PTA会员证丢失

jjwgy1988 · 发表于 2017-5-2 17:17

westlifeteki 发表于 2017-5-2 16:22
邮件还有后半段么？这里的只说了给你再送，没有说明以后怎么样。

こんにちは、Perfume オフィシャルファンクラブ「P.T.A.」です。
いつもPerfumeの応援、ありがとうございます。
メール拝見しました。
お問い合わせいただきました「会員証」の未着につきましてですが、
2017/1/27(金)付で配送させていただいております。
未着とのことですので、再度ご登録住所宛に「会員証」を配送させていただきます。
お手元に届くまで今しばらくお待ちください。
尚、大変恐縮ではございますが、現在「P.T.A.」にご登録されておりますご住所は、
「日本直通」という、海外のお届け先への転送サービスをされている会社と確認させていただきました。
「P.T.A.」は日本国内在住の方のみを対象としたファンクラブとなっており、
日本国外在住の方へは「WORLD P.T.A.」へのご入会を案内しております。
今回におきましては、P.T.A.会員証を再配送させていただきますが、
今回お送りした配送物が未着となった場合の再々配送は出来かねますので、予めご理解・ご了承ください。
これからもPerfume・「P.T.A.」ともに応援よろしくお願いいたします。
这是全部内容，后面就说如果再没收到就不发了。其它的没说