PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 6802|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] 超越个人演出家的主观性

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-9-7 22:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2018-9-7 22:30 编辑

超越个人演出家的主观性 总结"普遍的东西",探索更新颖的表现方法
原文地址

略有删减

上周的周六在这个地方。



去看了担任Perfume演出设计的Rhizomatiks和担任编舞,舞台表演的MIKIKO氏,外加工程・艺人的Kyle McDonald氏合作的「ELEVENPLAY×Rhizomatiks Research×Kyle McDonald・【discrete figures】 」・东京公演。



这个公演于今年4月在旧金山举行了三天的公演。当时的情形,有粉丝拍摄的东西・・・被这个新表現的世界観所震撼,想去现场临场体验一下。那个,终于能在日本看到了!!!!!(笑顔)

接着,ELEVENPLAY的公演也是用到各種演出手法的実験場,另一面在此得到的成果,会运用在Perfume的Live演出。就算是为了考察Perfume今後的Live演出・・ 有那种个人兴趣,以前在首都圏附近举行的ELEVENPLAY公演我全都去看了。这次也是作为 "那个的一环" (笑顔)。

那么,这次的公演【discrete figures】 。这次的作品是把人体运动数据化,使用数学分析和数据,以『在自己「身体」之外拡張』 " 从数学所产生的镜子 " 为主题。実際上是像镜子那样 "実像与虚像的対照関係" 那种表現手法也是其特征。











所用到的科技,设置,演出手法,感觉有很多在3月举行的『 「Perfume×TECHNOLOGY」presents “Reframe” 』也用到过。













然后关于演出,与旧金山的公演一样,但東京公演感觉是精炼的部分。

特别是后半段的演出・・・多亏了精炼后的演出,可以清楚地看懂它的演出意图。

----------------------------------------------------------------------

本作品是,将身体表現和数学拉近,由数据分析所产生出的身体画像和做出的運動表現,追求与真人身体関係性的舞台作品。另外,通过无人飞行器,AI,機械学習,构建新的运动探求,来做出超越人类主観和感情表現的未知舞蹈表演,是正真的挑战新事物的尝试。

○摘自「 ELEVENPLAY×Rhizomatiks Research×Kyle McDonald・【discrete figures】 」官方

----------------------------------------------------------------------

首先,搭载了人工知能 ( AI )的人体骨格模型出现在屏幕上。



这个是为了与AI機械学習用的参考数据连接。





那个参考数据让AI分析,进行機械学習。



这样,AI搭載的人体骨格模型,统合了" 参考数据中频繁看到的动作" ,作为一个舞蹈表演的动作来披露。看着这个动作・・・ 会有一种非常不可思议的感觉。



另外AI 搭載的人体骨格模型所提示的动作,由真人舞蹈者来模仿。看了这个・・我越来越感到不可思议。





接着,真人舞者接近AI搭載的,进行沟通后,真人舞者做出舞蹈表演的动作。然后,AI搭載嗯人体骨格模型,完美地模仿那个动作。





超震撼・・・在会场看得一身鸡皮(笑顔)。

----------------------------------------------------------------------

进化了近年Rhizomatiks Research所采取的媒体技术,先端的演出,外加作为先端的演出技術的挑战,融入了最新的機械学習的研究成果,可以完成全新的智能舞蹈的身体表現。

○摘自「 ELEVENPLAY×Rhizomatiks Research×Kyle McDonald・【discrete figures】 」官方

----------------------------------------------------------------------

" 超越个人演出家的主観性・・用科技来总结人类普遍的部分,通过再次构建,来摸索新的表现手法 "

虽然可能会觉得科技将会排除人性,我所体验的感觉是「在那里,确实可以感觉得到"体温"」。

----------------------------------------------------------------------

「MIKIKO:要更明显地表达[人性]  [体温]时所必要的是"科技"」

「MIKIKO:[人类 × 科技 ] 不是冰冷,而会是温暖。」

○摘自『SENSORS(AX系)』・2015年4月的播放

----------------------------------------------------------------------

「阿酱 :我们感到科技是很温暖的东西。」

○摘自『AERA』・2018年9月3日号

----------------------------------------------------------------------

那么,9月开始的『 Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」 』。会在这个公演用到已知的技术吗。太令人期待了(笑顔)。




0

精华

8

主题

1168

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

沙发
发表于 2018-9-11 17:06 | 只看该作者
七巡就是這個月底了
不知這次會應用什麼高科技 覺得期待
感謝翻譯分享!!
[发帖际遇]: Jacka 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2018-9-12 20:28 | 只看该作者
感谢翻译!刚看到这篇文章
感觉真锅和MIKIKO就是为了让Perfume的表演更精彩而做各种尝试和努力,即使他们单独出去做其他工作也让人感觉是Perfume团队的人,所做的一切都是为了Perfume。
也可能是因为自己是Perfume的粉丝才这么想?
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

29

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

桌腿
发表于 2018-9-15 23:15 | 只看该作者
谢谢楼主:
这个看着感觉好奇幻啊。科技和舞台的完美结合,肯定是一场好看的表演。
希望以后多多的科技帮助PERFUME。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-4 05:01 , Processed in 0.271881 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表