PerfumeANY中文网

标题: [连载004]TV Bros. Fan Service Perfume 之 2010 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-4-23 17:12
标题: [连载004]TV Bros. Fan Service Perfume 之 2010
以下あ:A-chan か:Kashiyuka の:Nocch

2010.02.20 情人节
完全友情巧克力节奏

の：大家今年的情人节如何呀？我们的[巧克力迪斯科]也已是第四年了。

あ：关于这个我们每年都大力宣传呢。

か：每年的计划里唯一对情人节相当在意。那个感觉在一点一点地加深。

あ：是啊，一点一点地加深呢！

の：不是一大块一大块的啊？笑

あ：当电视里响起音乐的那一瞬间超开心的。

か：什么时候只要到了情人节大家就能想起这首曲子就好了呢。

の：在情人节里所想听的10佳曲里成为第一位就好了！
(卡修卡和闹气说的这番话已经实现了，有梦就能实现)

か：我还在犹豫今年做不做巧克力。你们做的话我也做吧。

の：阿酱做了什么？

あ：嗯～首先给全体工作人员做了软糖巧克力，里面是巧克力的蛋糕，蛋挞，还有给老爸和弟弟作为礼物用的原味巧克力。

か：想吃软糖巧克力。。。
(这。。吃货。。)

あ：那还要多做一点呢。

か：就算失败了也可以，试做的时候能给点的话笑。满心期待中。

あ： Nocchi做了什么？

の：我么，做了几乎三年才做一次的松露。中学的时候，从明星学校的朋友的妈妈那里学的。

あ：话说Nocchi住在宿舍的那会儿做过杏仁饼干吧。那是在日本流行很久之前做的吧？

か：超级先驱啊！

あ：还记得那时候，蛋白酥皮加的过多烤箱的一侧全部成杏仁饼干了笑

の：是的，特大杏仁饼干。笑

あ：虽然样子不太好看，但味道很好，想做的更熟练一点。

の：那个原因知道了，不舍得用吸油纸用保鲜膜代替了所以油分没有吸掉都爆开来了。

か：啊～，那是肯定的了笑。不过大家把外面的硬层剥开来吃很有趣呢。

あ：其实在宿舍是不能用火的，偶尔违反一下，然后擦干净了像个没事人一样。

か：宿舍里都充满了巧克力的味道，来了窗户换换气笑

あ：冰箱也是大家抢着用笑

か： [几号谁要做，所以我这天做]什么的。

あ：很有意思呢。现在在家里想什么时候做就能什么时候做。嗯？话说卡修卡做吗？

か：嗯～做吧，那就。

あ：做软糖巧克力好啦。

か：要是做那个的话会自己全吃了。。笑放在冰箱里这是今天的这是明天的。。。怎么办好呢？
(果然吃货一枚。。。)

の：有了！想吃松糕！

か： Nocchi很喜欢呢。好吧。试着做松糕吧。

あ：这完全是友情巧克力的节奏笑

作者: Perfume电音香水 时间: 2017-4-23 21:46
转发微博

作者: ljrfan 时间: 2017-4-23 21:53
感谢翻译！chocolate dicso似乎是我对三人真正熟悉起来的歌呢，情人节往往也会听这首~

作者: sina微博评论 时间: 2017-4-23 22:50
//@Perfume电音香水:转发微博
新浪微博评论:奔跑吧startrain

作者: chrisf 时间: 2017-4-24 00:43
感谢翻译酱妈好有爱

作者: 匿名 时间: 2017-4-24 10:32
//@Perfume电音香水: 转发微博

作者: TXY 时间: 2017-4-24 13:17
感谢翻译，原来yuka不光吃肉

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)