PerfumeANY中文网

标题: 课金女闹气 Perfume歌迷会巡演2018 札幌公演 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-5-19 23:16
标题: 课金女闹气 Perfume歌迷会巡演2018 札幌公演
课金女闹气 Perfume歌迷会巡演2018 札幌公演
原文地址

5月16日「Perfumeファンクラブトゥワー 2018」札幌公演在道新ホ剧场举行。

总结了去了的人的帖子而作成的repo。

道新剧场在这次巡演中是场子最小的700人。

其实，我作为第一志愿看中像这样和小剧场一样的场子，但不是(北海道)道民，肯定中不了啊(笑)。

这个道新剧场真的很小，最前排的观众与Perfume的距離只有几十厘米？

あ～ちゃん好像说过「简直就像是リキッドルーム！」。

最初的MC

かし：「有尝试想做的事情！ (换掉麦克风) 道新剧场!!」

在会場中，回荡着卡修卡的原声。

自2013年底「LEVEL 3 巨蛋演唱会」以来的卡修卡原声。

闹气桑洗衣机的故事

のち：「在这个巡演中，回家了两天，把衣服一起洗了。
在浴室里看着晒的巡演T裇，『真太可愛了!!』」充满了爱意。」

あ～：「那两天，没有洗。每天都在酒店的洗面台手洗。」

来自观众的提问客席。

「喜欢的男性的特征？」

のち：「抛媚眼飞吻的人」

あ～：「有那种人么？」

のち：「スカパラ的人会边说『早上好!』一边做」

かし：「虽不仅是男性，在飲食店提供的手巾，使用后整齐叠好，或是杂乱的摆放，那会看出这个人，一直都有注意」

あ～：「喜欢吃冰淇淋的男性。
可能因为老爸也是喜欢吃甜食的人。
那个的影响吧？
想和像父亲一般的人结婚」

想做的工作？

かし：「摩天大楼的擦窗」

这时，模仿放下缆绳，哼着碟中谍主题曲，和阿酱一起座上去的闹气。

のち：「動物園的熊猫饲养员」

あ～：「我说，你不行吧」

のち：「太爱熊猫了，可能会想『已经动不了了～』那样」

あ～：「不入小孩和动物的法眼呢」

のち：「最近朋友的小孩，看到卡修卡会笑，但看到我却是皱着眉头，一副『这谁啊』的表情～」

没有和成员说的秘密

かし：「现在还在玩口袋妖怪GO。每天都有打开。一点都没課金！」

あ～：「加油哦(棒)」

のち：「我，游戏么，课金是别人听到的话会有些吃惊的程度・・」

あ～：「你是课金女哦(笑)」

加之在观众席，有穿「Perfume×星野源」的合作演出时Perfume也穿的ELEVENPLAY桑红色衣服的cosplay，三人感到很怀念，跳起了恋舞。

札幌公演也是充满了珍贵体験，相当热闹的演唱会。

作者: No.39 时间: 2018-5-19 23:54
哇，700人的小场简直羡慕

这么近的距离，前排的观众绝对能听到三人的原声吧！

作者: kevin3689 时间: 2018-5-20 07:50

のち：「最近朋友的小孩，看到卡修卡会笑，但看到我却是皱着眉头，一副『这谁啊』的表情～」

是Fans看到のっち或かしゆか都會笑到合不攏嘴的!

謝謝大大分享!

作者: iPerfume 时间: 2018-5-20 10:41
感謝樓主的翻譯
三位姑娘在一起總是超有趣的

かしゆか竟然嚮往從事高樓洗床工作啊！
真是非常有冒險精神的女生呢！！
あーちゃん還是很喜歡吃甜食呀～～～～
當然のつち也別太難過啦！！
小朋友長大之後也會漸漸了解妳的魅力啦！！
不過玩遊戲也別扎太多現金啊～～～～

再次感謝樓主的分享

作者: gzaries 时间: 2018-5-20 14:07
感谢翻译和分享了，有趣的三只

作者: TXY 时间: 2018-5-20 14:45
感谢楼主，又收集到了这么多有趣的repo。

作者: ljianning 时间: 2018-5-20 16:49
闹气喜欢熊猫？速度去包场广州长隆引诱我P来大陆开live~~

作者: brown21 时间: 2018-5-20 17:59
后面那张是早期照片吗哈哈

作者: faroe 时间: 2018-5-23 13:23
哈哈哈，课金王诺奇～～～

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)