PerfumeANY中文网

 找回密码
 加入我们

扫一扫,访问微社区

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 933|回复: 1
收起左侧

[杂志] 2019.04.03 anan NO.2145 翻译

[复制链接]

31

精华

355

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

发表于 2019-3-29 22:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:YSL

尾道改头换面,非常时尚呢!

卡修卡: 这个新年假期去了很多地方。新年伊始,为了见表兄弟去了新加坡。与阿酱和她家族的人汇合在那里了呢。回国后只在家呆了一天,第二天开始就去奶奶家住了两晚。一周以后我和朋友回了广岛,玩了两天一夜。

诺奇:好忙啊!(笑)

卡修卡:是啊(笑)。虽然说广岛是老家,但是中学的时候我就去东京了,所以其实不太清楚这里的一些变化。然后,听说尾道最近变得很有趣,就去了一趟。 当时,正好在“冈特号”回来的时候,这艘船停靠在港口,所以就特别让我参观了(图1)。

Anan: 冈特号! 少有呢!

卡修卡:这艘客船里面都是充满现代感的日式豪华酒店,在住宿的同时还周游濑户内海,价格是一晚上40万到100万日元!

阿酱:价格真高!

卡修卡:但是呢,进去看看船的内部,付了那么多钱也是值得的,因为设施真是太棒了!大部分的房间都有露天浴室(图2),房间的构造装饰很简单,但是质量非常好。因为房间数量很少,所以可以和住宿的其他人进行交流,也可以和导游说想看岛上的祭祀活动等,希望能够融入这种群体。这个船上料理也是,当天展示了油炸的新鲜捕获的鱼类和贝类,做出了定制的菜单,非常奢侈。其他还有日式茶室和寿司店呢。

诺奇:奢侈~!

卡修卡:因为这种船没有必要跑得快,所以船底是平的,即使高速起来也不会摇晃,住宿感觉也很舒适。跟在一起的朋友说:“我们晚年一起来吧!”这样话了呢(笑)。不过实际上我们住的是一家叫“LOG”的酒店。是由孟买的艺术家工作室设计的,印度的代理商建造的呢,不过,这是一个经过翻新弄得像集体住宅一样的公寓式宾馆。把从土地上采集到的泥土和碎石混合后涂在宾馆的墙上,3楼到6楼的房间给人一种像茧的感觉。(一边展示手机的图像)房间里的地板、天花板、墙壁都贴着和纸,空气氛围非常柔和(图3)。

阿酱:好可爱~♡

卡修卡: 酒店的饭菜也很好吃,考虑到我不爱吃的食物,所以这样的菜单出来也很开心。不仅是LOG很时尚,尾道站的玻璃窗也改造得非常漂亮了,街上也有很多气氛好的餐馆和咖啡店!但是,不是只有新改造的地方,本地的古老传统鱼铺开始卖新鲜的流行海鲜,宾馆和餐馆拿肉当成主要供应,新旧能和谐共存的环境也是极好的。从下次开始如果被问到「推荐广岛哪里?」“尾道!”一定会这样说吧♡

旅馆就像船那样在海上奔跑的感觉,看起来也挺有趣的!(笑)

如果你在港口的船上泡露天浴,不小心就会和渔夫目光对上了~!

房间里有其他地方看不到的特别的空间和感觉不到的氛围。被这种柔和的气氛治愈了

诺奇: “没想到尾道在不知不觉间变得那么时尚!”

阿酱:“宾馆的房间很可爱,光是看到这样就让人情绪高涨了呢♡”

0

精华

8

主题

1067

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

发表于 2019-4-1 16:10 | 显示全部楼层
最強旅遊大使!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-11-20 23:45 , Processed in 0.153906 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表