PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 8002|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[杂志] Perfume TV Bros 2017.07.26刊

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-7-27 19:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-7-27 21:32 编辑

TV Bros 2017.07.26刊

Panasonic泡沫舞蹈和Ora2

以下a:A~Chan k:Kashiyuka n:Nocchi

k: 拍了两个新的CM。一个是在网上公开的Panasonic [AWA DANCE]。没想到我们自己竟然可以出现在洗衣机广告里,好吃惊。

a: 漂亮的女演员,稳重的男演员,还有体育运动员的形象呢。

k: 很适合白色寸衫,清爽的人们。

n: 收到了那个也请Perfume桑和真锅大度桑们制作帅气的映像就好了,像那样的请求。模仿洗衣机的舞蹈很有意思。

k: 我家,电视机和影碟机都是Panasonic,[泡沫洗净]要买哦!正好洗衣机坏了。

a: CM用的新歌也完成了录制。名字是[Everyday]。

n: 还以为绝对会是[AWA]呢。

a: [happy awa]什么的。我们也唱了很多♪AWA~(笑)。

k: 因为是要以泡沫为主题来写歌,觉得歌名也会是那样吧,但是没那么简单,不愧是中田桑。不过,这次费了很多精力。

n: 到完成歌曲为止。

k: 等了很久呢?

a: 因为得到同意黄金周可以休息,本来打算和家人去广岛花节。因为要录制所以取消了。

k: 没想到会延期。我也是打算去屋久岛,心想"拜托啦",还好在那之前完成了,总算松一口气。。。(笑)。是那样在出生时候就很挣扎的歌曲。

a: 这个可以说是,做出了最好的歌曲!而且,录制的那天,我们一般都在家里。

n: 早起之后一直在"啊~啊~"地练嗓子。

a: 很认真呢(笑)。以广岛艺校就开始的"必须清清嗓子"的精神很早就开始准备。前些天录制了sunstar桑的Ora2新CM曲,觉得不会有安排的傍晚,去岩磐浴的时候收到了"现在能来吗?"的联络。急匆匆地就去了,由于蒸汽嗓子正好清爽(笑)。

k: 完成曲子的时机完全出乎预料。

a: 因为决定了整体形象,构思很细致,所以录制也非常快。

n: 超级酷的曲子。

k: CM映像也伴随着曲子看上去很成熟。

a: 摄影方法很有意思,感觉就像一般的拍摄但又觉得哪里有所不同,不可思议的CM。在相同的时机,创作了Ora2的包装设计和"花舞味"香味。就像花一样的味道,好像边刷牙边会跳舞的味道。包装也充满了我们的热情。

k: 每次担当都是在不同的工作场所带来样品,交给别人的话,会变成传话游戏那样意思会发生变化。这样几次下来很不好意思,请求[要不一起做吧?]。

a: 虽说过[也想见见设计师,直接去公司吧!],但还是特地抱着台式电脑来了amuse。那时,像[这里的颜色想再淡一些]等细节大家都有说哦。因此完成了最棒的设计,非常喜欢。

k: 在全国按顺序发卖,发现了的话,请一定拿手里哦!



31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-7-27 20:48 | 只看该作者
感谢翻译,了解到了很多细节
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

56

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

NOCCHiA~CHAN阿酱~诺奇~优卡酱~

板凳
发表于 2017-7-27 22:35 | 只看该作者
就等待8月底完整版了
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-6 21:27 , Processed in 0.262403 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表