PerfumeANY中文网

标题: Perfume透露相互都很疯狂 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-8-31 15:04
标题: Perfume透露相互都很疯狂
Perfume透露相互都很疯狂
中文地址

电音组合「Perfume」的3人登上AERA封面。讲述了自身的日常和活动。

看着来拍摄封面Perfume3人的样子，很难明白工作与日常的境界。在作为完美的大众偶像的同时，下一个瞬間就一下子回到日常，带着轻松的微笑互相交谈。

「原本开始，就不是由大人们所让组成的，是在广岛艺校里我们自己组成的组合。由良好的人际关系开始。所以可以自然地作为自己而存在，可以根据自己所想而行动体，没有那么大的反差吧」（かしゆか）

经手歌曲的中田ヤスタカ也确信，这3人能够享受崭新音乐并且接受，事实上，她们的快速进击也伴随着冒险。

「最近有做很多科技企画，那也是和工作人员一起努力，很乐于获得更多的磨炼」（あ～ちゃん）

Perfume还谦虚地说到不仅是自己3人还有工作人员所凝聚的力量。对于驱使全息投影等崭新技术为她们保驾的ライゾマティクス，说到「都是很厉害的人，还有些疯狂呢」（あ～ちゃん），一边开着玩笑一边送出评语。顺带问到她们各自“疯狂”时，分别给出「暗记力」（かしゆか），「扔东西的果断」（のっち），「启发人潜在能力的力量」（あ～ちゃん）具有深意的回答。

在取材的最后问到「今后想做的事」，「想寻找只有我们才能完成的演出。制作Perfume专用的剧院感觉也很有意思」（のっち）说到了这么一个回答。想做的事，能做的事都好像会做完。

作者: kevin3689 时间: 2018-8-31 15:26
のっち的「扔东西的果断」讓人感受到戰鬥力十足!

謝謝大大分享!

作者: TXY 时间: 2018-8-31 20:58
感谢翻译！卡修卡的记忆力的确很强，不错的技能。

作者: iPerfume 时间: 2018-9-1 11:53
感謝樓主的分享
確實與多數團體不同的地方
就是 Perfume 是自行組合起來的
因此三位姑娘們彼此的情誼才會如此穩固

不過會說回來あーちゃん的能力還挺不得了呢！！
上回在 LIVE 現場時真的可以感受到她的魅力
我個人原本寂靜了整場的情緒
馬上就立刻嗨起來了～～～～

再次感謝樓主的翻譯

作者: trinocchi 时间: 2018-9-2 14:20
说得没错啊，现在Perfume这块招牌已经不只是她三人了。这包括了中田，MIKIKO，真锅，关和亮还有其他数之不尽的幕後成员。Perfume现在是一个庞大表演组织，多於像个叁人歌曲组合。

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)