Perfume LOCKS! 2018.01.15

westlifeteki · 发表于 2018-1-16 20:27

Perfume LOCKS! 2018.01.15

『探讨传达Perfume最新消息的「PAN Perfumeあまがみ(轻轻地咬，这里话指闹气吃螺丝)新闻头条」！』

のっち「PAN Perfumeあまがみ新闻头条。那么，传达目前Perfume的最新消息。去年在Perfume LOCKS!介绍的和Perfume搭配的礼物当選者決定了。」
和闹气搭配的『無印良品PET替换瓶白色600ml用』
当選者是兵庫県14歳的女孩，RN のっちるだ桑。
和卡修卡搭配的『细型圆珠笔038・红色・茶色・蓝色的3色套装』
当選者是東京都14歳的女孩 RN サウザンドサマー桑。
和阿酱搭配的『DOVE 濃密泡沐浴露豪华保湿』
当選者是大分県17歳的男孩，RN 女子力男子桑。
恭喜啦！」

＜新闻顺利结束！＞

あ～ちゃん「虽然新闻全说了！」

かしゆか「不是要下雪么？」

のっち「嘛。」

あ～ちゃん「哎？还上周的"成・人・哦"还没完吧(笑)」

のっち「是的，虽说是あまがみ新闻头条……」

あ～ちゃん「意外地能说完呢。」

(响起了成・人・哦的BGM……)

のっち「(变着声调) 正确地传达想传达的事。那才是成熟的女性呢。」

あ～ちゃん「刚才，稍微有点奇怪的说！」

かしゆか「不过，没吃螺丝呢～。」

のっち「不是"没吃螺丝呢～。"啦！是当選者発表的新闻！」

かしゆか「啊っ关于内容？」

のっち「是啦。」

あ～ちゃん「完全没想到哦。」

かしゆか「就想到不吃螺丝。」

あ～ちゃん「好惊讶哦。恭喜！」

のっち「谢谢。先是，当选和闹气搭配的物品的是のっちるだ酱。」

かしゆか「是叫無印良品PET(P,E,T)么？(笑)」

あ～ちゃん「是PET(pet)吧？」

かしゆか「没念过呢。」

あ～ちゃん「のっちるだ酱说「收不到的话就买吧」。」

のっち「给你哦。还有，和卡修卡搭配的(礼物)是……」

かしゆか「サウザンドサマー酱。因为说「能得到的话不管多难都会努力」，加油哦！」

のっち「接着，当选和阿酱搭配的礼物的是女子力男子君。」

あ～ちゃん「烦恼于肌肤干燥的说。」

のっち「是的呢，保湿很重要呢。」

かしゆか「因为是沐浴露，不能洗脸哦。要注意哦。」

のっち「大家，恭喜啦！」

2人「恭喜啦！」

＜再次响起新闻的BGM……＞

のっち「接下来的新闻。时隔8年的歌迷会「P.T.A.」限定活动「P.T.A.発起10周年!! 和5周年!! "Perfume与你"剧场巡演」，那个的第二，天……2月15日(木)紧急决定13点开始举行幕張公演。「P.T.A.」限定活动从2月14日开始，到5月24日的静岡市清水卡……啊～～っ！」

＜可惜!!中途新闻終了！＞

2人「"清水卡"(笑)」

のっち「啊～！」

かしゆか「稍微有点磕磕绊绊，还是绊到了呢。」

あ～ちゃん「一点点地磕磕绊绊，最后崩塌的感觉呢。」

のっち「(深深地叹气)」

かしゆか「「P.T.A.」限定活动是从2月14日开始预定一直举行到5月24日的静岡市清水会館マリナート。」

のっち「是的。决定了追加公演。」

あ～ちゃん「歌迷会的人们预料之外，都说想来。我的朋友也说没有抽中，虽然在乡下(幕張的)2天都报名了。心想，真的假的，有那种事啊。因为是难得的活动想让想来的人都看看，那么再办一场？那样的。」

かしゆか「因为是尽量想让歌迷会的人看的演出。」

あ～ちゃん「但是，虽然是再加一场，考虑到组装舞台的时间，之前觉得行不通，那么来个2次公演？在幕張1天办2回的公演还是第一次呢。」

のっち「而且2月15日是阿酱的生日。」

かしゆか「在生日2回公演。」

あ～ちゃん「好开心。」

のっち「能见到很多人，和大家。好期待！」

『继续探讨传达Perfume最新新闻的「PAN Perfumeあまがみ新闻头条」。』

あ～ちゃん「啊～这个还有呢。」

かしゆか「有很多呢。」

あ～ちゃん「不过刚才的診断有点宽松呢。」

かしゆか「是的呢。」

あ～ちゃん「严厉点哦。」

＜响起了新闻的BGM……＞

のっち「 (英語很流暢的口調で)PAN～！ Perfumeあまがみ新闻头～条。」

かしゆか「有点变了(笑)」

あ～ちゃん「很奇怪哦～(笑)」

のっち「那么传达目前Perfume的最新消息！驱使最新技术，支撑着Perfume的演唱会和电视节目等演出的创作集団Rhizomatiks和，担任Perfume的编舞和舞台演出的MIKIKO桑所演出的特别演唱会This is NIPPON 豪华剧场「Perfume×TECHNOLOGY」Special Live Show将…… 于3月20日(水)・21日(木)两天，决定在NHK剧场举行。技术和娱乐相结合的2日間限定演唱会，请一定期待哦!!」

＜顺利新闻終了！＞

3人「说完啦～！」

あ～ちゃん「像英語般说的话就能行吗。」

かしゆか「好像是，带感情的话就能行的类型呢。」

のっち「啊～！说完了能表达给大家吧？」

あ～ちゃん「根本没想过！」

かしゆか「因为看到 "3月20日……"的地方没有自信所！」

あ～ちゃん「"20日(nijunichi读音)，21日"的说(笑)」

かしゆか「就好像"哎？是20日(hatsuka读音)吧？"那样。」

あ～ちゃん「磕磕绊绊ッ！危险的列車呢～。」

かしゆか「内容是3月20日(水)・21日(木)举办和Rhizomatiks桑的合作秀呢。」

のっち「去年的年末和ムロツヨシ桑，真鍋大度桑一起出演了在NHK的技术特别节目(「Perfume× Technology 2017」)。就以那个为势头，而进行使用特别技术的Perfume LIVE Show。」

あ～ちゃん「因为是NHK剧场，会展现只有在NHK剧场才能看到的与技术的想结合。因为一直都精益于"演出・现场"，会把那个展现在观众面前。这个会演两天，这是个很大的话题呢。」

かしゆか「和往常的演唱会又会是不同的感觉呢。」

のっち「很期待呢！」

あ～ちゃん「突然做结语(笑)」

＜再次响起新闻的BGM……＞

のっち「接下来的新闻。3月17日(土)公開的电影『花牌情缘－結－』的主題歌决定为Perfume的新歌「無限未来」。接着前作的『花牌情缘－上句・下句－』，继续由Perfume担当主題歌。新歌『無限未来』决定在2018年春发行单曲。会是怎样的歌曲？对今后的完整版很是期待呢！」

＜顺利地新闻終了！＞

あ～ちゃん「很厉害啊！」

かしゆか「最後像小孩子跑过来的那样(笑)。"请来哦！""很期待呢！"」

あ～ちゃん「没吃螺丝呢～。不过没吃就有点寂寞的说。」

のっち「(笑)」

かしゆか「那样就不是PAN了呢。不是"あまがみ"了呢。」

のっち「本来就是这样的啦。本来就是读新闻。请説明下。」

あ～ちゃん「这是在电影「花牌情缘」的前作用了我们的主題歌，又是像那样公开続集「結」，那个的新歌也是让我们来担当……」

＜响起了新闻结束的音乐＞

あ～ちゃん「……反而受到了传染(笑)」

かしゆか「「無限未来」哦，这个在预告里稍微有放呢。会是怎样的电影，然后在结尾听「無限未来」会是怎样的感觉。想大家都品尝。」

あ～ちゃん「对我们来说，在录制的时候就开始想着"啊っ！这个系的来啦！中田桑也喜欢「花牌情缘」哪"感到很开心。所以原本在读「花牌情缘」的人也来看就好了。所以最初有问各位演员的感想吧。虽然有些不安，広瀬すず酱对于"很完美地把「花牌情缘」繊細的心情融入在里面呢"很感動呢。」

のっち「"哭了"的说，得救啦，我们也是。」

かしゆか「嗯！」

あ～ちゃん「说到"这首歌响起的时候，会回想起各种场景……"好开心。」

かしゆか「开心。」

あ～ちゃん「想大家也能早点听到呢！还有从末次由紀老师那收到了画像呢！」

のっち「是的！大家都看看！在Twitter什么的都有！给画了很华丽的千早酱和Perfume的4人画……！有装饰着。」

かしゆか「我也是。」

あ～ちゃん「在电视机旁。」

のっち「在走廊～。」

2人「走廊么？」

あ～ちゃん「3月17日(土)将公开『花牌情缘－結－』，尽请期待！」

のっち「以上就是！「PAN Perfumeあまがっみミュ～○×▲※……」

＜响起新闻終了的音楽＞

あ～ちゃん「最後，没弄好不是么！」

かしゆか「果然哪～。」