Perfume「慶祝正式出道10周年の專訪」（转帖）中字

药师 · 发表于 2015-7-7 00:35

本帖最后由 a880088 于 2015-7-7 00:49 编辑

转自：http://cheerspop.hk/
AUTHOR ：LOKLOK
原文地址：http://cheerspop.hk/perfume%E3%8 ... %E8%A8%AA%E3%80%8D/

講開日本樂壇的競爭，跳舞女子組合一定是最激烈。近年AKB48家族之橫行，令到女子組合在J-POP界中如雨後春筍般成行成市，即使家族間的團都已經鬥得難分難解，不使盡渾身解數都好難令到樂迷有深刻印象，所以能夠從出道開始，一直在樂壇站上一席位絕非易事，以電子歌謠風格成軍的跳舞偶像女子組合Perfume，就是在云云女團中依然於這個女團競爭白熱化的樂壇上屹立不倒。她們能夠大受歡迎，除了歌者的甜美外表，耐聽的旋律和獨特的舞風才是重點，恩師中田康貴也是高不可沒。

10周年の慶祝

今年，電音偶像始祖Perfume正式出道10周年，她們會在出道天9月21日開始，進行一連10天的慶祝組合出道活動「Perfume Anniversary 10days 2015 PPPPPPPPPP」，當中包括於東京涉谷進行的「TSUTAYA O-WEST」特別演唱會；「Perfume FES!! 2015 ～三人祭～」活動，還有日本各地的巡迴演出！不過講到最注目的，相信會是第三日在日本武道館舉行的第三次舞蹈比賽「第3回 Perfumeダンスコンテスト～魅せよ、武道館！～」，因為活動是連海外朋友都可以參與，即是本地的「香水」歌迷們都可以藉著活動，大跳Perfume的經典舞曲，與Perfume一起慶祝組合出道10周年。

10周年の獨佔專訪

在為期10天的活動之中，Perfume最緊張就是這個跳舞比賽，所以她們特別希望可以有更多海外歌迷參與，觀賞粉絲如何演譯Perfume的舞蹈。她們亦特別為今次舞蹈比賽，較早前與編輯部來了一次越洋的海外獨家專訪，Perfume在訪問中大談她們對今次舞蹈比賽的詳細情形，以及贏得冠軍寶座之秘訣，現在就等3位美少女和大家分享Cover Perfume舞蹈時所需要之要訣吧！

問：Perfume準備踏入出道10周年以及組隊15周年，將會以武道館公演為首計劃為期10天不同的活動，在這10天裡，你們可以講一講舉辦的活動嗎？

かしゆか：Perfume能一直發展至今，真的要感謝支持著我們的各位Fans，我們希望能夠以電音舞蹈的風格，珍惜今次與來自日本以及世界各地的觀眾一起歡樂的時光，過一過充滿溫暖的10天限定活動。

問：最初你們為什麼會有想要舉辦舞蹈比賽的計劃呢？)

あ～ちゃん：得知道有很多人不論來自日本那個地方甚至其他國家，因我們的舞蹈而互相有交流，所以我們都很想讓更多更多的人知道跳舞原來是一件十分快樂的事，所以就決定舉辦這個比賽。

問：上次開設了國際組別而令很多海外歌迷能夠參與比賽，在國際組別當中，你們有沒有對哪組的參賽者留下了很深的印象？

のっち：其實所有參賽的大家都很有愛！特別對在自己房間內一個人跳舞的，還有在自己國家的景點前跳舞的人最有印象，十分深刻。

問：可以提供一些建議給想要表演跳舞跳得跟Perfume一樣的歌迷，如何能夠做到百分百高模仿度？

かしゆか：首先，你應該要注意一下手尖和腳尖，還有身體及腳部的角度，準確拿到舞步重點就可以跳得像Perfume一樣。如果是幾個人一起跳的時候，身體的角度，以及手腳和手踭的高度等等只要整齊的話，就已經看到齊舞和不齊的大差別了，所以要注意喔。

問：海外歌迷的舞蹈跟日本的會否有不同，或者會否可以分享一些Perfume舞蹈的有趣或特別之處嗎？

あ～ちゃん：我認為是跳舞的背景之不同就會得出舞蹈的不同效果（笑），例如身後有太陽，服裝及建築物都色彩繽紛，看著的人就已經感覺提起百般精神（あ～ちゃん做了一個加油的動作）。

問：Perfume的各位將會是比賽當中的評審員，你們會注意哪些方面來評分呢？可以告訴一下評審基準及貼士嗎？

のっち：ズバリ！PASSION！！！（意思是單刀直入！PASSION！！！），我們會注意能感受到對方對Perfume舞蹈的熱情來評分。