PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 8484|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume歌迷会巡演 仙台公演

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-5-21 20:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume歌迷会巡演 仙台公演
原文地址

仙台公演的気温很低,偏偏好像是下雨了,但演出很热烈很温馨。



那么和往常一样搜集各种帖子来写下repo。

与仙台,从地下时代就颇有渊源的Perfume。

ゆか酱是,在仙台有友達,经常会来,在这个冬天好像来看了叫『光ページェント』的活动

かし:「有叫『光のページェント』的哦~不知道吗~?」

对着当地人一副得意的表情。

另外,仙台駅前的TSUTAYA,留有当时的签名纸。

(虽不展示,但跟店员说的话会给你看)

所以这天的分组是「TSU!」「TA!」「YA!」

不过,Perfume和仙台有缘的是地下时代。

当然,这几年进入Perfume歌迷会的人,对于一开始的「TSU!」之后会来什么可能猜不到。

在此

あ~:「『TSU!』的时候,心想『哎,是那个吧?』的人,是一直关注我们的人!『TSU~??』是什么,发呆的人,一定是有所别恋的人吧(笑)」

のち:「谢谢再次回来~ 

欢迎出入(不知为何辣妹的口吻)」

あ・か:「哎?誰?辣妹?(笑)」

あ~:「是谁把辣妹叫来的~讨厌~!」

但是,之后阿酱和卡修卡进入补水时间,留在舞台上的闹气有点害羞,立马停止了辣妹模式(笑)

阿酱突然指着会场的男子。

あ~:「你,早上在座的车里,看到你在等红绿灯哦!

穿着漂亮的运动鞋吧!

绝对是那个人,让看看证明那个的运动鞋!」

男性:特意脱下运动鞋展示

あ~:「啊,不是那个(乾)」

あ~:「对不起,作为道歉做什么都行!说下吧!」

男性:「・・・・(困惑)

あ~:「嗯啊!!!(飞吻)」

男性:昇天

顺便说下,之后阿酱在会场中找到了穿漂亮运动鞋的那人,太厉害了。

然后,这天最大的惊喜。

在观众席中有位男性,引起了阿酱的注意。

他模仿了闹气咖喱封面的闹气。

あ~:「一直都很在意,你,究竟是什么鬼!?」



あ~:「与你想的一样引起了注意哦,你是正版,闹气是模仿那个的」

不仅是这个cosplay,在演唱会能够被Perfume提到,重要的是奇艺和独创,想给与满足这两点,采用了这个coaplay的他送出赞词。

给Perfume的提问部分。

「觉得三人关系很好的事情」

依旧热衷于脱出游戏的Perfume。

即使在巡演中,也在有空的日子里,Perfume团队去玩了游戏。

不过,可能抽签结果,只有闹气和もっさん多了出来,而去参加一般人的队伍。

但是,不知为何闹气混入一般人的队伍,直到游戏结束都没有被发现,在三人聚到一起时,才被察觉ゲーム,但只对另一组的阿酱说「心想应该是她吧!」,把现在身旁,刚刚一直一起解谜,说了好几次话的闹气给無視了。

あ~:「闹气,毫无气场(笑)」  

「跳舞感觉很好的歌曲是?」

かし:「Spending All My Time」

のち:「スパイス」

あ~:「Party Maker」

这个答案是最近不怎么唱的歌曲,观众们抱着期待,带着「想看」的心情拍手

3人:「把大家想看,用LINE和老师说!」」

私人礼物由闹气提供。

录制时用过的,闹气亲笔记录的歌词卡片。 

拿来了五首歌,还以为会给五个人,但只拿了一张给一位观众(笑)。

抽中的人,选择了「Everyday」。 

闹气的笔记里,好几次都写着「明亮的声音!」,阿酱笑道「笨人的笔记」。

闹气说到「因为只有一张,如果在温泉街开Perfume館的时候,请寄过来!」(笑)。

那么,只剩下新潟、名古屋、静岡了。

加油哦!















0

精华

2

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

NOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChanKASHIYUKA优卡酱~YukaChan

沙发
发表于 2018-5-21 22:21 | 只看该作者
のっち的カレ一影響力似乎相當不錯!
謝謝大大分享
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2018-5-21 22:27 | 只看该作者
感谢收集翻译!
真想看看卡修卡得意的表情。
单独被阿酱飞吻的观众太幸运了,可以吹一辈子了。
真想知道闹气看到cos咖喱闹气的小哥,说了什么。

[发帖际遇]: TXY 偷看到ACHAN和NOCCHi约会,被YUKA暴打进医院花了 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

687

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

桌腿
发表于 2018-5-21 23:34 | 只看该作者
毫无气场2333
[发帖际遇]: No.39 和NOCCHi一起打游戏,在NOCCHi带领下得了第一,奖励 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

41

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

NOCCHiA~CHAN

地板
发表于 2018-5-22 16:39 | 只看该作者
诺奇又被日常了。。。话说毫无气场这个漫天大误吧
回复

使用道具 举报

1

精华

1

主题

170

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

6F
发表于 2018-5-23 13:18 | 只看该作者
非常感谢翻译,看到别的repo还有说没认出来可能是因为诺奇太宅了2333333
[发帖际遇]: faroe 和NOCCHi一起打游戏,在NOCCHi带领下得了第一,奖励 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-11-1 07:56 , Processed in 0.357590 second(s), 54 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表