PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 10224|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] 安室奈美恵退隐的消息不能认为是别人的事

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-9-21 07:38 秘密香水基地 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-9-21 07:42 编辑

安室奈美恵退隐的消息不能认为是别人的事

昨天,传出了另我们震惊的消息呢。

居然安室奈美恵官方公布将在明年退隐。

安室奈美恵还刚40岁。退隐的理由虽还不明朗,但如果原因不是几年前从事務所独立骚动的话,估计就是网贴上所写的「体力衰退」的理由吧。

从去年到今年的剧场巡演,举办了自己最多的100场演出,安室奈美恵也已经40歳。

运动员的话,是关系到那位选手运动寿命的年纪。
持续跳2个小时,维持现在的演唱会所需的体力也是瓶颈吧。

从对LIVE不同寻常的意念来看的话,在这个时机发表退隐是有理由的。

就是说,就像运动员以体力,气力的衰退为理由那样,安室酱也是以相同的理由退隐呢。

这么说来,麦克杰克逊也是虽没实现,但宣布说在「THIS IS IT」巡演之后退隐。

简直就像运动员一样剧烈地使用体力来唱歌跳舞,对于那些艺人,可能有种不能容忍体力衰退的意识呢。

因此,会联想到Perfume,以前的帖子里写到出去私人生活的理由,作为她们活动休止的原因有可能是脚的伤病,但看了这次安室酱退隐的新闻,说不定增加了
「Perfume退隐」的选择,有点难办啊。

「啊っ,原来还有体力衰退的理由这种操作!」

要是体力衰退的话,动作虽会变得迟缓,但觉得就那样的演唱会也没关系,但千万别以体力衰退和私人生活合起来作为理由隐退啊。

就好像长年居住的房屋,突然有人说

「你家下面有不知道什么时候就会活动的活断層哦!」

已经到现在了,可没法搬家,今后也要提心吊胆的呢。



0

精华

1

主题

151

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

沙发
发表于 2017-9-21 16:47 | 只看该作者
感谢翻译!!

下面可能有点自说自话,
感觉【时限】对偶像生命来说就是个不得不提的痛
但是想到年初中田大神的那句寄语,希望perfume不走既定的路。
如此,对Perfume来说时间或许是个障碍,但也是机遇,
畅想一下,“近未来”能借助科技实现很多现在想起来难以实现的事
说不定到了未来,她们的头衔从偶像变到了艺术家——和更多高精尖的团队合作、给我们带了更多黑科技、展现不同时段的魅力。
所谓的偶像生命也转化成了艺术生命,有限也会变成无限。
嘛,一直陪着走下去吧!
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

板凳
发表于 2017-9-21 22:29 | 只看该作者
感謝翻譯
雖然一定都會有這天的到來
珍惜現在囉!!!
一直陪着走下去+111111
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-12 01:20 , Processed in 0.267663 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表