PerfumeANY中文网

标题: 2010年的「歌迷会巡演」 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-1-21 21:11
标题: 2010年的「歌迷会巡演」
2010年的「歌迷会巡演」
原文地址

2月临近在幕張举行的「Perfumeファンクラブトゥアー2018」，在此之际重温了8年前的歌迷会巡演「パッと楽しく遊ぼうの会」的DVD。

在演出的开始，第一首的「The Best Thing」，果然这首曲子太帅了哦。

跟着前奏『帅，酷』地起舞，动作太棒了。

为什么在演唱会不唱很不可思议。

另外，那时粉丝还是偶像宅居多，所以演唱会的氛围相当热烈呢。

还能看到少数的荧光棒。

接着，注意到的是，到2009年一直穿着孕妇装的阿酱，在电视节目上像现在穿着短裙，最初是在「VOICE」的music station，这个巡演的时候穿着短裙出来了呢。

可能因为在NBB的CM穿了迷你连衣裙。

另外，在谈话部分，发现卡修卡叫闹气「闹气桑」。

「闹气桑」的呼称，觉得一直是闹气自己说的，在无意识中成员那么称呼也可能有一点点关系。

这个部分，有很多有趣的事情，大致列举的话

・闹气，挑战漢字検定，到可惜「羊駱駝(アルパカ)」不会念！

・卡修卡，吸氦气，「我是卖萌型妖怪！」

・闹气，对于「做个最可爱的动作！」的指令，渾身地用两手来飞吻＆微笑，由于害羞，HP为0，成为灰烬。

・阿酱，自己监制的道具，戴着帅气眼镜，以教师的姿态迷倒了粉丝。

那样的感觉。

8年前的巡演，回想起来极为地自由放松，很开心(暂且，10年前是去了)。

2月14日能快点到来吗。

作者: TXY 时间: 2018-1-21 21:23
感谢翻译！
刚入坑的时候看到过1053的视频，当时完全不知道是什么。
最近在网上找到了这张碟，立马下单了，回头再好好看看。
希望这回的巡演也会出碟，应该会出吧······

作者: kasmi 时间: 2018-1-22 00:54

TXY 发表于 2018-1-21 21:23
感谢翻译！
刚入坑的时候看到过1053的视频，当时完全不知道是什么。
最近在网上找到了这张碟，立马下单了 ...

出碟是必须的... 不然如何告慰去不了现场小伙伴的怨念啊

作者: PerfumeFan 时间: 2018-1-22 11:58
那天肯定有唱Chocolate disco情人节神歌的。

作者: iPerfume 时间: 2018-1-22 23:24
光陰似箭，歲月如梭
有時還真感嘆時光的無情
伴隨著時間的移動步伐 Perfume 的三位姑娘也一步步地成長
如今也在歌壇中奠定了她們的地位
這真是件很了不起的事情啊!!!!

不過用"穿着孕妇装"來形容 A~chan 可是點中我的笑穴啦~~~~
當然那時 A~chan 的"澎澎裙"挺令我印象深刻的
跳起舞來就抖抖抖地真的很有趣啊!!
最後也感謝樓主的翻譯

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)