PerfumeANY中文网

标题: PerfumeANY字幕组常年招募成员 [打印本页]

作者: SecretCrush 时间: 2013-7-24 14:16
标题: PerfumeANY字幕组常年招募成员

首先感谢小九创建了PerfumeANY字幕组，提供了这个在内地宣传推广Perfume的平台，让更多的人了解到她们的魅力，也给所有挚爱Perfume、想为其他香粉服务的大家提供了机会。
但是说实话，字幕组现在出作品速度非常慢，目前大多数成员都由于各种原因无法长期保持在线，有很多要做字幕的视频都因为人手问题而无法进行或是拖慢，所以如果你有爱有能力，就不要犹豫了，字幕组需要你的力量（技术不是问题，不懂可以学，最重要是有爱有耐心有责任感）

============================

招募职位：

翻译
较高的日语水平，听译能力较好，能及时参与新作的翻译，认真负责，对翻译工作感兴趣

校对
N2 以上水平，有良好的日语听译能力，将翻译出来的直译作品进行润色，使其更生动，对病句和错别字进行修改，认真负责，有实际经验者优先
（不直接招募，先由翻译做起）

时间轴
时间充足，认真负责，使用Popsub或Aegisub制作时间轴，时间感把握良好。最好有一点日语基础。时间轴无任何技术难点，对新人来说也很容易，技术的话完全不是问题，装个软件用用自然就会上手

特效
会SSA、ASS、TCAX或AE等均可，熟悉字幕的特效制作
（一般要兼做时间轴）

压制
机器配置性能较好，尤其是CPU，上行网速尚可，对视频编解码有一定了解，可以使用x264、MEGUI等压制工具

分流
将压制上传的最终作品分流到其他网盘及在线视频网站
网速够快即可（尤其是上行带宽，注意是否为上行受限的网络，可以在http://www.speedtest.net/ 这个网站测速）

============================

报名格式(每项都必填)

论坛ID：
联系方式(QQ)：
寻求的位置：
空闲时间段：
是否有相关经验：

复制代码

============================

论坛管理招新
http://www.perfumeany.com/thread-183-1-1.html

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)