PerfumeANY中文网

标题: Casa BRUTUS Kashiyuka商店4,5月刊 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-5-15 18:19
标题: Casa BRUTUS Kashiyuka商店4,5月刊
Casa BRUTUS Kashiyuka商店4,5月刊
原文地址

所开始的新連載Casa BRUTUS在WEB上有介绍。

最初，担心雑誌的記事会不会无删减公開，所以买了4月刊，不过看了公开了的网页，好像是没有删减。

写真也全都有。

想留下作为记录。

网页
Casa BRUTUS Kaahiyuka商店
https://casabrutus.com/tag/kashiyuka-shop-of-japanese-arts-and-crafts

虽然迟到了一个月，但像这样至今所有的記事都有介绍。

以前紹介的teaser記事

然后，4月刊的白磁茶壶

九谷焼的工房。

外向的Kashiyuka应对自如。

对被采访的工芸作家来说，Kaahiyuka也是淑雅的大小姐印象呢。

对于只读了这本杂志的人来说，会感到是哪位千金大小姐呢ｗ

九谷焼没有那么贵，感觉能够买得起？

接着5月刊

竹細工的包

網代编织

这期也是，作为看着Kashiyuka平时演出的粉丝，这是哪位大小姐的感觉呢(^_^;)

这样的大小姐做那样这样的事情，所以很辛苦。

有緩急呢。

Kashiyuka可能是落差最大的ｗ

最後的写真，感觉要是被Kashiyuka看护着会感到害羞很难工作。

因为大小姐正座着看护ｗ

这个包的制作需要花费几个月，所以20万！

虽然是好东西，但很贵呢(^_^;)

毎回，虽然写着今次的购买决定为○○，但好像实际不会够买而是台词。

不管哪个都是预约的商品，当场是买不到的。

但是，在現場和作家进行交渉，也有可能可以买呢。

这样的话，Kaahiyuka收集器皿的兴趣又会扩大呢？

可能会有点累(^^)

各自的記事有英語版，还带有向海外传播的意思，让人们知道日本工芸不是很好吗。

即使是日本人也可能不知道的工芸品呢。

Kashiyuka商店6月刊正在发卖中。

作者: TXY 时间: 2018-5-15 19:52
感谢翻译！卡修卡在6巡的时候还去看过陶艺展呢，当时还不太能想象到画面，现在大概理解了。6月的
Casa我今天收到了。

作者: Perfume电音香水 时间: 2018-5-16 00:21
转发微博

作者: gzaries 时间: 2018-5-16 07:47
外向的yuka，感觉不是应该和nocchi一样认生的才对？

作者: faroe 时间: 2018-5-16 09:48
感谢楼主的翻译，感觉卡总一直很喜欢艺术品

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 09:31
//@Perfume电音香水: 转发微博

作者: kevin3689 时间: 2018-5-17 09:39
かしゆか的優雅氣質真是太符合傳統工藝品的品味!
謝謝大大分享!

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)