PerfumeANY中文网

标题: 巡演goods 义卖等 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-9-16 12:54
标题: 巡演goods 义卖等
巡演goods 义卖等
原文地址

略有删减

外国雑誌的网站上上传了照片。
https://www.lofficielusa.com/music/perfume-2018

在这个采访中，被问到今期是否会来美国巡演时，阿酱好像回答道「有」。

明年可能有亚洲，美国的巡演呢。

那么，昨天官网发表了goods和义卖的信息。

关于「平成30年西日本豪雨災害」Perfume服装义卖的通知

■出品第1弾　
Perfume LIVE @東京巨蛋「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」穿着服装
2010/11/3 東京巨蛋
拍卖出品期間：2018/9/20 10:00 〜9/26 20:00

■出品第2弾
「Perfume WORLD TOUR 3rd」穿着服装
2014/10/31 ～ 11/15
美国，欧洲，亚洲世界巡演「Perfume WORLD TOUR 3rd」的演出穿着服装。
拍卖出品期間：2018/9/27 10:00 〜10/3 20:00

■出品第3弾
第65回NHK 红⽩歌合战「Cling Cling」穿着服装
2014/12/31 (水)
Perfume第7次出场的NHK红白歌合战。
在当时是很少见的使用了9台飞行器来表演的服装。
拍卖出品期間：2018/10/4 10:00 〜10/10 20:00

关于拍卖的注意事項和其他详细消息请看「ヤフオク！」中Perfume的特设网页。

「ヤフオク！」内Perfume特设网页
https://auctions.yahoo.co.jp/reu/project?id=1160

究竟会以多少价格卖出去呢。
希望能够让真心想要的人获得。

Goods情报也有。

Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣　GOODS情報!!

【1】巡演手册　￥2,000
【2】ロゴT裇　size：S / M / L / XL / レディース　各￥3,000
【3】カタカナT裇　size：S / M / L / XL / レディース　各￥3,000
【4】ワンポイントT裇　size：S / M / L / XL / レディース　各￥3,000
【5】FP毛巾　￥1,500
【6】FP拎包　￥1,000
【7】FP背包　￥6,000
【8】サーマルプルオーバー size：S / M / L / XL　各￥5,500
【9】PC外套　￥3,000
【10】平板外套　￥2,000
【11】FP小包　￥1,500
【12】ステーショナリーセット　￥1,000
【13】フロッピーディスクミラー　￥1,000
【14】FPブレス　￥1,200

＜チャリティーグッズ＞
【15】FPチャーム　￥1,000

＜ジャケットコレクション＞
【16】ジャケットコレクション(全67种类/随机封入)　1回￥500
※价格全都含税。

Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣特设网站
http://www.perfume-web.jp/cam/FUTUREPOP/

在会場还有卖以下的goods。
＜Perfume 原创香水＞
・Perfume香水「PERFUME OF PERFUME」　￥3,000

＜「P.T.A.」＆「WORLD P.T.A.」会员限定goods＞
・「P.T.A.」LSG18 size：XS / S / M / L / XL　各￥3,000

作者: TXY 时间: 2018-9-16 13:20
感谢翻译，那个网站里没有全身照啊。

作者: gzaries 时间: 2018-9-16 13:31
钱包已经准备了，就等代购了~~

作者: ljianning 时间: 2018-9-16 13:37
巡演场刊必须入手

作者: iPerfume 时间: 2018-9-16 21:47
感謝樓主的分享
Cling Cling 的套裝真是超經典呀～～～～
超喜歡那具有中國風的樣式
而且那年的紅白對我個人來講也是有相當意義
因為就是在當時看完了三位姑娘的演出後才入坑的
不知道結標金額會有多少呢？

公演的周邊也是玲瑯滿目啊！！
好多東西都好想買呦
當中那有一件還蠻吸引我的
就是 3.5”磁碟片造型鏡子(應該是鏡子對吧！)
真的非常符合 Perfume 的電子風格

題外話，會不會有不少年輕族群並不曉得 3.5”磁碟片呀？
最後也再次感謝樓主的翻譯

作者: kevin3689 时间: 2018-9-17 00:13
Perfume的巡演服裝是珍品，肯定會相當搶手!

謝謝大大分享!

作者: かわいい 时间: 2018-9-17 06:57
谢谢分享，服装都很珍贵啊

作者: westlifeteki 时间: 2018-9-17 15:58

iPerfume 发表于 2018-9-16 21:47
感謝樓主的分享
Cling Cling 的套裝真是超經典呀～～～～
超喜歡那具有中國風的樣式

突然发现那个磁盘，是暗示代表超来轮这首歌。因为歌词里有提到磁盘

作者: iPerfume 时间: 2018-9-18 00:12

westlifeteki 发表于 2018-9-17 15:58
突然发现那个磁盘，是暗示代表超来轮这首歌。因为歌词里有提到磁盘

感謝樓主的補充說明
原來還有這樣的關係呀～～～～
我個人都沒有發現呢！！

樓主真是觀察得相當細微啊！！
再次感謝樓主的回覆
看來我也真該要加強日語能力了

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)