PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 10079|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume LOCKS! 2017.06.19

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-6-20 20:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-6-20 20:06 编辑

Perfume LOCKS! 2017.6.19
以下 a:A~Chan k:Kashiyuka n:Nocchi


探讨Perfume FES、Amuse Fes的感想!


来自众多学生的请求
「探讨关于Perfume FES、Amuse Fes的感想!」


a: 「6月2日3日4日,连续3天举行的『Perfume FES!! 2017』和『Amuse Fes in MAKUHARI 2017 - rediscover』。收到了有很多关于感想的帖子!」


2人「谢谢啦!」


n: 「那么,先从前夜祭電気グルーヴ桑的感想开始!」


虽然電気桑的演唱会是第一次,但模仿着很有趣的電気饭摆动身体,一起愉快地玩耍。
Perfume桑也很棒。真的。那样渲染气氛的曲顺,不抽筋才怪呢。连手掌也第一次因为拍手过头而疼痛手(笑)。
電気桑的舞台出现了10人瀧桑,有卡酱模仿電気桑的姿势,随着闹气一起舞动,被阿酱的代步机逗笑,真的很快乐。现在脑子里「学校ないし~♪家庭もないし♪」循环播放!


5050
女性/17/千葉県


n: 「这就是全部。」


a: 「全都说到了呢。做映像的人是制作了我们『edge』 映像的人哦。所以,以前就和他合作过好几次,又能和他合作感到很高兴。虽如此,Perfume FES的重点是和其他艺人的合演,虽然尝试了很多次,但是没能够完成合演。我们很尊敬電気桑。受到了他们的表演和音乐性的很大影响,觉得好酷啊很尊敬他们。有想做点什么的想法,我们自己出场的时候也试过呢。」


n: 「有花絮(笑)」


k: 「花絮,什么样的?」


n: 「真的是一直都在考虑。」


k: 「直到最后还想合演的心情。」


a: 「一直在尝试呢。所以,按着『要是没有的话…』那样进行,还真的是没有(笑)」


k: 「变成我们了~(笑)」


a: 「那么,必须要好好做功课呢(笑)」


n: 「『前一天的晚上,梦见了電気桑さん。』。『在梦中居然和ピエール瀧桑接吻了。』」


3人「哎~っ!?」


n: 「说『因此有点兴奋,做了一首曲子,请听一下。Shangri-La。』,然后唱起来了(笑)」


k: 「在梦里和瀧桑接吻。深受打击(笑)」


n: 「第一次看電気グルーヴ桑的演唱会是在WIRE 2004年吧。很小的时候去的,那时看到的瀧桑是位乘着代步机的大叔。」


a: 「和他本人一样,想乘着代步机瞎搞。自己一个人练习了很长时间。在公園。因为一般道路上不让用,所以背着去公园。那个,很重哦(笑)然后在舞台也上用。」


n: 「很自由的空間。」


k: 「我们自己来玩電気桑。」


a: 「没能和電気桑合演也是作为今后的目标燃烧起我们的斗志,而且電気桑不愧是電気桑,留下的神迹对我们来说要有更加精益求精的觉悟哦!」




这里,来自Perfume的通知!


a: 「在FES上也发表过,秋天将会发行新的单曲!」


3人「哇~咿!」


a: 「详细内容将在之后发表。另外,现在,松下的洗衣机广告,我们的新歌『Everyday』的映像正在公開。虽然就光是在跳舞,抓洗搓洗,晒时的抖开等,都在编舞中展现了洗衣机的洗法,新的表现方法。」


k: 「练习的时候开始,搓洗。搓一下这里揉一下的编舞,很新颖呢。」


a: 「中途有一部分,是在洗头,以前的舞姿也有在里面,请大家一定要看哦!」




チャットモンチー桑的TOKYO GIRL是另一种感觉,很赞!
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL的GIRL拉长等等!
然后没想到的是........チャット桑结束后以为会是Perfume的出场,居然是渡辺直美桑登場,太吃惊了。独特的表演超开心!
还有,刷牙歌!!
竟然是チャットモンチー作詞! 刷牙歌的编舞超可爱!


⊿ さじたりうす
男性/19/福島県


k: 「这也是,全都写了呢。」


a: 「チャットモンチー桑和也是在出场时翻唱了Perfume的歌曲,『TOKYO GIRL』,然后开始『majority blues』哦。从『TOKYO GIRL』到『majority blues』。」


n: 「这个,有点嗨啊!」


a: 「听过『majority blues』的话应该知道,和『TOKYO GIRL』一样讲去东京的歌但又有所不同,包涵了她们的情感哦。」


n: 「谈起怎样合作演出的时候,作为提议,说过一起唱『majority blues』的话,想变成这样的歌词呢。」


a: 「『飛行機で70分 空の旅 東京は思ったより近かった 右も左もわからない 前しか見えない 徳島は思ったより遠かった 始まりの鐘が鳴り さよならの味を知る 22歳の私へ』是原来的歌词,把那个改成『広島は思ったより遠かった』,『さよならの味を知る 14歳の私』后,也能成为我们的歌哦。说到『和自己的回忆颇有相似,这么唱怎么样?』的时候,两人的反应是『什么鬼~っ』。心想糟糕!到底关于作词作曲有独自的想法,要是改歌词的话,我也是有点饭过头了,和远山校长一样呢(笑)。虽然有点反省,到结果刷牙歌是新歌,用那个来合演是最好的,征求了意见,然后得到了同意。当天的演出还居然在翻唱『TOKYO GIRL』后唱了『majority blues』,那个歌词也改了哦。正是我所请求的,真人给唱了出来。在旁边听着不断的颤抖,心想给我们准备了这么大的惊喜啊~!」


n: 「因为チャット,所以演出很有气质呢。」


a: 「唱完后,『我想大家都应该明白了我们是有多么的喜欢Perfume。下一首歌曲是…』,哇ー!歌手~!(笑)。看到真正的歌手了呢。好酷呢。」


k: 「很开心呢。然后刷牙歌。」


a: 「这个也是现在正在公开中呢,Ora2桑方面。刷牙歌是很喜欢我们的チャットモンチー所作的。」


n: 「相当可爱。」


a: 「演唱会上从现在开始都会唱,大家看了记住哦。」


n: 「有劳了!」


a: 「渡辺直美酱,其实是一开始最先邀请的哦。而且,是用LINE(笑)。不过,因为出演电视剧的主演,进入电视剧拍摄的话可能就没空了。所以真正OK的是直到10日前呢。所以,没能反映在贩卖的商品里面,非常可惜。但因为是最初邀请的人,所以作为惊喜的秘密嘉宾出演。」


k: 「真的是直到当天的那个时间,对谁都没说呢。对家人也没说(笑)」


a: 「闹气的妈妈,一下子就站起来了(笑)」


k: 「站起来了(笑)」


n: 「老妈和奶奶都站起来了(笑)」


k: 「被吸引住了呢。」


a: 「照明的也兴奋起来,灯光超级绚丽。很用心呢。」


n: 「不是盖的啊,真的。能来参加太好了。」


a: 「太高兴了。还想再次合作呢。接着是,有关Amuse Fes感想的帖子哦。」


从前夜祭开始隔了一天的AmuseFes真的太棒啦!
有很多人包括自己不知道的人出演,都是很好的曲子,回到家马上在iTunes上购买了w
还有翻唱其他人的歌也很精彩!高橋優桑的DreamFighter,ポルノ桑的ポリリズム,藤原さくら桑的マカロニ。另外最令人印象深刻的是SkoopOnSomebody桑的「不自然なガール」!真的是再発見rediscover的FES!!!
期待着明年的举办!


永遠に17歳
男性/18/東京都


k: 「全都说了!」


a: 「归纳的太棒了!(笑)」


n: 「大家都翻唱了。从出演者的曲子里决定翻唱的曲子以及合作。」


a: 「募集了呢,向观众们。送来了超级多的意见,从中选取,参考。」


k: 「直到当天,别人表演什么都没问过呢当。然后,开始后有很多惊喜呢。」


a: 「心想选了好多Perfume的歌啊!」


n: 「想让大家都听一听。高橋優君的『Dream Fighter』和我们唱的随意感不同,真的很有感情。」


a: 「热情的歌词热情的男人。成为节日了呢(笑)」


n: 「太棒了。ポルノグラフィティ的昭仁桑的嗓音唱的『ポリリズム』。」


k: 「真没想到居然能听到呢。」


a: 「那么豪迈的『ポリリズム』第一次听到。


n: 「还有,不仅是歌,晴一桑吉他的背景声也是。」


a: 「那个,感到很开心呢。很仔细地在听呢。藤原さくら酱的『マカロニ』也很不错呢。」


k: 「心情舒畅的氛围。」


n: 「还有必须要提的,Skoop On Somebody桑。」


a: 「那么有魅力的『不自然なガール』第一次听到哟。」


k: 「吓一跳呢。那个,我觉得未成年的不能听哦。很危险哟(笑)」


a: 「是啊。确实(笑)」


n: 「感到原来是那么带成人色彩的歌么。」


a: 「所以,开始的时候,一点都没察觉。不过,直到歌词。嘴巴在呜噜呜噜的动哟。心想大概,是我的歌吧。真的直到第一段结束都没察觉呢。『哎?这是,什么歌来着?』。」


n: 「阿酱是的。说过的。」


a: 「然后,闹气说『不自然なガール』。不是 “嘎噜”,而是发音很好的“girl”呢(笑)。太嗨了。报道桑和激光很合适。都相当不错。照明酷炫。真的是大受好评哦。」


n: 「光是回忆起来都很兴奋哦。」


a: 「还想再搞一回呢。明年还想搞,尽请大家期待!」


[发帖际遇]: westlifeteki 看CON时接到签名球,真是太幸运了,获得 6 香水. 幸运榜 / 衰神榜

0

精华

2

主题

253

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)NOCCHiA~CHAN诺奇~优卡酱~阿酱~

沙发
发表于 2017-6-21 10:58 秘密香水基地 | 只看该作者
阿酱经常提起nocchi的妈妈和奶奶
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2017-6-22 20:24 | 只看该作者
感谢翻译,这次比较长,一直留着等有空再看,今天刚看完,看来最近都是讨论FES,可惜看不到,今年追加的肯定也去不了,只能看看观后感了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-2 23:27 , Processed in 0.264635 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表