卡修卡(吃瓜群众)

westlifeteki

卡修卡(吃瓜群众)
原文地址


万分期待的冬天兜风曲版LOCKS!，由于受到とーやま校長和あしざわ教頭在直播教室借用了那个方式的影响，Perfume研究生精神满满地开始驾车，但一直状态都很好的闹气却老是出错，卡修卡一直被说，很新鮮。


虽这么说，开头阿酱播放的「ゲレンデがとけるほど恋したい」，闹气桑「ゲレンデがどけるほど恋したい」又很自然地重放让人爆笑不止。那是闹气桑最好的时候吧(笑) マッキー之后好像关着iPhone没有選曲，觉得三人之中从各方面来说看心情的是阿酱，闹气桑也是呢。而且在金沢的便利店三人听到广播里播放这首歌的小事，个人来说也很感兴趣。


「let it go」之后讲到紅白的小事……


(中略)


のっち「在走廊，在旁边等着，那个，審査員的各位，在眼前走过」


かしゆか「过去了过去了」


のっち「……高橋一生っっ…！」


あ～ちゃん「哈哈哈！」


のっち「吉岡里帆っっ！」


かしゆか「吉岡里帆～！」


のっち「カルテットカルテットカルテットカルテットっっ」


かしゆか「カルテットカルテット！」


あ～ちゃん「好吵(笑)」


のっち「吵死了，卡修卡真的好吵(笑)」


あ～ちゃん「是真心在说呢，真的好吵(笑)」


かしゆか「就是个粉丝」


あ～ちゃん「就是个，普通人(笑)」


のっち「啊哈哈哈！」


――提升音量「let it go」


あかの「arinoー！mamanoー！」


森林


长出了森林


光草不济事这里还得是森林。然后虽然语速很快没吃螺丝很顺畅地说完三遍カルテット的闹气桑。这是怎么回事啊！嗯～最高！！最高哦！！！


所以，看着降格为一般吃瓜群众的卡修卡，觉得很吵的闹气和阿酱的样子很想看看哪，很开心的一回。另外虽然无关紧要，但阿酱Valentino的豹头礼服超帅非常地合适。想看看像这样更加泼辣的阿酱哪。

TXY

感谢翻译，卡修卡经常追剧，看到演员有这种反应也难怪了。估计看到欧美的她会更兴奋。