Perfume 2010东蛋后的座谈会 (中)

westlifeteki · 发表于 2017-7-2 12:29

2010东蛋后的座谈会 (中)

以下a: A~Chan k: Kashiyuka n: Nocchi

[在都市的生活开心吗？] Ma桑

Ma: 从东北来到东京有半年了，还没有喜欢于都市的生活。。对于都市有很强的不安感。Perfume三人在都市的生活开心吗？

n: 开心哦。什么都有。

k: 习惯了就开心。一开始看到涩谷的人到底还是有些吃惊，会想"为什么就算不是节日还有那么多人呢？大家都好吓人！"。虽然现在是理所当然的，但那时惊讶于在十字路口大家在人群之中穿梭。

n: 呵呵呵！

k: 穿梭于人群之中，觉得好厉害，但习惯的话就会很普通。很开心，什么都有，很意外不都是很冷漠的人(笑)。

a: 电视里要是放[要出新产品哦]，在便利店就已经有卖了吧？在广岛，出的就不是那么快，那才算是正常的吧？但是，在东京，就好像杂志上登载了的话"第二天就会有"。

k: 高岛屋的物产展览什么的在电视上看到，就会"啊！那么去看看吧"呢？

n: 懂的～～(笑)！

k: 是在可以去的范围内哦。在广岛的电视上即使看到[在东京正在举行北海道物产展览]，也就"哦"罢了。因为是在东京，"啊！那么接下来可以去"。

[在东蛋演唱会的最佳场面是？] Hiro桑

Hiro: 东蛋，我参加了。

3人: 谢谢！

Hiro: 说实话哭着看完的。

n: 哇！在哪里的座位呀？

Hiro: 背网(棒球场上档球的网)的后面。

k: 马铃薯队？

Hiro: 是的！那么，想请成员的各位告诉我东蛋演唱会的最佳场面。

a: 最佳场面啊～，像在拍电视！

(会场笑)

n: 就好像说完后，会稍微播放一下那个场面(笑)。

k: 我，尽管是一瞬间，[Perfume之掟]的时候每个人有自己的个人表演，我的表演，阿酱的表演，接着是闹气的表演的间隙，两个人站在这里。。。

n: 嗯嗯！

k: 之后因为要三个人一起跳，所以我和阿酱从最远端跑过来哟。塔，塔，塔地跑到正中。在闹气耍酷的间隙(笑)，呜哇地跑过来，在那个"能赶上么"的距离，正好镗，镗地摆好敬礼的姿势，那个感觉超喜欢。

a: 懂的！

(会场笑)

k: 可能从观看的角度来说是完全察觉不到的细微感觉，做了之后觉得心情舒畅的是那个瞬间呢。三个人融为一体的感觉。

n: 哎～，刚好赶上啊？

k: 不，出乎意料的能够赶上(笑)，但却刚刚好。。

n: 是调节了吗？

k: 必须要好好的保持平衡地跑哦。

a: 还有交叉的地方，因为闹气在中央，交叉的那瞬间必须要当心哟。在那个噔噔噔噔跑进来的时候，要刚刚好地交叉而过。。。

n: 好难呢！最佳场面啊。一开始吧。[シークレットシークレット]开始，帷幕珰地落下的时候，那会儿。

k: 音乐停止的瞬间？

n: 不是"珰，哒啦啦啦啦啦"，就"珰"，稍微有间隔的。那段是中田桑作的。

a: 本来是想为了东蛋用而改编[シークレットシークレット]，就像是巨蛋混音版那样，提出了请求，回答道"那个就原来那样好哦。不过，那边稍微空出点间隔比较好"。嗖地帷幕拉开，过了一会儿"哒啦啦啦啦"。确实我也觉得那个印象很深。

[从结成开始一直珍惜的东西] Ayaka桑

Ayaka: Perfume从结成到现在，有一直珍惜的东西或语言的话请告诉我。

n: 从结成当时开始啊。。

a: 我是在[OMAJINAI★ペロリ]的时候让做的，很薄的泡沫塑料的POP。パッパラー河合桑映在上面，用平假名写着ぱふゅ～む，放在CD店的那个。那个到现在都装饰在玄关。

n: 每人有一个的那个啊。

a: 嗯。还有，在活动中的[スーパージェットシューズ]呀，洗头膏的[トラブル]的服装。那时候穿的衣服都放在一个写有"回忆盒"的大塑料箱子里。每次收到制作的道具时，老妈说"会成为今后的回忆哦"，那个房间现在全都是(笑)。回忆的东西全都留着呢。

k: 以前的照片什么的留了很多。小学5年级开始一直在上艺校，很难和学校的孩子一起玩耍，不太懂玩耍的意思。和艺校的孩子们说"一起去拍大头贴吧"，去了广岛的SATY，拍了一次五张的大头贴。贴着那些大头贴的备忘录，很珍贵的保留着。不知为什么和闹气两个人一起拍的有很多(笑)。

n: 我也有很多！是在夏天吧(笑)。

k: 对对对(笑)。果然照片很珍贵地留着呢。最近回顾了一下，编舞的MIKIKO老师红色的卷发，心想"老师，好年轻！"。

n: 我也是那么觉得的。服装，大头贴，照片。就像可以买修学旅行的照片那样，学校也可以买在舞台上的照片哦。还有，在活动中粉丝交给我们为我们拍的照片，从而知道"原来那时候是这样的表情啊"。很珍惜照片呢。

[今后的活动中，仅此不变的东西] Koba桑

Koba: Perfume桑，恭喜你们今年结成10周年。

3人: 谢谢啦！

Koba: 现在开始面对第11年的活动，有没有仅此不变的东西吗？

a: 首先。。。成员是不变的吧？

k: 成员么。想就这三个人永远在一起。

n: 不是那样的话，就不是Perfume了。

k: 至今一直很珍惜的是不染发。一直是黑发，今后也是想一直保持黑发。

n: 呀～，很重要呢？

k: 呐！一次都没染过呢。

a: 是的呢！

k: 还有，广岛方言。这已经不可或缺了呢(笑)。

n: Koba桑认为把什么当作重要的比较好呢？挑战心什么的？

Koba: 虽说是第一次去看Perfume演唱会时的感想，[P.T.A. Conner]什么的，几乎没有做到那样和粉丝们融为一体的艺人，我觉得很好。还有，返场时的"谢谢啦"那个很长地鞠躬。你们的谦虚知之心，非常喜欢。

n: 呜哇，谢谢。

k: 会保持下去的！

[成员眼中Perfume结成当时和现在] Riku桑

Riku: 三个人一直坚持了10年，请告诉我在成员的各自眼中，和10年前没有变化的地方，和发生变化的地方。

a: 那封邮件记得很清楚。超好的提问！

n: 首先，卡修卡是非常努力的人。努力家这个词真的和她很匹配，我觉得是没有变化的地方。变化的地方是，有女人味了。

k: 是呢。开始穿裙子了呢(笑)。

n: 大家以前都不知道吧？

a: 真的呢。和以前比，会很吃惊。

k: 不断地，只有卡修卡才拥有的魅力，我觉得每年都有增长。所以我觉得今后会成为越来越有魅力的人。

k: 呵呵，有点难为情呢。有点激动(笑)。

n: 阿酱不变的地方是，引人注目的能力。经常能成为中心人物。比如在艺校的时候也是很自然地有人来交谈，潮流引导者。总之跑鞋也好暖袜也好，阿酱所穿戴的东西，大家都会模仿。我也是模仿了好一阵发型。总有那样的力量一直都没变。变的是，随着年龄变的更随心所欲了。

a: 卡修卡不变的地方是，讲话的方式。以前就是这样，当然声音也没有变，和卡修卡的妈妈一模一样哦。她妈妈，比这还要高一个档次。

n: 等级好高啊！

a: 超级漂亮，像演员一样的母亲。变化的地方是，变的非常漂亮。变的像大人了。嘛，因为原本手脚就长。闹气所不变的是按着自己意愿之处，非常温柔之处呢。根本不加思索的去行动，我觉得很厉害。虽然有很多随心所欲的人，但闹气为了别人所做的事，不是为了引起别人的注意而做，而是心里觉得这么做的话那个人会更好，自然而然的去做。当然也没有想过回报。觉的压根从骨子里就是那么温柔的人呢。变化的地方是。。。闹气，视力不太好呢。

n: 呵呵。

a: 不过，没有带隐形眼镜。以前一直眼镜闭着"彩乃酱""嗯？"那样的。完全没有睁开，现在带了隐形眼镜，完全不一样了呢。

n: 啊哈哈哈哈！

a: 头发也短，非常的适合。可爱的短发，是所有女孩所憧憬的。

k: 闹气一成不变的是，专注于一件事情，就会变得什么都听不见。

n: 啊，真的么？

k: (笑)。可以说是优点，也带有点个人的习性，看着那个样子有时候会觉得很有意思。一开始我们两个都是，在别人面前说出自己的意见，讲到在广播的直播中讲话"有点紧张呢"。但是，现在变得在自己的心中结成了一个芯，能够在外面表达出"想传达这些"。很积极地和别人交流，勇往直前充满阳光，闹气蜕下外壳，成为了现在星光闪耀的闹气。

n: 星光闪耀！啊哈哈！

k: 阿酱所不变的地方是，在阿酱的周围一直都充满笑容。像这样在和第一次见面的人群之中，能够很好的缩短人与人之间的距离，变成大家都心情放松的空间。还有，其他人绝对浮现不出的想象力。我认为真的是天赋，一般人说的话只会想"嗯，是的。也可能是那样呢"，但要让阿酱说的话会觉得"那个好有意思"哦。具有语言的力量。

n: 嗯！

k: 改变的是，在一起10年，越来越变得有女人味了。而且感到很赞的是，很有品味的女性。品味这东西不是说想有就有的，能够从自然的一举一动，随意的言语中感受得到，真的觉得很厉害。。这是在说什么呢？成员间的相互赞美(笑)。

n: 啊哈哈哈！

a: 呵呵呵！很好的提问呢。

n: 嗯。谢谢！

[在电视上不能说的，不甘之事，感动之事] Yuta桑

Yuta: 请告诉我在电视上不能说的，不甘之事，感动之事。

n: 感动的是[Music Station]的时候，倖田來未桑主动地来搭话。

a: 超级感动！

k: 真的呢！

n: 毕竟是老资格的人物，又都是女性。作为后辈也有一种"是被怎么样看待的呢？"的想法，一直有点紧张。突然，"几岁呀？"什么的跟我们说话，好像"是很不错的人哦～"。很感动呢？

a: 嗯。非常友好呢～。很开心呢，真难得～。

n: 和Lady Gaga在[Music Station]一起的时候也是，真人很和蔼可亲呢。。察觉到开朗，亲切的时候，觉得"是啊！必须要有宽广的胸襟呢"，很感动呢。

k: 那么从感动之中转到不甘之事。在东蛋有最不甘心的地方。刚才闹气讲到大幕嗖地揭开，那时候必须定格在[シークレットシークレット]最初的姿势上。"哒啦啦啦啦"的声音开始后，尽管已经要开始跳舞，但大幕拉开我太过于紧张，以至于耳麦里传来"1，2，3，4"节拍的瞬间，心想"这是什么节拍呀！？"(笑)。

a: 啊哈哈哈哈！

k: 换了服装后，大家哇～的那个瞬间，就我一个人弄错了。。对此很不甘心。

n: 那个是很不甘心呢～！

k: 非常重要的场面哟。前一天的彩排和当天事先的练习，都没有能够配合音乐同时拉开4张大幕。好不容易在正式演出上顺利完成，但由于我的失误，真的真的对不起。。

a: 大概大家没怎么看到，没事哟。

k: 真嗒？没看到？那时，一片空白，暂时能回到姿势上来才稍微有点安心。

(会场笑)

a: [HEY!HEY!HEY!]的工作人员有来看东蛋哦。在[HEY!HEY!HEY!]上进行了[不理你祖母]发行时的初次表演。那时，湾岸舞台的屋顶上来了很多粉丝。得到了粉丝很大帮助的收录，谈话也很紧张，就是想被Down Town桑(由浜田和松本两人组成的老资格搞笑艺人)拍头才来的。松本桑和浜田桑也说"你是想被拍头才换位置的吧"呢(笑)。

n: 呵呵呵！

a: 但是，从那经过3年，东蛋结束之后，那些工作人员说"和那时在屋顶唱的时候完全不一样呢。完全不同的华丽的不理你祖母呢"。知道过去，从那时一直看到现在的人的感想和评论，果然很开心呢。

[东蛋结束之后的下一个目标] Nabe桑

Nabe: 虽然距离东蛋结束还没有几天，如果有下一个大目标的话请告诉我们。

n: 这个月底第一次去国外哦。澳门(笑)。那个算大的吧～。觉得"必须要说英文哦～？"

a: 有说韩语的机会。"tyonun,Perfume,imunida"(我是Perfume)。

n: 和澳门有的一拼呢，绝对。

a: 那么，机会难得略微问问吧？"在国外表演哪首曲子比较好？"。

n: 在海外有区别吗？

Sumie: 不理你祖母的反响很不错。

k: 啊，不理你祖母。

Sumie: 我老公有外国人的朋友，给他听了Perfume的曲子后，说不理你祖母很好听。

n: 哦～！

a: 是那样啊！我以为是[巧克力迪斯科]呢？

n: 嗯，简洁明了。是不理你祖母啊！

Sumie: 我中学的修学旅行去了澳大利亚。

a: 好厉害。那是怎样的中学？

(会场笑)

Sumie: 寄宿在别人家里一周的时候，给住在那里的人听了[SEVENTH HEAVEN]，感动的哭了。

k: 哎～！

n: 哎哎～！

a: 明白语言吗？氛围？

k: 即使不明白语言也哭了，很厉害哦？略微有痛苦的时期吧？

n: 哦，哦。不是语言呢。主要是曲子。

a: 但是，那是最好的呢？

k: 嗯！

a: 语言不通，不懂日语吧？所以那是最好的呢。

n: 原来如此～。

a: 现在澳门是第一位的呢。

k: 眼前的目标呢。