PerfumeANY中文网

标题: 9JIRAJI NIGHT LIVE repo [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-12-12 08:10
标题: 9JIRAJI NIGHT LIVE repo
9JIRAJI NIGHT LIVE repo
原文地址

商品的先行販売是从15点半开始，虽然知道，但觉得大概不会买光。

所以在去HBG剧场的途中先去了tower records。
到底还是想看，服装展示！

第一次看TOKYO GIRL的服装，和在电视上看到的形象是一个颜色。
很好的配色呢！
材质也极具高級感GOOD！

在广播中提到的，长边帽还是没有。

关于这个之后再说。

然后，继续走，众所周知发放店内活动宣传单的屏幕前的。
在这个人行道发的呢！

接着，到达HBG剧场！
相当大！

因为赶不上商品的先行贩卖，所以早早地入场，在里面买。
在先行贩卖上卖光的杯子还会有么？
入口的看板

结果，杯子卖光了。
但是，买到了記念的2个商品(^^)

もみじ饅頭和土特产重叠了(^_^;)

然后，往里面走，到达座位，第8排！
好近！
就在旁边オオクボックス桑们在说话。
那里也很近ｗ

オオクボックス桑，坐着供有神牌位的轿子登場！
然后登上舞台！

到这里拍照OK(^^)

以为一开始会和嘉宾们攀谈两句，但马上就进行介绍，开始演出！
哎，心想着是这么排满的演出形式么，站起来做准备！

9nine

9nine
01 Why don't you RELAX?

这个确实是在那个动画片的主题曲之前发行的歌曲？
之后马上就决定了动画片的主题曲，所以印象不是很深呢？

有点不懂如何跟节奏，一开始是处于観察的感觉，观众的举动的有点迟缓。
9nine粉也有略带顾虑的在挥舞荧光棒的感觉？
周围Perfume饭也有点完全燃烧不起来。
客场感・・・(^_^;)

MC
一开始ひろろ的服装就坏了？
好像是胸部的地方坏了，全员围着修理。
只是带子送了吧？

Chapon说因为是爆乳，超好笑ｗ

不过，4人都穿着大尺度的露肩装，劲舞的话一点点会会滑下来？
Chapon也是每次都往上提呢ｗ

うっきー是事件创造者，上次合演时衣服也坏了。
要是阿酱没做衣服的话就不能出场，所以把阿酱当神来崇拜。

Chapon介绍到想演唱上回和Perfume合演的歌曲。

02 With You/With Me

03 SHINING☆STAR
一开始有点顾虑的9nine饭的声援也开始高涨起来了！
oioi 的喊声越来越大！
加油！(^^)

通常会場里会被荧光棒填满吧！
不过，有点少，9nine也有点着急吧？
9nime加油！

05 （luv=）Oor H8

06 愛愛愛

这里也是oioi很大的喊声喊声！
曲が終わるたびに大拍手！

结束后，好像在中途有音乐停止的事故？
没注意到・・・

最後的歌曲！

客）哎～！

这里的感受是一样的呢ｗ

宣传了12月16日的个唱。
拿来了票子！

厉害！
在现场卖票！
票子卖的不是很好吧？

那么说来，在会場外，広島艺校Perfume的后辈まなみのりさ也来卖票。
大家都是自己能做的事情不管是什么都会做！拼命努力呢！
追逐Perfume前辈！的感觉(^^)

04 SunSunSunrise

最後的歌曲，会场的一体感真不是盖的呢！
大家都很心奋！

但是，边跳边生唱，是相当难的事情呢。
觉得很厉害，但到底声音的错乱，音调的不稳有些在意。

站着合唱还行，边跳边唱真的很难呢！
Perfume基本是音源所以很安定，能安心地听。

虽然不是生歌有点寂寞，对中田桑来说音源才是全部。
要是换成生歌，会是哎？的感觉吧ｗ

然后，途中オオクボックス桑出来了。

9nine也登场采访

对オオクボックス去到東京看演出表示感谢。

会場的大伙都很温馨呢！

接着介绍Perfume！

伴随着那个在FES等使用的前奏登场！

01 FLASH

突如其来的爆音外加劲爆的音乐有些吃惊。
之前的音乐是怎么回事？
途中还有音乐停止的事故，果然是音响的问题吧？

9niine开场时稍微反应有点慢的观众，一下子超级兴奋！
高潮部分大家都蹦蹦地跳跃！

02 Dream Fighter

接着这首歌曲，前奏响起时，Oh～～！

这是为共同演出的9nine所选择的歌曲吗？
阿酱总说的，未来不是梦！

Join Alive 以来，久违的披露。

sa～kimade！的一体感简直了！(^^)

M.C

あ）HFM桑，35周年这么重要的时刻能叫我们来真的很荣幸。刚才，我妹妹先做了演出先。

の）也是我妹妹！

か）也是我妹妹！

あ）你也是么？ｗ

の）我们的妹妹！

あ）ｗｗｗｗｗｗ我们的妹妹9nine，感觉如何？

客）Wow-----！

あ）在旁边看着，超级沸腾，有点焦虑。

の）姐姐着急了ｗ

（のっち，强调姐姐姉ｗ）

补水时间

又是3人同時登場！
果然是为了简洁些才这样的呢！

あ）ひろ酱的衣服bang地爆炸了呢！ｗ看到了？看到了吧！？

追问最前排当中男子的阿酱ｗ

あ）怎样的感觉？看到好东西了呢！回去时再买一张CD再回家哦ｗ

观众爆笑！ｗ

大哥，买2张！！

あ）広島的朋友打了65次电话才终于买到票。想到有那么多人想看，就要抖擞精神！

客）Yeah-----！

分组

H・F・M　HFM！

あ）演唱新歌。Future Base，还没传播到日本的新种类。

高潮部分的教学。
Perfume饭多数的观众，完全没有问题ｗ

03 If you wanna

高潮前的拍手＆高潮的节奏很完美！
超级沸腾！(^^)

单独关注2号的闹气！
闹气很开心的样子(^^)

接着是！

04 Everyday

又是のっち熱唱！

这首歌只在Perfume Fes!! 幕張和之前的前夜祭演出，所以能再看到很高兴！
还以为会就这么封印了！

这首歌真的是不可思议。
一开始是明显的合唱曲调，但中途开始就变成pop的感觉。

像电铁琴的音乐特征，pop？也有轻音乐的感觉？
动作也很有特征，很不错呢。
说模仿洗衣机有点过了吧ｗ

真的能再次听到太好了！

PTA

今次也是一上来就是新刷牙歌。
终于从OTONOKO开始不唱旧的刷牙歌了。
新老交替！

喊话＆回话

あ）穿着T裇的人！？

客）Yeah-----！

あ）Perfume T裇！？

客）Yeah-----！

あ）今天活动的T裇！？

客）。。。

あ）没卖T裇呢ｗ

客）ｗｗｗ

还有这种操作ｗ

哎～，这个PTA的时候，闹气来到右侧，因为在第8排所以真的就在眼前。
阿酱在说话的时候，闹气也是各种小动作。
很开心的样子(^^)

当然，新刷牙歌的Chu！！也检验了！
这回也是对着这边竖起大拇指。
最近稍微和观众席有些联动呢！

survival dAnce＆ultra soul

あ）跳起来！

05 FAKE IT

蹦跳，就是跳ｗ
HBG剧场不禁止跳跃呢！ｗ

然后不间断地开始鉄板曲！

06 チョコレイト・ディスコ

果然演出的后半段，这首歌好呢！
收尾！的感觉。

稍微以前的FES都肯定会以这首歌来结尾。
今年是用TOKYO GIRL安静地结尾。

这首歌是唯一会手势的很开心！
还有其他在跳舞的人呢！

大盛况的チョコレイト・ディスコ结束后，略微的MC。

あ）今年也被选参加紅白歌合戦。这次是第10次。居然，没想到会到两位数。会努力的，请看紅白，支持紅組哦。那么，今年的歌！

07 TOKYO GIRL

又讲到今年的歌曲呢！
已经决定是TOKYO GIRL了吧！ｗ

但是，心里一边想着这首歌会是怎样的演出？一边在观看。
内村五輪宣言！～TOKYO 2020開幕 1000日前特别节目中是AR结合VR的演出。

那样的不适合面对观众的演出。
用TV的放送画面合成起来完成。

也有可能跳出紅白的会場，在另外的舞台做转播也不一定呢(^^)

あ）在35周年記念日，我们想和9nine一起演出。

9nine再次登場！

然后，在舞台讨论如何问候，7人合起来就是，seven～～～！

姿势是左手向上做水平状，脚斜向踏出，形似7的姿势。
上次因为うみにー还在，所以是eight呢。
已经退团了呢(~_~;)

居然在BeeHive满满地練習了8个小时左右！
那里居然还在用呢！

然后开始合演！

9nine×Perfume 合演

エボリューションNo.9

这个音乐和舞蹈真的很帅哦。
稍微有点像某首英文歌呢(^_^;)

那个舞蹈Perfume完美的完成！
9nine成员也很劲爆！

不过Perfume的三人看上去都各有特色。昨天也有提到。

のっち富有弹性
あ～ちゃん力量十足
かしゆか柔中带刚

真的太棒了！
还想再看一遍呢！
映像化！拜托啦！

然后

If you wanna

昨天也有提到，If you wanna虽然整齐，但感觉是不适合多人数跳舞的歌曲。
不过，阵形变化很多，有变化很有意思呢！
这也希望映像化！

接着像广播一样，进入采访！

虽然就只有一小部分，播放了マエケン(前田健太棒球选手)的留言。

是这个呢！

再次Perfume ＆ 9nine登場！

介绍团队seven！

再次自我介绍！
我们是seven！

今日的感想

9nine
かんちゃん
有点激动，会场的大家也都很亲切，能够一起跳舞是很好的回忆。

ひろろ
高兴的眼泪都要出来了。
努力争取下次再来广岛。

うっきー
能和超喜欢的Perfume桑！超喜欢的9ジラジ桑！一起站在舞台上真的很开心！
谢谢啦！

ちゃあぽん
从早上开始成员之间就相互说着好期待！Perfume桑的舞台还是在准备阶段，是一个很好的机会让我们感到自己要更加努力！谢谢大家！

Perfume

のっち
那～个，工作日晚上的演出，下班放学回家的大家，可以近距离看到大家消除埋怨的样子，很舒服。
合演也是最高。
谢谢啦！

あ～ちゃん
真的是，太奢侈了。
35周年让我们这么随心所欲的活动，真的只有HFM桑，故乡最高。
真的都是靠大家。
谢谢啦。

かしゆか
适合很久才在広島办的演出，很高兴又能和9nine同台演出，开始时看了9nine，相当地酷！不能输啊！我们自己也受到刺激要集中精神，使之成为全身心投入的演出。

オオクボックス）
对于今天再次在广岛合演，阿酱，怎么样？

あ）很特別哦！练了好多，但演出一下就结束了呢ｗ也就5分钟的事吧？8个小时，满满地练习。还想演出再长些呢！

オオ）40周年时，能再叫你们吗？

客）Yeah-----！

オオ）9ジラジ也必须要坚持下去ｗ

あ）是啊！你也能行吧？

オオ）我，虽是大阪人，但可以说是广岛人吗？

3人）当～然！啊啊！！！

慌忙重复话语的3人

3人和观众）あったりマエケーン！

暂时进入CM

前田的留言

用FLASH当出场曲后，达成了8连胜的记录！
也请明年给我力量。
明年以后也让我使用Perfume桑的歌曲。
相互展示广岛！

至此转播終了！
好像之后将于12月28日播放！
1个小时！

CM的途中，うっきー说

合演，超开心～！
居然能让我们唱If you wanna～～
真的真的，能带进棺材呢～ｗ

说用If you wanna粉丝的慢动作来练习ｗ

转播后

不让前田后悔的留言

の）让人感动呢！我是のっち！ｗ

あ）好强，那个人！ｗ说能放喜欢的歌曲哦～ｗ

か）说到连胜好开心。

居然每个人都收到了前田的礼物！
前田，有钱！

あ）真的两个人(前田与オオクボックス)是黏在一起的关系呢ｗ

然后，大家一起喊题目收录了12月28日演播！

Perfume 9nine的！
9ジラジNIGHTーーー！

这里，发射了銀色彩带！
写有文字和图画！

由于从端口发射出来时的冲击？很分散(゜゜)

オオ）回家的时候会有拿的，不要抢哦！

然后，拍照！

最後的最後，投掷签名球，用投射枪！

座位太近了，感觉不可能投过来ｗ
大家都照着中高生的孩子们投掷。
拿到的人！别挂网拍上哦！ｗ

这个那个的，最后还有投签名球，很大实惠的活动。

呀，好开心！

最后
ちゃあぽん
今天真的是忘却不了的时间。
努力争取再回到这里！

うっきー
更加地喜欢広島，深爱着的Perfume桑也更加地热爱，9ジラジ桑，真的太感謝了。

ひろろ
超幸福！
谢谢啦！

かんちゃん
从大家这里得到了力量，想连接起个唱还有明年！

のっち
超喜欢9ジラジ！
大家都听9ジラジ哦！

あ～ちゃん
9ジラジ真的是很温馨紳士的节目番組・・・？
啊，能真摯接受的节目ｗ
9ジラジ张开双臂地欢迎回家，觉得很幸运是広島県民。能听9ジラジ吗？？？

客）Wow-----！

かしゆか
感觉就是一瞬间。
35周年能叫我们来真的很高兴。
谢谢啦。
争取还能再来，请支持我们哦。

以为结束了，居然还有后台演播！？ｗ

在后台递给话筒讲话ｗ

あ）久违的3人用一把话筒哦！ｗｗ能来这么多人的话，下次在更大的会场举行吧！在広島更大的地方，有的吧？

（居然，下回要在グリーンアリーナで？？？？ｗ阿酱，真心想搞・・(^_^;)）

今年最后的演唱会是这个，所以说倒数第二个是和中田桑的合演，最后是这个，在故乡广岛，和有Chaponちゃあぽん的9nine合演
，以回归原点的感觉来收尾呢！

暂时回到原点，故乡，之后会是怎样的展開呢？
明年会一下子扩张去海外吗！？
有那种预感！

也会出专辑吧。
通常的话，巡演之年。
海外巡演，可能有哦！

曲目！

9nine
01 Why don't you RELAX?
02 With You/With Me
03 SHINING☆STAR
05 （luv=）Oor H8
06 愛愛愛
07 SunSunSunrise

Perfume
01 FLASH
02 Dream Fighter
M.C
03 If you wanna
04 Everyday
PTA
05 FAKE IT
06 チョコレイト・ディスコ
07 TOKYO GIRL

9nine合演
エボリューションNo.9
If you wanna

作者: TXY 时间: 2017-12-13 11:24
感谢翻译，这场的信息太详细了，也算弥补了没能去现场的遗憾

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)