PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9110|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] 黄梨人,抄袭版!(笑)

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-1-13 23:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
黄梨人,抄袭版!(笑)
原文地址

从这个月9号开始在池袋LOFT(百货店名)举行ふなっしー(日本富士电视台吉祥物,黄梨人,姑且这么称呼吧。。)的相关活动,好像有贩卖特别商品,请先看这个!



搞毛!这么简单的抄袭!

因为临近情人节,所以打着「巧克力约会巡游」的标题,把这作为三人组来看的话,很容易就能看出相似的地方哦!

・・・不过,不是「チョコレート(朱古力)」,而是写成「チョコレイト(巧克力)」的地方就算了。

还有,好像,「なしふな」(かしゆか)的名字也觉得很有感觉哪。

比起「なしゆか」觉得要好很多。

但~是!

ふなっしー桑!

你犯了致命的失误!

没注意到吧!

告诉你哦!

「なっち」(のっち)是短裤!记住哦!

嘛,玩笑就说到这里,Perfume的知名度也终于成长为作为人物形象来被美化的MAX巅峰了呢。

有卖很多商品,不过要是我的话,想要有「なしふな」(かしゆか)、「なっち」(のっち)、「ふな~ちゃん」(あ~ちゃん)名字的文件夹哪。

谁能买给我么(笑)。





但是,ふなっしー也是做的灰色生意,就像任天堂对ゴロプラ所做的,Amuse也动用法務部,把赚的百分比来作为补偿也好(笑)


[发帖际遇]: westlifeteki 在路边遇到Perfume,获得 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2018-1-13 23:50 | 只看该作者
感谢翻译!我还以为是开玩笑,看来是很严肃的侵权啊。
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

NOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChanKASHIYUKA优卡酱~YukaChan

板凳
发表于 2018-1-13 23:52 | 只看该作者
有搞笑成分的Cosplay~但比不上Perfume美眉的吸引人!
謝謝大大分享!



回复

使用道具 举报

0

精华

40

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

桌腿
发表于 2018-1-13 23:59 | 只看该作者
哈哈哈
這還真有意思的啊!!
確實就和內文中提到的一樣有許多雷同的地方
但往好處想這也表示 Perfume 可是擁有超高的知名度呢~~~~
不過最後的爭論點:「なっち」(のっち)是短裤!记住哦!
這可真的讓我笑翻啦~~~~
感謝樓主的分享
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

90

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

地板
发表于 2018-1-14 01:05 | 只看该作者
這是船梨精,很有名的在地吉祥物。
[发帖际遇]: kaku03 看CON时接到签名球,真是太幸运了,获得 6 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

345

积分

游戏世界

Rank: 4

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)KASHIYUKA

6F
发表于 2018-1-14 11:31 | 只看该作者
OJL跪了这什么鬼哈哈哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-6-1 22:37 , Processed in 0.321496 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表