PerfumeANY中文网

标题: Perfume发表将会拍卖服装作为西日本豪雨灾害的复兴支援 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-8-19 19:28
标题: Perfume发表将会拍卖服装作为西日本豪雨灾害的复兴支援
Perfume发表将会拍卖服装作为西日本豪雨灾害的复兴支援
原文地址

Perfume于17日在东京都内进行了新专辑『Future Pop』的发行纪念现场配信，为了给与成员三人的故乡広島受到「平成30年西日本豪雨災害」的灾害地復興支援，至今的演出服装的一部分将会在「ヤフオク！」的慈善拍卖中出品。

出品期間和詳細情报将在Perfume官网适时発表。拍卖所得将通过「ヤフオク！」募捐给社会福祉法人中央共同募金会，说到「大家的热心支援，请多协助啦」。另外，新专辑业绩的一部分和从9月21日开始的全国体育馆巡演『Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣』（9都市18公演）巡演goods的一部分也将通过「amuse募金」来捐助。

这天举行的演出是，由64条镭射光线有规律地对称配置，在绚丽的灯光中，身着与专辑封面相同服装的Perfume演唱了表題曲「Future Pop」。表演后，成员透露到在发行的零晨0点下载了新专辑，沉浸在时隔2年零4个月新作品发卖的喜悦之中。

在演出最後，去年11月开始的Perfume和NTT docomo的合作最新版『Perfume × docomo “Future Pop” Project』，初次公开了『「Future Pop」MV Teaser version”。运用了docomo最先端的通信技术，和Perfume的共同制作，绘画出了人，物，街道全都联系在一起的「Future Pop」幻想未来世界。所有的电器都用通信来控制的舒适家居，在街道上自动驾驶的汽车等，由Perfume演出的MV『Perfume × docomo “Future Pop” Project』可以有在特設网站收看。

另外，演出在niconico，YouTube，Twitter现场配信，約有8万5000人收看了。

作者: iPerfume 时间: 2018-8-19 21:50
感謝樓主的分享
三位姑娘們也很有愛心地援助災區重建
真是太令人感動了～～～～

不知道會有幾件表演服拿出來拍賣呢？
雖然我是無緣競標啦！！
不過協助募款災後重建基金才是最正要的
預祝復原順利

再次感謝樓主的翻譯

作者: TXY 时间: 2018-8-19 23:48
感谢翻译，Future Pop的MV很棒啊，开头kashiyuka的头发都做成了动画效果，很新鲜。

作者: Neu 时间: 2018-8-20 19:59
突然严肃起来的时候，还以为三位会发表隐退。整个人都不好了，还好后面听懂了是捐款

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)