PerfumeANY中文网

标题: Perfume的灾区支援义卖情报 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-9-15 20:37
标题: Perfume的灾区支援义卖情报
Perfume的灾区支援义卖情报
原文地址

Perfume以支援平成30年7月豪雨灾区为目的进行义卖。发表了这个拍卖的详细。

这个拍卖的是2010年11月初次举行的東京・東京巨蛋个唱「Perfume LIVE @東京巨蛋『1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11』」，2014年秋天举行的世界巡演「Perfume WORLD TOUR 3rd」，2014年12月出演的「第65回NHK紅白歌合戦」，各自成员穿着的服装每隔一周在ヤフオク！上架。第1弾的「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」服装是9月20日10:00开始。

关于这次决定拍卖服装的理由，成员讲到「把我们很珍惜的服装来拍卖，那是给无价的东西标个价，能够以此来帮助人们，即使有违我们自己的宗旨，但决定了能够通过它现在马上给到别人帮助」。为粉丝送上了「让只穿了很短时间的服装付有新的使命希望能再次闪，以不同的形式让再次获得使命的服装作为我们的分身来使大家开心！」的留言。

拍卖金额将通过ヤフオク！寄赠给社会福祉法人中央共同募金会。关于叫价的注意事項等请在特設网站确认。其他最新专辑「Future Pop」以及9月21日开始的全国体育馆巡演「Perfume 7th Tour 2018『FUTURE POP』」goods营业额的一部分也将寄赠。

作者: iPerfume 时间: 2018-9-15 21:19
感謝樓主的分享
Perfume 真的是愛心不落人後呢！！
義賣的服飾目前都已經確定了
都是具有非常珍貴的回憶呀～～～～

雖然個人是無緣參與競標啦！！
不過還是相當好奇不知道結標金額會是多少

再次感謝樓主的翻譯

作者: 涛涛 时间: 2018-9-15 21:25
感谢楼主的分享哈：
希望灾区的人们早点回到正常的生活，希望世界和平没有灾难

作者: kasmi 时间: 2018-9-15 21:41
单件还是三件成套拍的? 个人感觉单件能拍到10W RMB左右吧...

作者: TXY 时间: 2018-9-15 22:07
感谢翻译！东蛋的那身真的很久远了，一定能拍个好价格

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)