PerfumeANY中文网

标题: Perfume TV Bros 2017.07.26刊 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-7-27 19:01
标题: Perfume TV Bros 2017.07.26刊
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-7-27 21:32 编辑

TV Bros 2017.07.26刊

Panasonic泡沫舞蹈和Ora2

以下a:A~Chan k:Kashiyuka n:Nocchi

k: 拍了两个新的CM。一个是在网上公开的Panasonic [AWA DANCE]。没想到我们自己竟然可以出现在洗衣机广告里，好吃惊。

a: 漂亮的女演员，稳重的男演员，还有体育运动员的形象呢。

k: 很适合白色寸衫，清爽的人们。

n: 收到了那个也请Perfume桑和真锅大度桑们制作帅气的映像就好了，像那样的请求。模仿洗衣机的舞蹈很有意思。

k: 我家，电视机和影碟机都是Panasonic，[泡沫洗净]要买哦！正好洗衣机坏了。

a: CM用的新歌也完成了录制。名字是[Everyday]。

n: 还以为绝对会是[AWA]呢。

a: [happy awa]什么的。我们也唱了很多♪AWA～(笑)。

k: 因为是要以泡沫为主题来写歌，觉得歌名也会是那样吧，但是没那么简单，不愧是中田桑。不过，这次费了很多精力。

n: 到完成歌曲为止。

k: 等了很久呢？

a: 因为得到同意黄金周可以休息，本来打算和家人去广岛花节。因为要录制所以取消了。

k: 没想到会延期。我也是打算去屋久岛，心想"拜托啦"，还好在那之前完成了，总算松一口气。。。(笑)。是那样在出生时候就很挣扎的歌曲。

a: 这个可以说是，做出了最好的歌曲！而且，录制的那天，我们一般都在家里。

n: 早起之后一直在"啊~啊~"地练嗓子。

a: 很认真呢(笑)。以广岛艺校就开始的"必须清清嗓子"的精神很早就开始准备。前些天录制了sunstar桑的Ora2新CM曲，觉得不会有安排的傍晚，去岩磐浴的时候收到了"现在能来吗？"的联络。急匆匆地就去了，由于蒸汽嗓子正好清爽(笑)。

k: 完成曲子的时机完全出乎预料。

a: 因为决定了整体形象，构思很细致，所以录制也非常快。

n: 超级酷的曲子。

k: CM映像也伴随着曲子看上去很成熟。

a: 摄影方法很有意思，感觉就像一般的拍摄但又觉得哪里有所不同，不可思议的CM。在相同的时机，创作了Ora2的包装设计和"花舞味"香味。就像花一样的味道，好像边刷牙边会跳舞的味道。包装也充满了我们的热情。

k: 每次担当都是在不同的工作场所带来样品，交给别人的话，会变成传话游戏那样意思会发生变化。这样几次下来很不好意思，请求[要不一起做吧？]。

a: 虽说过[也想见见设计师，直接去公司吧！]，但还是特地抱着台式电脑来了amuse。那时，像[这里的颜色想再淡一些]等细节大家都有说哦。因此完成了最棒的设计，非常喜欢。

k: 在全国按顺序发卖，发现了的话，请一定拿手里哦！

作者: TXY 时间: 2017-7-27 20:48
感谢翻译，了解到了很多细节

作者: 1468031676 时间: 2017-7-27 22:35
就等待8月底完整版了

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)