PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9730|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume LOCKS! 2017.5.15

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-5-16 21:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.5.15

以下:あ:a-chan か:kashiyuka の:nocchi

RN 来自イザコザ的请求
「探讨一下Perfume春季装!」
あ: 「那么,首先来看一下卡修卡的打扮哦~♪」

か: 「你谁啊?(笑)」

あ: 「不愧是春天呢~。以明亮的颜色~,作为基调♪」

か: 「是的。上衣稍微有点性感。」

あ: 「我认为非常好♪」

の: 「稍微有点透明感呢。」

あ: 「确实要突出透明感透!因为还年轻♪袖子有点像蝙蝠衫的感觉,腰那边一下子就收紧了,这个。。那个。。这个不错哦。这个那个这个…」

の: 「张弛有度?」

あ: 「张弛有度!这个非常好♪」

か: 「谢谢。」

あ: 「领头,这里开口很大。手腕,这里有点吸引人~!」

か: 「哎?好像从哪里听说过!(笑)」

の: 「很不错!有点吸引人的装扮!还是短裙呢。」

(这三人也是千年不变造型)

か: 「是的,穿的是短裙。」

あ: 「那边我看不到~♪」

か: 「这里倒是全部要讲到的呢。(笑)」

あ: 「不过,很能出镜,春天的话模仿有卡酱应该是不错的选择哦~♪」

か: 「好开心!谢谢。」

あ: 「接下来,看一下闹气酱的打扮吧~♪」

の: 「有劳啦。」

あ: 「因为老是穿着像睡衣一样的衣服~。今天也稍微有点担心~♪」

の: 「听说今天讨论春季装,所以上身穿了白色的。」

か: 「每次有这个项目,春天都是穿白的呢(笑)」

あ: 「被看穿了~♪」

(又日常欺负闹气www)

の: 「暴露了啊!(笑)怎么样呀,今天。」

あ: 「嗯~,使用白色,灰常好♪」

の: 「太好了~!」

あ: 「那个高领,现在很流行的,非常棒~♪不过~,迟到可不好哦~!」

の: 「啊~!那个呀~!(笑)」

か: 「岔开话题了(笑)」

あ: 「今天迟到了很长时间~!在打扮上花了很长时间吧?」

(好像闹气小时候就经常迟到。)

の: 「是的呢。」

あ: 「既然是花时间在打扮上,那今天就算了♪」

の: 「不能迟到啊。」

あ: 「很能出镜~!」

2人「哎?很能出镜!?」

あ: 「一直是,上衣和裤子都是相同款式的比较多,今天花了点力气,腰部收紧♪手腕也有露出来♪」

の: 「果然,领子很重要。」

あ: 「我觉得很好♪」

の: 「谢谢!」

あ: 「确实,要突出腰部的线条♪」

の: 「是呀~。」

か: 「结果是不错吧?那么,最后我们来看看阿酱的打扮?」

の: 「OK。…是哦~,嗯~♪」

あ: 「哎?你们也(笑)」

か: 「透明感?很重要呢~♪嗯,有配金属线很奢华的感觉?那个金属线和首饰配起来的话~。」

の: 「嗯~♪奢华♪」

あ: 「都在随声符合。打算『嗯~』就过关了(笑)」

か: 「耳环是下坠的款式。这个很有魅力呢~♪」

あ: 「裙子的这里,是透风的。」

の: 「透风的,很重要!」

あ: 「今天决定用粉色。」

か: 「粉色基调~♪不错哦!你也说两句啊!」

の: 「什么呀!你说啊!(笑)」

か: 「请说出重要的地方哦!喂,别呆着啊!」

あ: 「おすぎ桑和ピーコ桑(一对搞笑艺人)?(笑)」

か: 「你就附和了几句!你说啊!」

の: 「我完全不知道你在想什么!」

あ: 「好吧~♪(笑)今天的打扮上传到网上哦~♪」

3人「都要看哦~♪(笑)」

「Perfume也认为这个演奏很棒!探讨BINGO的选曲!」

の: 「今天在SCHOOL OF LOCK!的直播间…」

あ: 「该别人说话的时候,就插嘴了呢人(笑)」

(三人开始互怼模式www)

の: 「啊,不好意思。真的哎。我以为该我说呢~♪」

か: 「你歇歇吧!你先记住自己的名字吧~!(笑)」

あ: 「不要随便插嘴哦~!这是我的活~!(笑)」

か: 「今天在SCHOOL OF LOCK!的直播教室『这个演奏很赞!BINGO』正在播放中。播放着非常棒的乐器演奏,事前配发的BINGO卡里那些曲子凑成一行的话就算猜中。」

あ: 「好不错哦。好像很有意思。」

か: 「因为是很有趣的一节课,在此想把Perfume觉得很棒的曲子介绍给大家。主要是重在参与。不过,这个BINGO是在曲子响起后只算做一首,不能随便重复叠加。注意哦。」

の: 「哎~?是这样啊?」

か: 「不播放曲子,我们自己用口述来介绍这个演奏的绝妙之处。」

あ: 「原来如此。不愧是探讨呢。那么,从谁开始?」

の: 「从闹气开始吧。要说演奏的话,首先想到的是ピエール中野桑,凛として時雨的鼓手。称呼ピエール中野桑为“kill you”。」

あ: 「要说几遍呀!能不能正经点~!」

の: 「正在做呢,很正经的!仔细的听啊,说你呢~!有个ピエール中野桑单独的活动,翻版『チョコレイト・ディスコ』什么的。那张专辑的第一首曲子あ叫『Animus』,这个厉害的地方是,在一个录音棚里聚集了20位鼓手来一起录制的曲子。」

あ: 「音量怎么样?」

の: 「超厉害的。还看了附有的DVD,像纪录片一样。那个也很有气势。今天虽然不能播放,不过真的很棒。请大家都听一听。」

あ: 「声音模拟下。」

の: 「咚!咚咯咚ッ咚咚!…」

か: 「使劲用眼神在表达(笑)」

の: 「自己倒是察觉一下啊~、说你们呢!(笑)」

あ: 「没用的呀,就你那表现力~!(笑)」

か: 「怎么办才好呢。各种神人都混在一起了(笑)那么,该我了。我选的是BABYMETAL的『メギツネ』的B段开始到高潮的部分。BABYMETAL的演奏很棒哦。乐手都是重金属发烧友。神乐队哦。知道的人都承认的神乐队,配合3个女生的声音,很认真的敲打(乐器)呢。所以,我认为大概纯音乐也很好听。也有那些人的粉丝哦。这点在这首曲子的高潮部分很能体会到。」

あ: 「到是演奏啊!」

か: 「我才不演奏呢!」

あ: 「模拟鼓声不是你说的嘛。倒是演奏啊!」

の: 「只能说咚咯咚咯咚咯咚咯啊!舌头翻不过来啊!(笑)」

あ: 「因为你本来就口吃!(笑)」

の: 「这可没办法!因为很酷啊~♪(笑)

あ: 「那我的话,选チャットモンチー桑。可是我的青春哦。到现在已经听了很多很多,选两手可以吧。一首是『ヒラヒラヒラク秘密ノ扉』。それの♪(歌词)(声音模拟)…接着后面哎酱的『ノッてくれてんの!?』的吉他。超喜欢。」

の: 「很好懂。」

あ: 「还有一首是叫『ここだけの話』的曲子,绝对是チャットモンチー的经典。就为了这段,才听的曲子。♪隠しておきたいの 本当は~ 秘密秘密~ 啊~嗯!这段。」

か: 「等等!等等!这不是乐器的声音吧,现在的。『啊~嗯!』(笑)」

あ: 「是乐器的声音。她们的演奏很完美。♪秘密秘密~ 哇~嗯!这个。有的吧?」

の: 「有么?那个顺便问下是吉他吗?」

あ: 「嗯~,是吉他吧?那个时候,老是翻白眼(笑)」

か: 「仔细的听~(笑)」

あ: 「真的很喜欢,一下子就往上翻了,不知怎么的(笑)」

の: 「这种细小的地方认真听呢。这个值得期待哦。」

あ: 「本来想选9mm Parabellum Bullet的,不过会兴奋过头的。稍微顾虑了一下。」

か: 「3人都是唱到一半,就只有旋律了呢(笑)」

あ: 「就只唱Bass呢。」

か: 「是呢。因为就是那种程度地喜欢演奏。这4首曲子,推荐给大家哦。」


0

精华

0

主题

199

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

沙发
发表于 2017-5-17 01:32 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

1069

积分

红白出演

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

板凳
发表于 2017-5-17 10:23 | 只看该作者
好厉害,感谢翻译
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

桌腿
发表于 2017-5-17 12:44 秘密香水基地 | 只看该作者
这期不错啊,大笑着看完的
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

2984

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

地板
发表于 2017-5-17 16:41 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,翻译速度又快又厉害
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

62

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

6F
发表于 2017-5-18 18:46 | 只看该作者
好厉害,感谢翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-4 11:15 , Processed in 0.360289 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表