PerfumeANY中文网

标题: Perfume歌迷会巡演2018 广岛公演第一天 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-5-14 22:02
标题: Perfume歌迷会巡演2018 广岛公演第一天
本帖最后由 westlifeteki 于 2018-5-14 22:03 编辑

Perfume歌迷会巡演2018 广岛公演第一天
原文地址

5月12日是在Perfume的故郷広島「Perfume歌迷会巡演2018」広島公演第一天。

在各会場所展示的来自三人的留言板広島文化学園HBG版。

那么，根据这天看了演出的人的SNS而构成的MC repo。

首先这天的広島公演果然是激戦区。

あ～：「今天的公演，由于是周末和地点的关系，貌似倍率相当的高。在此被选中的各位也是很幸运!!
已经可以回家了！(笑)」
从以前开始Perfume就说过「広島的观众害羞的人很多」，这天的演出几首歌开始后，也是比较安静的样子。

对此做出指点的是有卡様和闹气大王。

かし：「虽然大家很腼腆，不过看了我们所写的留言了吧！
写了什么？
大家来燃爆全场不是吗！」

随着卡修卡的煽动，闹气登场。
伝説中的那句话，时隔十年再次听到1。

かし：「那么，生气的人来了哦～！」

のち：「大家～！演唱会不是看的…是做的哦～！
大家都是做演唱会的吧！」

かし：「对不起一下子就是训话的感觉呢」

のち：「可以啊，那样的，训话哦，训话！」

3人好像依旧是去各种逃脱游戏，在SNS上也有目撃情報。
其中，说到逃脱游戏在广岛没有，在岡山有，来到会场的岡山粉丝说

観客：「来岡山吧！」

あ～：「给我们桃子的话就去！」

観客：「还带葡萄！」

あ～：「真的吗？和领导说哦」

観客：「来山梨吧！」

あ～：「好远哪(驚)」

惯例的个人礼物环节，闹气。
贴在手机背面的扣环，用的相当久，表面的文字被磨掉了。
不过，这样的对粉丝来说可能很难得呢。

提问环节。

Q,觉得年纪大啦的瞬間是？

あ～：「吃おっとっと(一种做成动物形状的零食)的时候，不确认形状就吃了的时候

のち：「不管做什么都会发出声音的时候。
(捡东西时物)  嘿哟～
(泡澡时)  呜哇～
(坐上车的时候) 哟伊嘿～」

あ～：｢那是，大爷吧！(笑)」

关于在工作中听了会加快进度的歌曲，由参加这天HGB剧场的観客选出的第一位是，『edge』。

あ～：「哎？那个，听了真的会加快进程吗？反而会放慢吧？试试看？」

(三人一边哼着前奏，一边开始玩)

あ～：学习的样子

かし：拖地板的样子

のち：打电脑的样子

のち：「绝对会在『だれだっていつかは死んでしまうでしょ～♪(不管是谁都会有死的一天)」的地方，大家都会失去干劲吧。  (３人都，抬头望天，双手下垂的样子) 」

３人：「在唱了『ぶ一つけて～See You World～Say yeah!!」之后，又会像有动力了一般，开始努力工作。) 」

所有的曲目结束，在最后阿酱的MC中

あ～：「今年虽然过了一半，不过从现在开始可能会发表些什么，也可能会做些什么・・  ・」

好像会有些事发生。

这会是什么意思呢。

在之后的巡演可能会有透露吧。

作者: gzaries 时间: 2018-5-14 22:19
谢谢楼主分享了~~~

作者: TXY 时间: 2018-5-14 22:19
感谢翻译！原来生气的闹气是这个意思，看推特完全不明白怎么回事

作者: faroe 时间: 2018-5-14 22:48
感谢楼主的翻译，直接看推一直云里雾里的😂

作者: kevin3689 时间: 2018-5-14 22:49
Perfume廣島公演~感覺也是非常精采!

謝謝大大分享!

作者: kasmi 时间: 2018-5-15 00:52
一般之后有什么动作都是在最后一场结束的时候宣布的啦...虽然后面想说稍安勿躁...但是我也忍不住的啊

作者: groovedogg 时间: 2018-5-15 02:09
最后那句无限遐想啊。不会是新专吧。
已经三只单曲了啊。也快了吧。

作者: No.39 时间: 2018-5-15 09:33
今年大概会有世巡吧？

作者: ljianning 时间: 2018-5-15 16:41
期待世巡，大陆会不会有机会呢？希望最少香港也来一场那就好了

作者: 4thmarch 时间: 2018-5-15 22:19
感謝樓主分享, 沒有機會去現場可是能夠知道一點點也太棒了

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)