PerfumeANY中文网

标题: 从西雅图来的 YOU [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2018-11-7 20:35
标题: 从西雅图来的 YOU
从西雅图来的 YOU
原文地址

以前，卡修卡说过有在看的节目，东京电视台的「YOU来日本做什么？」在11月5日的播出中，从西雅图来的Perfume粉丝在成田机场接受了采访。

看上去就很喜欢音乐的，带着耳机的男人。

为了参加7th巡演而来日本，还要去4场公演，真正的粉丝呢。

很有粉丝风度的热心话语。
是「WORLD P.T.A」的会員吧。

粉丝履历9年，还能翻跳，太厉害了。

有好朋友在一起，感觉很开心。

作为粉丝能够有共鸣的人。
(想跟踪采访呢)

在長野公演发表海外巡演时，一定很吃惊吧。

也能想象到之后的大阪公演第2天延期的失落。

然后，想象着(他们)回国后，在得知西雅图公演的时候，会有多么的开心，(自己)自然而然地笑了。

・・・・・・・・・・・

想起了以前在这个节目里登场的兰德尔桑。

那时是2013年的「LEVEL3」巨蛋巡演。

6能在海外有这样的粉丝，Perfume真幸福。

Perfume粉丝也很幸福。

作者: TXY 时间: 2018-11-7 20:53
感谢翻译！在微博上看到过视频，跳的挺好

作者: Yukashino 时间: 2018-11-7 21:50
他们太幸福了

作者: iPerfume 时间: 2018-11-7 22:28
感謝樓主的分享
這個節目我個人也知道
如同所謂的世界地球村
來自四面八方的樂迷一同共襄盛舉
三位姑娘真的也很幸福呀！！

看了看我個人也蠻羨慕的
目前就鎖定明年的海外巡演
不過由於沒有參與過公演的經驗
不知道公演的票是否一定要具有 PTA 資格才能購買呢？

再次感謝樓主的翻譯

作者: Jacka 时间: 2018-11-8 11:12
說出第一場太興奮無法認真看
真的是真愛粉～～～
(所以要看第二場第三場第四場 XD

作者: 许攸宁 时间: 2018-11-11 18:36
谢谢翻译

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)