PerfumeANY中文网

标题: Perfume anan 2018.02.14 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-4-14 09:51
标题: Perfume anan 2018.02.14
Perfume anan 2018.02.14

和桃酱&kyari酱去韩国旅行很满足

A: 之前，得到了一段休假时间，4天里去了韩国。

anan: 好棒啊！

A: 偶尔有因为去工作的朋友，和那个人，外加邀请了共同的朋友，"ainori"的桃酱。

anan: 认识桃桑呢。

A: 是的哦。在博客上发半脸化妆，素颜，还告白了小的整容，很有意思的人呢。因为在外国呆过，所以英语好流畅哦。不过桃酱，因为有工作所以只能去两天，试着联络了kyari酱邀请参加后半程的两天，接着得到了"那天在USJ有工作，所以那之后从关西机场出发去哦"的回答。

anan: 大家行动都很迅速呢。不愧是！

A: 桃酱对能去一直看的韩国大胃王视频mokuban中出现过的kejan的店铺，超开心！那里就像是kejan街道一样，整排kejan专门店的江南STYLE区域，不管哪个店都有水槽，里面有螃蟹。那里还有章鱼，尝了韩国有名的活吃章鱼。那个，好厉害呢。就算大切八块还在动，具有很强的生命力！吸盘吸附着盘子，用韩国那种很滑的筷子很难把它分开来。韩国搞怪的料理很多吧？味道也很浓。因此第一天的晚上就起了口内炎，好不容易从盘子上掰下章鱼，稍微拌点芝麻油放到口中，居然吸在口内炎上！

全员: 哇！感觉好疼！

A: 因为容易抓住吧，口内炎是突出来的(笑)。就像是把手？那样的抓住，太糟糕了。这可不是在有口内炎的时候吃的东西。。。kyari酱是去了STYLENANDA(韩国女性时尚品牌)，华丽可爱的服装店和化妆品店，作为充饥还去了坐满人的韩国套餐馆。吃了在日本也很人气的棒棒哦。

anan: 很开心呢。

A: 这次，第一次在药局，调和了本地的中药。店主的大叔把了3,4秒的脉，”你的血量少所以血压低，必须要改善体质的类型”说到了我的心眼上，回过神来发觉买了据说从鹿角中提取出的高级中药。这个气味和味道真是绝了！在肚子饿的早晨和夜晚喝，每天都害怕早晨的到来。不过这家据说是喝了中药后怀上孩子的有名店铺，我也是一经开始就会坚持下去的类型，所以为了改善体质每天正努力地喝着！

（阿酱。。。你太容易上当了惹。。）

1.输给了章鱼的吸盘，期待已久的kejan很好吃

2.棒棒比在日本吃的要大得多，惊了。这也很好吃啊！

3.由鹿角提取得中药，呛着直接喝。好蓝瘦。。。

K: 鹿角的中药，每天居然要和俩袋。只是想想就受不了。。。

N: 关于活吃章鱼，觉得很有意思，笑了！

不知不觉翻译一年了，感谢大家的支持，希望有更多的人喜欢Perfume！

虽然有一天Perfume会淡出我们的视野，但这些记忆会一直留存在我们的心中！

我们会跟着Perfume直到最后绽放出她美丽绚烂的光芒！

很幸运能够与Perfume生活在同一时代，唯一让我感动流泪的组合！

继续努力！分享给大家更多的信息！

作者: faygi 时间: 2018-4-14 11:09
诶....居然要喝中药...好痛苦呢

作者: faroe 时间: 2018-4-14 11:30
感谢翻译！能遇见Perfume真是太好了！

作者: SecretCrush 时间: 2018-4-14 13:36
【翻译】180214 anan A~Chan和桃酱、kyari酱去韩国旅行的事情，A~Chan还尝试了中药（韩国的中药？..... ）感谢teki君一直以来的翻译，让大家更多的了解了Perfume的魅力，辛苦啦~[心][心][心]

作者: Perfume电音香水 时间: 2018-4-14 14:59
转发微博

作者: KASHIYUKA大本命 时间: 2018-4-14 15:17
感谢一直以来的翻译~感觉现在perfume的曝光率已经没有之前几年的多了...综艺节目基本不上了...无限未来的地上波宣传就只在MS等音乐类节目...能解渴的就基本只有一直连载着的广播节目和杂志专题了...不过只要她们一直在努力前行~我就会一直支持~

作者: sina微博评论 时间: 2018-4-14 15:20
//@Perfume电音香水:转发微博
新浪微博评论:Q叔-

作者: TXY 时间: 2018-4-14 18:08
不知不觉一年了，感谢楼主一直以来的坚持，现在看Perfume除了节目就是楼主翻译的文章了，辛苦了！

作者: 清风 时间: 2018-4-14 23:39
感谢楼主一直以来的翻译，帮了我们这些不懂日语的香迷很大忙呢，

作者: 4thmarch 时间: 2018-4-15 08:32
感謝樓主翻譯!!!

作者: 匿名 时间: 2018-4-15 09:13
//@Perfume电音香水: 转发微博

作者: Jacka 时间: 2018-4-16 14:37
原PO最後一段真心誠摰的發言
我看得都快哭了 QQ

完全同感！我也會一直支持她們！
很謝謝你的辛苦翻譯，知道了好多她們的事情。
幾乎週週能看到她們的消息，覺得很充實開心。
非常感謝你！

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)