PerfumeANY中文网

标题: Perfume WORLD TOUR 4th「FUTURE POP」亚洲・北美巡演上海公演 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2019-2-25 20:49
标题: Perfume WORLD TOUR 4th「FUTURE POP」亚洲・北美巡演上海公演
Perfume WORLD TOUR 4th「FUTURE POP」亚洲・北美巡演上海公演
原文地址

去啦，上海公演！
中国初次演出！

会场是这样的感觉
出了车站就是这个建筑

好大！

然后，演出会场是这个。

红色文字很有中国特色。

照片拍出来像是最终boss。

其他的会场在周六没有人！
很空旷。
是没有大的活动吗？
有这么豪华的演出，但没人(^_^;)

谁都不在的通道是这样的

就是大！
规模完全不在一个层次。

物贩也是大盛况！

因为排的很早所以顺利地买到了Photo T！

离开了下会场再回来后几乎卖光了。

居然，在国内不太会有的？
连展示品都卖光了。

在物贩的出口，有粉丝送来的鲜花！

关于这个鲜花，阿酱很开心地说很棒！

关于演出

座位是P.T.A.的座席，第12排闹气侧。
与FUTURE POP国内巡演相比感觉比较近。
P.T.A.谢谢啦m(__)m

昨天在机场迎接时的横幅出现在正中间，不过画那个画的人没有来，可惜。

还提到在横幅上的留言很开心。

是这个。

然后，我们是Perfume！
的问候后粉丝举起了准备好的，印有お帰り！的照片，三人都很感激。

这个

3人用努力学习的中文？来问候和讲话，当地粉丝超欢喜。

说是记住，完全是看字幕www

特别是闹气凑近过去读，读完之后，怎么样？的那种表情，观众都笑了(^^)

看着那个样子粉丝爆笑。
中国的粉丝，很懂闹气！(^^)

闹气肯定在结束后，对工作人员说，把字写的再大一点w

然后惯例的从当地人中选择翻译。
白桑，最高。

不过，懂日语的人超多，3人说完的瞬间引起爆笑，对于大家都懂日语很感动呢w

海外的演出大家都不在意周围地嗨起来，自己也尽情地享受，真的很开心。

果然海外就是不一样！
即使相同的歌曲也是很嗨！
真的厉害。

内容也是，一开始，果然是这样的，从中途开始
嗯？还有这歌？
哎？还有这个？
没听说啊！
有那种惊喜感呢。

不愧是MIKIKO老师！GJ！

不过，不会满足于现状会不断地改进吧。

期待着今后的公演！

看了这次的上海演唱会

至今略微有点中国比较危险，不守规矩的印象，但看了中国的Perfume粉丝的样子后，那种印象完全没了。

中国的年轻人也在这里玩得很开心哪，不管是坐地铁，行走在大街上，还是开着电瓶车，都感到是个了不起的国家。

能够去到如果没有和Perfume的相遇就不会去的中国，觉得有些改变了看法，有很大的收获。

多亏了Perfume！

海外公演真的很棒！
推荐！(^^)

作者: TXY 时间: 2019-2-25 21:07
感谢翻译！第一次去现场，感谢teki哥的照顾，现场看真是太棒了，不是太会喊，但是心里是万分激动，我是yuka那队，还能近距离看到yuka，太开心了。下次如果来上海我一定还要去。

作者: IBUKI 时间: 2019-2-25 21:20
去了现场全程蹦迪！话说这乍一看还以为teki哥自己写得repo呢hhhh！感谢翻译，今后也将一直支持！
Perfume最高！

作者: Aoi 时间: 2019-2-25 21:33
像最终boss 我的脑回路始终无法想到这个上面

nocchi的中文发音不如阿酱啊是那种完全听不懂的上古发音呢

作者: mozu 时间: 2019-2-25 23:02
还以为是tekki自己的repo

看来也有不少和你一起从日本赶过来的

作者: kevin3689 时间: 2019-2-26 00:11

说是记住，完全是看字幕www
特别是闹气凑近过去读，读完之后，怎么样？的那种表情，观众都笑了

のっち總是有出人意表的演出，真可愛!
謝謝大大分享!

作者: xplain 时间: 2019-2-26 19:23
我也是12拍，nocchi队的

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)