PerfumeANY中文网

 找回密码
 加入我们

扫一扫,访问微社区

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 906|回复: 2
收起左侧

[网志] 2019.03.29 Chicago readers网站采访

[复制链接]

31

精华

355

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

发表于 2019-4-9 22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 TXY 于 2019-4-9 22:51 编辑

翻译:YSL


未来派的J-pop三人组合perfume为美国巡回演唱会带来新空气

Perfume十多年来一直处于日本流行音乐界的顶峰,因此很容易忘记2000年在广岛成立的三人组,在前期她们出现过想退出的念头,因为长时间的单曲没有被大众接受,达不到她们唱片公司的期望。但是在2007年,当他们被日本的NHK选中时,他们抓住了一个幸运的转折点,在一个公共服务回收广告中进行全国性演出。这首歌曲“Polyrhythm”是一首引人入胜但又惊人繁复的合成电子流行音乐,它将Perfume从地区的热门带到了成为国民标志性的组合。 2011年“汽车总动员2“的配乐中出现“Polyrhythm”。一年后,Perfume也开始着手吸引国际观众。从那以后,她们在日本有很多热门歌曲,在世界各地巡回演出,自己打造自己品牌的服装,并且发布了一系列香水。今年春天,他们正在美国巡回演出,而包括在Coachella出场,她们将成为第一个在西海岸音乐节上演出的J-pop组合。Perfume的未来主义审美观和流行实践倾向,部分原因在于她们的长期制作人和作曲家中田。

这种强烈的合作同步性是他们在日本同业界之上取得优异成绩的原因之一。当福布斯要求Perfume的卡修卡通过将一首歌描述为“非常 Perfume 风格”来解释她的意思时,她解释了她认为Perfume的时尚风格 :“坚持。同步。它可能看起来很机器化,但我们所做的事情却让人们感到温暖。”这也是对她们三人的吸引力的精确评价:Perfume以其经过严格处理的人声和不似人类能做到的精确舞蹈而闻名,但三人在寻找表达的微小的瞬间等方面表现出她们的温暖的人性,例如每个成员为她们的舞蹈会带来的轻微和微妙的小变化。他们巡演选择的美国场地比他们在日本和其他地方的场地要小,所以看看他们如何调整他们众所周知的尖端表演包括精心设计的背景和高科技移动平台将会很有趣。无论如何,这是一个难得的机会,可以看到流行音乐中最令人兴奋的一种表演方式。

0

精华

1

主题

141

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2019)

发表于 2019-4-28 03:21 | 显示全部楼层
一路走來的心路歷程真心不容易,
卡修卡所說的"堅持,同步"是Perfume一直以來的風格一點也不為過,
不斷的進化與保持live水平是讓我覺得最感動的,
三妞真的太棒了~給我滿滿的正面能量,
每每聽到你們的歌聲,就是愉悅開心~
很感謝樓主txy大的熱情翻譯,新消息都從您而得知,太感謝了~
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

55

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

NOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~NOCCHi

发表于 2019-4-28 05:33 | 显示全部楼层
正式演出时的专业、同步和MC或是演出结束后如同三位邻家女孩的表现给人带来的反差感也是Perfume吸引人的一大特质吧!
来自微站
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-11-20 23:46 , Processed in 0.134192 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表