PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9835|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume LOCKS! 2017.5.1

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-5-3 18:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-5-4 08:18 编辑

Perfume LOCKS! 2017.5.1
以下:あ:a-chan か:kashiyuka の:nocchi

探讨Perfume3人的登场曲の登場曲!
随意的探讨新话题!

「探讨一下如果自己在美国职业棒球联盟登场时,除Perfume以外的出场曲!」

网上有这么一个帖子!

那个MAEKEN(日本棒球选手前田健太,现活跃于美国职棒),在美职棒活跃的MAEKEN启用了Perfume的「FLASH」作为登场曲哦!!!
在体育场响起「FLASH」的音乐,光是想想就好兴奋。。。!

こめさま
男性/14歳/岡山県

あ: 「是的啊。真的是很讲义气的男人!这件事的起因是,在广岛我们出演广播节目的时候,播音员大窪克斯(大窪ShiGeKi)说会和MAEKEN和朋友们一起支持我们。尽管没有见过MAEKEN,不过多亏了他(大窪)我们感到很有亲切感。接着大窪克斯说『作为礼物想送给MAEKEN张CD。我可给了啊。』。『哎~?给那么有名的人?开玩笑的吧?』。不过我们也是心中暗喜呢哟(笑)。在CD上签了名交给了他。」

の: 「那个时候,(前田)已经去洛杉矶了呢。」

あ: 「后来真的交到了MAEKEN的手里。MAEKEN从中选择了这首作为出场曲。想都没想到。『不是吧?』就像在做梦一般。帮我们传递的大窪克斯也是一个讲义气的男人啊,能够接受建议把那个作为入场曲充分说明了大窪克斯和MAEKEN的友情呢。多么讲义气啊。广岛的人真好。

か: 「每当MAEKEN入场就会响起那首曲子。」

あ: 「在那个场合听到日本的曲子会非常引起注意吧。」

か: 「确实『FLASH』散发着日本元素。」

あ: 「像[和]那种感觉。不可思议。」

の: 「很厉害的一件事哦。接下来,如果我们在美职棒登场,联想一下Perfume以外的出场曲。」

か: 「有这种可能吗?(笑)」

超级服务器「作为投手MAEKEN的代替者,Nocchi!」

の: 「现在Nocchi出场了哦。气场很强大哦。气场可是很重要哦。因为是美职棒。非常缓慢地在走哟。走在草地上。」

あ: 「到歌曲开始还真长(笑)」

の: 「因为歌曲一响,就会觉得配这歌很有道理。」

か: 「蓄爆~(笑)」

あ: 「差不多该放了吧。」

の: 「开始兴奋哦。好的!来啦~!」

M 全速力(feat.三浦大知)/ KREVA

の: 「是全速力(笑)」

超级服务器「作为投手MAEKEN的代替者,Kashiyuka!」

か: 「来了哟。能够让大家感到快乐的曲子。不管落后多少都绝不放弃。逆转,从现在开始(笑)」

M Try Everything / Shakira

の: 「还是正宗英文版。」

か: 「意识到是在国外(笑)」

の: 「谁也不会感到嫌弃呢。」

か: 「好像连对方也会为我们加油。」

の: 「会不由自主的开始跳舞吧。」

か: 「大家都不要放弃。暂且大家一起合唱起来吧。」

あ: 「很好的战术呢。高潮部分的时候绝对会唱起来的(笑)。没想到会用这个风格的歌曲啊。」

超级服务器「作为投手MAEKEN的代替者,A-chan!」

あ: 「我毕竟还是一心想去美职棒。」

M It’s My Life / Bon Jovi

の: 「兴奋过早!(笑)」

か: 「有种英雄出场的感觉哦(笑)」

あ: 「不好意思,已经进场了。在这边摆poss。」

の: 「让我看看肌肉啦(笑)」

あ: 「♪it's my life!谢谢(笑)」

の: 「太有美职棒的感觉了。」

あ: 「让我们体验到了呢。」

の: 「还让我们看到了肌肉(笑)」

か: 「那么,暂时各自都做了选择,研究的结果、作为研究的結果,使用这首曲子登场的机会是。。。」

3人「没有!!(笑)」
(三只真会玩。。。)

「超级服务器进入黄金周,所以进行自由探讨!」
接着,突然超级服务器停止了运行。。。

3人「哎っ!?」

か: 「超级服务器,没有说探讨课题就挂掉了。」

の: 「自由探讨就是说,让我们自己来当超级服务器吧?」

2人「应该是那样吧?」

あ: 「那么,超级服务器休息了。好的,我们自己来吧?了解了~!(笑)」

か: 「乐在其中 (笑)。那么,我,卡修卡先来哟。嗡嚶~,咔嚓咔嚓。。(模拟服务器的声音)『探讨东京迪斯尼乐园的完美巡游法!』」

2人「(爆笑)」

か: 「怎么样?很像吧?(笑)」

あ: 「很像。抑扬顿挫。恰到好处呢。」

か: 「因为认识他(超级服务器)很久了(笑)」

の: 「不过,内容就不太熟悉了啦 (笑)」

か: 「『 探讨东京迪斯尼乐园的完美巡游法!』学生当中也有相当熟悉的人吧。在这个世上还有很狂热的饭呢。『要是我的话会认为这么个玩法,最有效率。』。」

あ: 「有卡酱有吗?」

か: 「绝对要坐的娱乐设施先决定好,然后分担一下。和一起去的人。进去以后,把大家的票都统一收起来,去取最先想乘的东西的优先票。然后,利用去取优先票的时间排别的队,在入口处等取票的人回来。坐完后,再取下一个优先票,然后吃午饭。。。」

の: 「早上很早就去了啊(笑)」

か: 「6点或6点半从家里出来。买了指定日期的票的话就先进去,10点左右的话优先票就没有了,很快。所以指定日期的票的话,要去入口排队。」

の: 「有知道的和不知道的,完全不同呢。」

あ: 「什么都不懂啊,自己 (笑)」
(阿酱好纯真!)

か: 「正因如此,想知道有比这还要好的游玩方法。」

あ: 「这个是想要募集呢。大家都能得到帮助。」

か: 「因为还会翻新。新设施也会增加。想探讨一下那个呢。」

あ: 「很好啊。那么,我也来试试哦。嗡嚶~,咔嚓咔嚓。。『探讨要怎么样才能有滋味地吃东西!』」

の: 「这个超级服务器的说话方式好令人讨厌(笑)」

か: 「绝对是在耍宝(笑)」

あ: 「能再来一次吗?(笑)嗡嚶~,咔嚓咔嚓。。『探讨要怎么样才能有滋味地吃东西!』」

か: 「为什么要来2次?什么变化都没有(笑)」

あ: 「喜欢看大胃王的节目,这里面乐中于看韩国的大胃王。有现场直播的哦。我最喜欢的是体型娇小的秀姬酱,韩国年糕4,5根的像吸尘机一样吃哦。还有,一副很有滋味地在吃的表情。这个很有魅力。出场的有很多美丽,可爱的人哦。不过比起那些,吃得有滋味的人对我最有吸引力。也有喜欢的男的,炸鸡的吃法真的太棒了哦。」

の: 「声音很大呢。」

あ: 「胸前佩着麦克。最近买了麦克。」

か: 「买了?(笑)」

あ: 「自己很想玩。」

か: 「很随意的就爆料了。这家伙,是在播放吗?(笑)」

あ: 「想玩。」

2人「想玩呢(笑)」

あ: 「有拍摄过哦。让妹妹拍的妹。看不出有滋味的样子呢。」
(感觉chapon会被阿酱带坏。。笑)

か: 「吃的是什么?」

あ: 「炸鸡。」

の: 「对那个很感兴趣哦。声音,很重要音,说明广播也能做这个吧。」

あ: 「想玩!」

の: 「下一个,是Nocchi桑了呢。嗡嚶~,咔嚓咔嚓。。『探讨闹气类型的小孩简历!』。」

か: 「有一会儿,中途犹豫了吧(笑)」

あ: 「决定了吗,题目?(笑)」

の: 「决定了!(笑)这个可以吧,像我一样的人。闹气型小孩,1年才这么一回,性格有点搞不清,会有误差(笑)」

あ: 「好诚实的人啊(笑)」

の: 「儿童节那会儿,早上开始就有点小兴奋(笑)。这周五是儿童节吧。今天,在Perfume LOCKS!之前想着『有可能的话,闹气型小孩会出现吧。』,心里有点激动呢。不过,结果还是没有。所以几岁,会是男孩还是女孩?想知道。」

あ: 「不过,应该是男孩吧。」

か: 「那应该是穿短裤的男孩吧。」

あ: 「绝对是短裤吧。还有就是两边有两条线的运动裤。」

か: 「深蓝色的。戴着黄色帽子。」

あ: 「淘气鬼。」

か: 「皮肤有点晒黑的呢。把书包忘在公园里。」

あ: 「把书包当椅子。」

か: 「鞋子也是很脏呢。」

あ: 「随便掉落在地上的塑料片什么的捡回家。」

か: 「念到『好棒,这个。』。」

あ: 「『会发光呢』什么的。应该是小学校1,2年级。」

か: 「我也认为是低学年的。不过稍微有点老成的样子。」

の: 「现在讲的,不能算是探讨吧?(笑)」
(又日常欺负闹气。。。)

あ: 「这里应该这样。这样决定什么的(笑)。嘛,这个是超级服务器所决定的事情呢。现在休息中。随便我们怎么玩(笑)。好好玩。」

か: 「今天就到此为止了吧。」

あ: 「黄金周到了,这期也作为黄金一期吧?谢谢啦!(笑)」


[发帖际遇]: westlifeteki 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 5 香水. 幸运榜 / 衰神榜

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-5-3 21:14 | 只看该作者
感谢翻译,好像在B站看到过那个棒球选手的广播采访,他还说在美国最能代表日本的除了富士山就是Perfume,貌似也是个香民,当时他还从手机里挑了首Dream Fighter给来信的考生加油。
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

70

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

板凳
发表于 2017-5-4 10:00 | 只看该作者
感谢翻译,之前听的时候就觉得三人一直满电状态,气氛好high,现在终于看懂在说什么w
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-4 12:15 , Processed in 0.276052 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表