Perfume LOCKS! 2018.11.26

westlifeteki

Perfume LOCKS! 2018.11.26



『面向跨年倒计时演唱会探讨10秒的间隔』

あ～ちゃん「我们Perfume，将于12月31日(周一)在横滨体育馆举行歌迷会『P.T.A.』会员限定的年末跨年倒计时演唱会。」

のっち「举行！」

かしゆか「时隔11年呢。」

のっち「跨年倒计时呢！」

あ～ちゃん「所以，还一直让我们出演红白。不过，这次跨年倒计时是在红白之前决定的呢。」

のっち「是的是的。」

かしゆか「相当地紧张！」

あ～ちゃん「这样像拿出挑战书一样的。那边真的会来吗!?的说。相当地，担心哦。」

かしゆか「但是。」

2人「太好啦～！」

かしゆか「哪边都没事。」

のっち「出现名字的瞬间，好激动。」

あ～ちゃん「真的呢。不过10年一直是过着相同的大年夜，正月呢。毕竟第11年，数字又变了呢。有些想去挑战的东西，感觉又会实现了一个梦想。会是最高的一天吧。」

かしゆか「确实跨年倒计时演唱会会在过年的瞬间进行倒计时…」

(突然响起警报，巨大的装置开始启动。)



あ～ちゃん「厉害，来啦。」

のっち「秒表来了！」

かしゆか「很厉害的感觉，突然就出现了。」

超级服务器『不看数字到10秒00喊停。』

あ～ちゃん「这个很难哦。」

のっち「是么。没玩过。」

かしゆか「得要0,00么？」

あ～ちゃん「是的哦。10秒00。」

のっち「哎～。」

かしゆか「就是说10秒01也不行吧？」

のっち「精确到0,01秒。」

あ～ちゃん「好难。」

かしゆか「提了很难的要求呢。」

のっち「那么为了不让10秒间没有声音，没有挑战的两位讲下关于跨年倒计时的事吧。」

2人「就那样吧。」

あ～ちゃん「哎，从我开始么？好紧张～！呵呵呵～！」



のっち「现在正在进行『Future Pop』的巡演…」

あ～ちゃん「这个可以开始了吗？」

かしゆか「什么时候开始？」

のっち「(笑)」

かしゆか「自己觉得可以的时机开始吧。」

あ～ちゃん「有请，那样的感觉开始可以吗？」

のっち「嗯。可以哦。」

あ～ちゃん「(深呼吸按下开始键)」

噼!!

のっち「那个巡演也有横滨体育馆的公演哦。」

かしゆか「决定了追加公演，在28日和29日，然后31日在相同的地方举行倒计时演唱会吧。」

のっち「是的。」

噼!!

2人「哎？」

あ～ちゃん「结束了。」

のっち「哈哈哈！(笑)」

かしゆか「不是吧!?」

あ～ちゃん「呀，10秒真就是一瞬间哦。」

かしゆか「停了吗？」

あ～ちゃん「觉得是的，这个要出很大误差的话不好意思哦(笑)」

のっち「那么请念一下。」

あ～ちゃん「哟～伊！」

10秒92

2人「哎～～!!」

かしゆか「不过很棒！」

あ～ちゃん「这个完全就是11秒。」

3人「(笑)」

あ～ちゃん「几乎就是11秒！」

かしゆか「确实。还以为很厉害(笑)」

あ～ちゃん「呜～～～！搞砸了～！好难！」

のっち「呀，时间的感觉么，觉得A~Chan是最好的呢。」

かしゆか「是的哦。是评语等可以正好三分钟，正好一分钟等的人哦。」

あ～ちゃん「偶尔呢。」

のっち「是的哦。」

あ～ちゃん「不过一般没有10秒的评语吧？」

かしゆか「很短呢(笑)」

あ～ちゃん「有20秒或25秒的，15秒也有。」

のっち「是啊是啊，原来如此呢。」

かしゆか「相当短哪。」



のっち「(回到跨年倒计时的话题)所以希望能多听听『Future Pop』哦。」

2人「是的呢。」

あ～ちゃん「会是这个专辑巡演的跨年倒计时。」

のっち「一二(按下开始键)」

噼!!

あ～ちゃん「有些想改变内容的想法呢。」

かしゆか「难得跨年倒计时，久违的特殊的日子。想大家一起嗨一下…」

噼!!

のっち「啊!!!」

2人「(笑)」

のっち「(看着秒表)啊～～！(笑)」

8秒88

2人「(笑)」

かしゆか「心急了？(笑)」

あ～ちゃん「感觉是个好兆头(笑)」

かしゆか「是要发么？(笑)」

のっち「(笑)」

あ～ちゃん「总之是个好兆头！」

のっち「啊～Nocchi桑刚才弄的。」

あ～ちゃん「呀在搞什么呀？」

かしゆか「888(笑)」

あ～ちゃん「是10秒哦！不是探讨会不会出一样的点数哦。」

のっち「嗯～？」

かしゆか「哎～好难。紧张。」

のっち「很难，说话完全听不进呢。」

あ～ちゃん「是的呢确实(笑)」

のっち「话题进行不下去啊。」

あ～ちゃん「嗯。嘛，因为是跨年倒计时，挺不容易的，所以说是否做些特别的哦。」

かしゆか「轮到Kashiyuka了～。」

のっち「确实是哦～。时隔11年呢。」

かしゆか「一二(按下开始键)」

噼!!

あ～ちゃん「在哪里开始倒计时？那样的很重要吧。」

のっち「的确。倒计时然后想早点回家？还是…？(笑)」

あ～ちゃん「(笑)」

噼!!

のっち「嘛，即使说坐始发车，电车可是一直都有的哦(过年地铁青轨全天运营)。」

あ～ちゃん「是的呢。」

かしゆか「……。」

あ～ちゃん「嗯？结束啦!?」

かしゆか「结束了！(结果)出来了！」



9秒65

2人「嗷～～!!」

かしゆか「还行！」

のっち「可以！」

あ～ちゃん「很接近！」

のっち「是最接近的吧？」

あ～ちゃん「很接近哪。」

かしゆか「很近吧？」

あ～ちゃん「那么暗记时间的胜者是yuka酱呢。」

かしゆか「太棒啦!!」

のっち「当天…」

かしゆか「我么？在这个时机？(笑)」

あ～ちゃん「是的呢。以yuka酱为基准。」

かしゆか「暗记时间？(笑)」

あ～ちゃん「以yuka酱为基准，在此略微严格一些。」

かしゆか「严格的话暗记时间以外不是更好!?(笑)」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「最能算得准的说。」

かしゆか「是么？(笑)那么，努力了哦。」

2人「拜托了～。」



『探讨确认记忆的回忆漩涡』

のっち「确认以前的回忆！一二！」

3人「回忆漩涡～～！」

のっち「对啊，今天是确认的那个啊。」

あ～ちゃん「而且是『回忆漩涡～！』呢。」

のっち「漩涡～啊。」

かしゆか「连那个也要确认？(笑)」

のっち「不是漩涡～么！」

3人「是漩～涡！呢。」

あ～ちゃん「拜托啦。」



のっち「那么首先，刚才提到的红白歌合战！第一次出演红白的时候，确实…由于太紧张，三人几乎没什么会话吧？」

かしゆか「好像没有。」

あ～ちゃん「好像是的。」

のっち「真的太过紧张，记忆也挺模糊的，是各自和自己心中的紧张作斗争的感觉吧？」

あ～ちゃん「是的。」

かしゆか「就是只要一说话就要哭的感觉吧。」

のっち「是的吧。」

あ～ちゃん「毕竟是新人要做的事情有很多吧。真的是之前的节目也演出，其他特别节目也演出，还决定了红白，那样的。好期待！那样说感想的时候有好多好多。终于正式演出就要到了，真的就像是人们所支持的心情与期待等全都涌了上肩来！无法想象的紧张…！」

2人「嗯。」

あ～ちゃん「总之记得的是，从下手到上手的移动，有略微潜伏在地下通过舞台的隐藏通道哦。总之就是在那里瞎跑！」

かしゆか「确实是跑了好几个来回。」

あ～ちゃん「新人的时候那里要跑好几个来回。」

かしゆか「为啥呢？」

あ～ちゃん「毎次来的时候可能都挺熟练的。」

2人「啊～。」

のっち「另一侧是休息室。」

かしゆか「可能是的可能是的。」

あ～ちゃん「由于毕竟是新人，休息室也是超远哦。」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「NHK里面真的是像迷宫一般，感觉进入一次就出不来了(笑)」

かしゆか「在待机的20分钟前从房间出来的感觉吧。20分钟前待机，再在那20分钟前的感觉。这是要从哪里开始就紧张了呢？(笑)」

あ～ちゃん「待机时间长会紧张吧～真的……」

3人「……回忆漩涡！」

あ～ちゃん「这样的感觉？(笑)」

2人「(笑)」



かしゆか「接着是，想确认11年前的跨年倒计时演唱会。」

のっち「啊～来吧来吧。」

かしゆか「我，几乎没有记忆。」

2人「懂的！」

あ～ちゃん「那真是从1开始确认呢(笑)」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「嗯，有演出过吧～？」

かしゆか「记得有演出过。地点确实是在Zepp Tokyo吧～？」

あ～ちゃん「嗯，DiverCity等还没有。」

かしゆか「还没有呢，是的呢。嗯……。」

あ～ちゃん「哎，没啦？」

のっち「(笑)」

かしゆか「确实什么都…第1首歌是什么？」

のっち「呀～。」

あ～ちゃん「那真不知道。」

かしゆか「是Zepp吧？」

あ～ちゃん「Take me Take me有唱？」

かしゆか「哎～！应该没有吧？」

あ～ちゃん「『GAME』巡演在春天的时候举行，之后是跨年倒计时演唱会吧，在那个年末。」

かしゆか「嗯？在那之前？因为是2007年至2008年。」

2人「对的。」

かしゆか「ポリリズム的那年…那么开场是ポリリズム？」

のっち「可能是吧。」

あ～ちゃん「ポリ嵐的那时候啊。」

かしゆか「对对，在那之后。」

あ～ちゃん「ポリリズム是在LIQUIDROOM的时候，讲下帷幕时唱的第一首歌，大概其他的演出不会放在第一首吧？」

かしゆか「コンピュータードライビング么？」

のっち「呀～。」

あ～ちゃん「大概，应该就是那些歌。」

かしゆか「那那那那！倒计时之后的第一首歌是什么呢？」

2人「嗯～…!!」

あ～ちゃん「应该是Perfume吧？」

かしゆか「Perfume吧？」

あ～ちゃん「似乎是Perfume。」

かしゆか「我也觉得是。」

のっち「很景气呢！」

あ～ちゃん「很景气是什么鬼？(笑)」

のっち「开心呢！」

あ～ちゃん「感觉是的。」

のっち「呀～。」

かしゆか「厉害呢。11年前的记忆很厉害。」

(从超级服务器中传出了当时的曲目。)

のっち「啊，曲目出来了。」

かしゆか「是什么？」

のっち「第1首歌，ポリリズム！」

かしゆか「答对了！」

あ～ちゃん「厉害…！还真记得呢。啊，是ションションション。」

のっち「ポリリズム，おいしいレシピ，イミテーションワールド，カウンターアトラクション。」

かしゆか「什么时候倒计时的呢？」



のっち「嗷～原来如此！倒计时后的第一首歌是…チョコレイト・ディスコ！」

かしゆか「哇～好棒呢。」

あ～ちゃん「很受欢迎的歌。」

のっち「チョコ，スウィートドーナッツ，Perfume，结束主要部分。」

かしゆか「唱了三首呢。」

のっち「兴奋兴奋兴奋。」

あ～ちゃん「超劲爆呢。」

のっち「厉害呢～！」

あ～ちゃん「感觉不错呢。那时做了想做的事情哦。」

のっち「努力思考呢，我们自己。」

あ～ちゃん「那么今年怎么办呢？」

のっち「(11年前的倒计时的)返场是唱了Baby cruising Love和SEVENTH HEAVEN。」

あ～ちゃん「大概Baby是新歌吧。」

かしゆか「可能是的。好像是1月出的吧？」

のっち「啊～。」



かしゆか「不过…嗯，想起了心情。」

のっち「想起了？」

あ～ちゃん「真的假的!?(笑)」

かしゆか「想起来了想起来了。」

のっち「yuka酱！」

あ～ちゃん「什么都不知道，刚才！想说的话！什么都没有想起来，总之心情是想起来了的说！(笑)」

かしゆか「想起来了哦！」

のっち「厉害啊。我也想跟上哦。」

かしゆか「心情想起来了。」

あ～ちゃん「不是心情吧～！」

のっち「跟着这个女人啦。」

あ～ちゃん「哈哈哈!!(笑)」