PerfumeANY中文网

标题: JK卡修卡降临 Perfume歌迷会巡演名古屋公演 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-5-23 20:43
标题: JK卡修卡降临 Perfume歌迷会巡演名古屋公演
本帖最后由 westlifeteki 于 2018-5-23 20:53 编辑

JK卡修卡降临 Perfume歌迷会巡演名古屋公演
原文地址

「Perfume歌迷会巡演 2018」名古屋公演ＭＣ repoです。

名古屋的分组是「うどん」「おでん」「カツ」，大家一起「みそ！」。

这应该是「JPN巡演」時做过的。

来自观众的提问部分

「在相亲时表现女子魅力的方法は？」

のち：「虽然是从书上看来的，借给男性用的，和自己用的手帕带两块比较好。」
あ～：「为啥要两块？反正自己用的是毛巾质地很能吸汗的那个吧？
刺绣写着『あやの』的那个(笑) 」
あ～：「闹气就算了，问问有卡酱！」
のち：「我就算了么！(嗷嗷)」
観客：「(笑)」
かし：「特意表现就不好了，自然很重要？拿筷子的方法等」
観客：「(十分同意)」

在平成的最後『想看JK卡修卡』

のち：「好久不见了呢，都干什么了？」
ＪＫ：「浪人・・・」
のち：「JK卡修卡酱，喜欢的食物是？」
ＪＫ：「哎。。。嗯。。。年糕！」
のち：「那么，知道年糕是怎么做的吗？」
ＪＫ：「え～っとねぇ(哎。。。)，う～んとねぇ(嗯。。。)・・・ﾜｶﾝﾆｬｲ(不知道)！！」
観客：「(萌死)」

可能是用JK卡修卡的说话方式难为情，卡修卡背着身的样子好萌。

「要是有时光机的话想去哪个时代？」

のち：「还能再活50年左右，所以想到更远的100年后去看看会怎么样！」
あ～：「看了又能做什么(笑)」
のち：「把会变成什么样告诉你们俩」
观众：(感动流泪)
あ～：「那么有卡酱，要是能回到过去的话想是什么时候？」
かし：「和阿酱第一次相遇的日子。阿酱要求握手时，心想「握手!?」有点吃惊(笑)。想回到那天，想更清晰地回忆起来」
全员：(感动流泪)×２

这天的私人礼物是阿酱的包包

あ～：「今天绝对是想让女孩抽中呢！」

完美的抽到了女孩十分的开心。

「稍微给你沾点汗哦」，紧贴着包包，大大的service。

结尾的问候，吃螺丝大人降临。

のち：「在MC上说了很多，加之炫酷的歌曲，很开心的演出。各位，谢◎☆※★(吃螺丝)」

観客：口哨声！(热烈)

のち：「过了10年的话能学会像这样的技能」

あ～：「撒谎！」

観客：「(笑)」

这个巡演也就剩下5/24的静岡了呢。
一瞬间呢。

能去静岡的各位，请好好享受吧。

作者: westlifeteki 时间: 2018-5-23 20:55

太感人了

作者: faroe 时间: 2018-5-23 21:08
感谢楼主的翻译，真的很感人，能喜欢上她们真的太好了TAT

作者: brown21 时间: 2018-5-23 21:11
好想现场看到，jkyuka ，螺丝nocchi

作者: TXY 时间: 2018-5-23 21:15
好棒啊，真想看现场啊

作者: gzaries 时间: 2018-5-23 21:45
只能看明年会不会出BD了

作者: 良民君 时间: 2018-5-23 23:39
暴风哭泣她们怎么这么温柔[泪]

作者: かわいい 时间: 2018-5-24 00:32
很想去现场看她们

作者: kevin3689 时间: 2018-5-24 08:21

「要是有时光机的话想去哪个时代？」

這時應該要響起的主題曲就是<未來のミュージアム>!

謝謝大大分享!

作者: perfecthit 时间: 2018-5-24 12:17
谢谢楼主！！！

作者: ljianning 时间: 2018-5-24 19:50
3泼友谊永存，安妈退了还能让我粉上3泼

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)