のっち「那么传达目前Perfume的最新消息!驱使最新技术,支撑着Perfume的演唱会和电视节目等演出的创作集団Rhizomatiks和,担任Perfume的编舞和舞台演出的MIKIKO桑所演出的特别演唱会This is NIPPON 豪华剧场「Perfume×TECHNOLOGY」Special Live Show将…… 于3月20日(水)・21日(木)两天,决定在NHK剧场举行。技术和娱乐相结合的2日間限定演唱会,请一定期待哦!!」
<顺利新闻終了!>
3人「说完啦~!」
あ~ちゃん「像英語般说的话就能行吗。」
かしゆか「好像是,带感情的话就能行的类型呢。」
のっち「啊~!说完了能表达给大家吧?」
あ~ちゃん「根本没想过!」
かしゆか「因为看到 "3月20日……"的地方没有自信所!」
あ~ちゃん「"20日(nijunichi读音),21日"的说(笑)」
かしゆか「就好像"哎?是20日(hatsuka读音)吧?"那样。」
あ~ちゃん「磕磕绊绊ッ!危险的列車呢~。」
かしゆか「内容是3月20日(水)・21日(木)举办和Rhizomatiks桑的合作秀呢。」
のっち「去年的年末和ムロツヨシ桑,真鍋大度桑一起出演了在NHK的技术特别节目(「Perfume× Technology 2017」)。就以那个为势头,而进行使用特别技术的Perfume LIVE Show。」