PerfumeANY中文网

标题: Perfume卡修卡，终生“黑发”宣言 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-3-8 20:13
标题: Perfume卡修卡，终生“黑发”宣言
Perfume卡修卡，对于终生“黑发”的宣言阿酱＆闹气感到吃惊，会有短发的可能性吗？
原文地址

由広瀬すず主演的电影『花牌情缘－結－』（3月17日公開）的“無限未来宣言”试映会活动于6号在都内举行，広瀬，上白石萌音，優希美青和担任主題歌的Perfume（かしゆか，あ～ちゃん，のっち）登场。

Perfume的無限未来宣言

在同作品于2016年公開了2部作『花牌情缘－上句－』『花牌情缘－下句－』2年后所描绘的续集。主題歌是继续前作，由公开声称是狂热的“花牌粉”的Perfume担当。劇中扮演瑞沢高校競技卡牌部女子部員的3人和Perfume共6人集合，在倍率100倍以上胜出的100名粉丝面前开心地谈话。

活动中，借着主題歌『無限未来』，6人每人做出了在未来想达成的目標“無限未来宣言”。

说到Perfume的话，3人不变的发型是其特有的标志，卡修卡宣言称「在無限未来继续黒髪！」。在旁的阿酱惊讶到「当真！？」。

3人一次都没有染过发，卡修卡决定「一直以来都是黑发今后也想一直黑发」。以齐刘海并富有光泽的长发为特征的卡修卡。好像对于改变长度有些兴趣，被问到想做的发型时，看着旁边的広瀬告白到「想弄成像すず酱那样的短发。一直是长发所以想品尝下变短变轻的滋味」。

由于現在所扮演的电视剧角色自己(头发)也变得非常短的広瀬透露到「吹风机只需1分钟」，卡修卡怀着惊讶与羡慕的目光说到「我得花30分钟」。

另外，闹气说到「在無限未来3人一直跳下去！」另粉丝心潮澎湃的誓言。对此，两个人在感激的同时，冷静地回答到「無限未来可是要到很久远的哦」（かしゆか）、「这两个人如何可不知道哦」（あ～ちゃん）

另外阿酱有趣地宣言道「在無限未来不停地吃炸薯条！」引起会场的一阵笑声。说到「喜欢切片的。想沾番茄酱」，一直和喜欢酥软部分的闹气在“無限”地吃个没完。

「花牌情缘」完結編

这部作品，原作是描写了怀揣着对“競技卡牌＝百人一首”热情的高中生们青春的友情・恋愛・成長的人气漫画青春模様的『花牌情缘』。

在续集中，包括主人公・綾瀬千早（広瀬），熟悉的人物野村周平、新田真剣佑、上白石、矢本悠馬、森永悠希、清水尋也、松岡茉優等，外加新成员的優希、佐野勇斗、清原果耶、賀来賢人也将出演。

2016年公開的2部曲，观众突破了200万人的记录。获得了很多电影奖项，在出演的新鲜年轻演员们在推广的同时，也作为能让大人们感动的青春电影的金字塔而成为話題。

作为粉丝们期待的系列第三部完結編『花牌情缘－結－』，描绘了目标高中3年最後的全国大会，瑞沢高校競技卡牌部所不能忘怀的夏天。

作者: TXY 时间: 2018-3-8 20:30
感谢翻译！卡修卡的长发实在太美了

作者: Forever_xz宝 时间: 2018-3-8 20:37
给大本彩乃点130个赞，希望一直一直和泼泼在一起[亲亲]

作者: kmkm 时间: 2018-3-8 20:40
“这两个人可不知道哦”?

作者: faygi 时间: 2018-3-8 23:08
这套图简直开春第一美丽

作者: kevin3689 时间: 2018-3-9 00:34

卡修卡宣言称「在無限未来继续黒髪！」

期待會有かしゆか的洗髮精廣告!

<柔柔亮亮~閃閃動人>

謝謝大大分享!

作者: Genm 时间: 2018-3-9 10:22
卡修卡一直很想短发，恨不得比闹气还短哈哈哈

作者: iPerfume 时间: 2018-3-10 12:44
感謝樓主的翻譯
非常令人開心的貼文啊～～～～
nocchi 的宣言真是太感人了

也希望三位姑娘能夠如此繼續跳下去呢！！
當然說道黑髮這也是 Perfume 的魅力所在呀～～～～
保持著原有的髮色總有一些更自然、更親和的感覺

作者: Jacka 时间: 2018-3-12 15:01
身為腦殘粉也會在無限未來一直支持Perfume的！

作者: 茜-卡普利斯 时间: 2018-3-12 17:51
在無限未來一直支持妳们！

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)