PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 13175|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2017.12.04

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-12-5 20:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.12.04


11月の掲示板の書き込みを研究せよ!


かしゆか「谢谢大家上个月也在掲示板上投了很多稿!那么,今晚来一起介绍一下。」


买了Perfume Clips2啦!!
外壳会变化一直在看!
全曲解説的册子有很多貴重的图画和幕后话题真的很耐看♪
我一边放MV一边看册子,体验着当时的感觉来享受!!


ゆう⊿
女性/21/東京都


あ~ちゃん「一边看图画一边看。」


かしゆか「就像这个图是这样的。」


のっち「我觉得很有意思哦。顺利地,发行了呢。」


あ~ちゃん「谢谢。上周,开始发行的吧。感想的留言,真的收到很多。很开心呢。评价部分也是,印象中是很久之前拍摄的吧。虽然有很多的采访什么的,但那个特典的评语真的是全曲,等速地慢慢评价,就好像『没什么可问的。这个里面,都有呢。』,采访的人好像很难办。」


かしゆか「全都说了。」


あ~ちゃん「那样,这里面都有。那个也要看哦。」


「Perfume Clips 2」发卖啦‼
然后期盼中的今天,请原谅怎么都忍不住看作品评价的我!笑m(_ _)m
现在,看完评价正在看PV集(′∀`)
看了评价后再看PV,「啊啊,这里是这样哒~」能从不同的角度看观赏,趣味倍增!
还有,监制的图画和评语也很有意思‼個人来说関监制图画所表达的性格很有渗透感 笑笑
Perfume Clips 真的是能够回顾和感受Perfume的历史,最高的DVD‼


名探偵ちょーなん
男性/16/神奈川県


のっち「明白。能理解先从评语来看的心情哦。」


あ~ちゃん「你是那种类型的吧,闹气。」


のっち「而且,会觉得MV看过一回了呢。」


あ~ちゃん「虽然有那种想法,但整个来看是不同的哦。差别很容易明白呢。」


かしゆか「能看出変化呢。」


あ~ちゃん「関和亮监制的图画性格是什么?」


のっち「果然,监制不同,所画的方法也完全不同呢?」


あ~ちゃん「完成度也不同呢。」


のっち「関桑,很明显画的相当地随意呢(笑)」


かしゆか「让我们自己来想象,很经常有(笑)」


あ~ちゃん「根据我们的表达而变化,那么说的话,正因为留有余地,才能把那时的奇迹加入到作品之中呢。监制田中裕介的图画,完成度相当地高呢。」


かしゆか「可以说是作品呢,图画。」


あ~ちゃん「可以成为絵本呢。」


のっち「那个画角,映像也是那么拍的。」


かしゆか「再現率很厉害呢。」


あ~ちゃん「不过,那个脸挺吓人的呢。很独特呢(笑)」


看了best artist 2017
if you wanna不管看几遍都好棒!高速3拍子小踏步真不是盖的!模仿不来 笑
ポリリズム也很棒!看着5人开心的样子我也想跳了 笑 


果物大好き
女性/12/熊本県


あ~ちゃん「之前和水卜主持和ハリセンボン春菜酱五人一起跳了『ポリリズム』哦。(她们)为此很努力练习了。2人都是每天早上5点,4点什么的进入电视台,因为每天都有直播,还有其他的节目。超乎寻常地忙碌哦。但是利用余暇猛练『ポリリズム』。彩排也是当天做了很多,在会場也在练,水卜酱在演出前说『因为即使彩排时能够做到120%,演出时只能做到50%。』。」


のっち「好认真!」


あ~ちゃん「做了那么多直播的人,知道直播是有多么的困难。而且,好像没有跳过舞。所以,为此超练习了哦。正式演出时完成的很棒,2人的表情都非常好,果然气场不同呢。」


のっち「服装也很适合呢。」


あ~ちゃん「蓝色的服装呢。」


かしゆか「全員都是一样的服装呢。」


あ~ちゃん「春菜酱也是,就那天像女孩子。」


のっち「化妆也很可爱!」


あ~ちゃん「口紅是一起涂的呢。好像,涂了口紅就会口渴,春菜酱有这个習性。虽然说过『所以,不涂口红。』,但说『没事。这个是有机加工的。』,半带強制的涂了。不过,很可爱呢。」


のっち「不涂的话,脸都是白的呢。」


あ~ちゃん「好像脸色不好呢。緊張的吧(笑)。真的是很好的回忆呢。最高。」


服装展示来啦~
在tower records有「TOKYO GIRL」的服装展示吧。可以看到阿酱和卡修卡所说的「バイーーーン帽子」的真品。( ′∀`)
到底有多长,必须要去确认下呢。


趣味は読書
男性/26/広島県


のっち「来呀,来呀!」


かしゆか「是啊。有服装展示,在広島展示『TOKYO GIRL』呢。」


のっち「那个,是有选择的呢。说把『TOKYO GIRL』放广岛。」


あ~ちゃん「想那样有建设性的,可以出展时装秀的完成度,在広島什么的很难有机会看到,住那的时候也是。是東京的东西。那个果然一定要推荐的话,就放在广岛了呢。」


かしゆか「バイーン帽子我一起放着。」


のっち「掰过很多次的帽子。」


かしゆか「掰过头被骂了呢。说『稍微有点弯了。』(笑)」


あ~ちゃん「请一定去看!」


真正的!!镭射光线!!!
今天用激光做了有Perfume标记的金属板!!!
干活时,满脑子里都是镭射光线(≧∀≦)
带着这个独创的商品,绝对会去巡演!!!


ナチュラルに鯉して
男性/16/佐賀県


あ~ちゃん「哎っ!?金属板是什么?」


のっち「大概是工業系的学校吧。」


かしゆか「在课程里用激光雕刻出来的吧。」


あ~ちゃん「帽子上带着的板吗,还是像皮带那样的。」


のっち「门牌?」


あ~ちゃん「带门牌来么?(笑)」


かしゆか「说带着独创的商品,被商品化了(笑)」


あ~ちゃん「厉害呢。而且,还做了我们的商标。」


のっち「能做出来呢。能明白在脑子里回响(音乐)哦。」


あ~ちゃん「真实的镭射光线不错呢(笑)」


のっち「那么,来到我们附近的话,带商品来玩。」


あ~ちゃん「想看看!」


恭喜值得纪念的第10回次紅白歌合戦出場決定!想听听对这次紅白的寄语!
有劳啦!


ドロンパ15
男性/15/東京都


あ~ちゃん「很开心呢。」


かしゆか「连续10次厉害啊。」


あ~ちゃん「能上到两位数,真的没敢想,真的。本来就只想着能上一次就不错了。」


のっち「是啊。最初『ポリリズム』出场的时候。」


あ~ちゃん「说距离改变了,間奏的时候在很前面演出哦。本来有往前移的动作,但不能前进,所以有想把本来的动作好好地跳一遍吧。但是,在紅白的轮换上,是没有办法中的演出哦。那样带着微笑顺利完成的是第一次。被说成是昙花一现也好。能出场1回就好。还以为这会成为回忆,2回3回地。第5次的时候也是很吃惊,第8次也很吃惊呢。」


のっち「第8次懂的!」


かしゆか「吓得我瓜子都掉了!」


あ~ちゃん「就像『哎?8?已经要10啦。』那样(笑)。第7次还有想过『下次应该没有了吧。』。但是『8?已经要到10了。』。」


かしゆか「那个真的就是到第10次了。」


あ~ちゃん「厉害啊。真的,恭喜!真的有点吃惊呢。」


かしゆか「毎年都有点期待。」


あ~ちゃん「也有演唱会吧,在那段时间。不过到底还是,作为歌手有想出演紅白的意志,把那段时间空出来哦。不过,真的是到跟前才通知。那个真的很紧张。很幸福呢。」


のっち「今年的集大成。」


あ~ちゃん「来了来了。这人,想用这话来全部概括(笑)」


かしゆか「每到年末,都会用这个来概括。」


のっち「2017年团队的集大成呢。」


あ~ちゃん「来了来了。觉得说团队就好(笑)」


のっち「觉得能表现出来就好!(笑)」


今天的探讨就到这里!


あ~ちゃん「哎?已经结束了?好快っ!还有很多帖子。那么,各位同学谢谢一直发帖啦。」


2人「谢谢啦!」


あ~ちゃん「请各位同学继续,把想传达给我们的写在Perfume掲示板上。有劳啦!」


[发帖际遇]: westlifeteki 看CON时接到签名球,真是太幸运了,获得 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

0

精华

0

主题

2984

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

沙发
发表于 2017-12-5 20:41 秘密香水基地 | 只看该作者
謝謝翻譯,每週都很期待呢~
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

59

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

PTA勋章(2018)

板凳
发表于 2017-12-5 21:33 | 只看该作者
謝謝翻譯~封面真的可以看好久
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
高中畢業一定要去看live! 剩一年了!
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

桌腿
发表于 2017-12-6 11:45 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,我的昨晚和日历一起到了,终于可以启动尘封已久的蓝光光驱了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-5 05:08 , Processed in 0.276271 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表