PerfumeANY中文网

标题: 赞成Perfume的国内外粉丝误差化 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-9-1 18:50
标题: 赞成Perfume的国内外粉丝误差化
赞成Perfume的国内外粉丝误差化
原文地址

昨天，收到了来自Perfume官方歌迷会的邮件。

对于海外的Perfume粉丝是好消息。

随着2018年度「WORLD P.T.A.」入会方法的更新，为了能让海外「P.T.A.」的各位也可以更加方便地享受会報誌，新服务「WEB会報」开始了！

不仅是「WORLD P.T.A.」会員，也是｢P.T.A.」会員的追加服务，能够欣赏「WEB会報」。

因为可以用手机阅览，无论在哪里都可以欣赏「P.T.A.」的会報誌

最近随着脱离PC化，总是使用手机，所以能集中于手机的技能很难得。

世界上明显地比起电脑，手机用得更多呢。

对此，全面賛成。

对于海外的Perfume粉丝，能和日本国内的粉丝享受相同的特典呢。

作者: yuka的刘海 时间: 2018-9-1 19:48
是说赞成取消国内外粉丝待遇的差异，不过看标题的误差化，让人不知所云，这个翻译修改下比较好

作者: TXY 时间: 2018-9-1 20:21
感谢翻译！看来大家还是习惯用手机啊。

作者: iPerfume 时间: 2018-9-1 21:10
感謝樓主的分享
確實這是一個不錯的方法
畢竟對於海外的會員來講
以電子報的型式發送的確會比較方便
而且還可以響應環保意識

不過對於習慣收集實體刊物的會員來說
想必多少會有些失望吧......

最後再次感謝樓主的翻譯

作者: kspta05 时间: 2018-9-1 21:54
昨天看了，字可以放大到很清楚，會報實物字實在有點小。而會報誌還是可以買啊！
日本PTA是會免費寄發DVD和會報，WPTA以往是要自行購買，而DVD和會報日期不一樣，等於一年要花三次(入會商品，DVD，會報)，就是三次昂貴的海外運費…這次改革是朗報啊！

作者: chs1 时间: 2018-9-23 19:30

kspta05 发表于 2018-9-1 21:54
昨天看了，字可以放大到很清楚，會報實物字實在有點小。而會報誌還是可以買啊！
日本PTA是會免費寄發DVD和 ...

以前的dvd+杂志，补齐后价格差不多。

然而现在的wpta买件商品才能入，感觉有些亏。。。虽然是特定颜色。

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)