Perfume LOCKS! 2018.03.26

westlifeteki · 发表于 2018-3-28 19:13

Perfume LOCKS! 2018.03.26

来自众多学生的请求
「快要到春天了探讨一下新生活所必要的知识」

かしゆか「虽说是惯例，(这个探讨)不感觉来得很快么？(笑)」

2人「好快！」

かしゆか「什么！？已经过了1年了？」

のっち「1年很快吧？」

あ～ちゃん「好吓人。」

かしゆか「让人在意年龄呢，3个人(笑)而且下周就要4月了。」

あ～ちゃん「好快！」

かしゆか「就要到了哦！」

あ～ちゃん「觉得刚刚过年・・・」

かしゆか「就在刚才吧(笑)」

のっち「还沉静在红白的余音之中・・・」

あ～ちゃん「懂的！还在那里呢。」

のっち「在呢在呢！」

かしゆか「上年纪很厉害的说。可怕～。让我们转换一下心情吧！那么，今年也到了「one room disco」的季节啦。新生活，会有第一次开始一个人生活的学生。所以想把有帮助的个人生活知识传达给各位。」

のっち「那么来传达吧。」

かしゆか「每个房间最好都有垃圾箱！等，像那样超详细的建议哦。请给出在实践中真的有用的建议吧～」

あ～ちゃん「嘛是前辈呢。」

のっち「是的呢，一个人生活时间很长。」

首先来发表有用知识的是・・・

超级服务器「Nocchi！」

(♪『one room disco』）

のっち「噢！我呢，来了！」

かしゆか「上回稍微有点怪怪的。会一本正经地来吧。」

あ～ちゃん「通常会有点吓人，但觉得能传达现场的意见。」

のっち「来了哦！」

"要当心自己做饭时一个人的量意外地会比较少！"

(♪『one room disco』！）

あ～ちゃん「(笑)」

のっち「自己做饭不是么？不管如何都会做成两个人的量。」

2人「懂的。」

のっち「因此结果很多时候会不得不扔掉什么的，现在还是这样。只做一个人量的话真的很少，胡萝卜一点点就好。土豆也是一点点就好，做得少些和米饭一起吃。觉得那样就好。」

かしゆか「用眼睛看的话，会觉得量应该再多一点吧。」

あ～ちゃん「那个大概，觉得是锅大小的问题。」

のっち「那倒也是。」

あ～ちゃん「弄小的话就很・・・煎荷包蛋时的那个小道具不错哦。」

のっち「那个不错！用的用的(笑)」

あ～ちゃん「啊！像那样的是说话来探讨！」

2人「(笑)」

超级服务器「Kashiyuka！」

(♪『one room disco』）

かしゆか「啊，到我了！」

のっち「yuka大神！是稳定的yuka桑哦。」

あ～ちゃん「是的呢，大多会告诉我们质朴的，重要的事情呢。」

のっち「挖掘精髓的女人！」

あ～ちゃん「那就是，Kashiyuka！」

かしゆか「能想得出来吧～(笑)」

あ～ちゃん「来了哦！」

"注意在电视机前睡着！还有早晨的闹钟要调早点！"

(♪『one room disco』）

2人「(笑)」

あ～ちゃん「说了2个(笑)」

かしゆか「经常在电视机前睡着，我。正好是这个时节。」

のっち「是么!?」

かしゆか「昨天泡澡泡热了，在客厅的电视机前凉快。觉得有点凉。然后，发觉电视节目里说着「早上好！」！一脸懵逼！」

あ～ちゃん「厉害。」

かしゆか「心想哎，4点是怎么回事！？马上钻进了被窝。像那样一个人生活的话，没人来提醒你。」

のっち「确实。」

かしゆか「提前调好闹钟。快要在电视机前睡着的话，马上上床睡觉。什么事都要早点做。」

2人「(笑)」

かしゆか「其他还有很多想说的事情哦！关于那个早点做。」

あ～ちゃん「那是因为是可以睡觉的沙发吧。」

のっち「嗯嗯。我也觉得。」

あ～ちゃん「我是几乎成为V字状，我的沙发是想要睡的话身体就会变成V字状。」

かしゆか「什么鬼!?」

あ～ちゃん「横着的部分会下沉。」

のっち「啊～！」

かしゆか「放手肘的地方吧。」

あ～ちゃん「是的是的，所以特地买了很舒服但又不能睡的沙发哦。不能睡的沙发。」

のっち「那很重要。」

あ～ちゃん「所以我经常在觉得有点凉，想睡觉的时候，身体就变成V字状态地睡了(笑)」

のっち「身体得不到休息(笑)」

あ～ちゃん「是的是的，那样的话就上床了。」

超级服务器「A~Chan！」

(♪『one room disco』）

あ～ちゃん「到我啦！谢谢。」

のっち「A~Chan，今天已经说了很好的提议呢！」

かしゆか「但是会说到比那更好的吧！很具体的方便的东西。」

"在daiso(日本100日元均价店)卖的S形挂钩！！"

(♪『one room disco』）

2人「(笑)」

あ～ちゃん「这个最好了！真的是最好的！！」

かしゆか「daiso？」

のっち「听到了像咒语一样的话。」

あ～ちゃん「那个什么，不知道叫什么所以画了下来，厨房和柜子都有门吧？水槽下面什么的。」

かしゆか「橱门么？」

あ～ちゃん「是的，挂在那个橱门上的S形的挂钩，那个也不尽是柔软的S字样，稍微移动的话会变成Z字那样，Z的下面和上面带钩子的S形挂钩有卖哦。」

のっち「那东西挂着也能关得上门。」

かしゆか「是直角的呢。」

あ～ちゃん「是的！在那个外侧，可以挂塑料袋哦。所以可以不用买垃圾箱。」

のっち「嗯嗯。」

あ～ちゃん「然后，放垃圾箱的话，就会堆积起来呢。」

かしゆか「会堆积起来么(笑)」

のっち「懂的。」

あ～ちゃん「getters饭田桑(占卜师)说不留垃圾比较好。不堆积比较好。有垃圾就扔掉，是获得好心情的秘诀。所以这个S形挂钩很有用。」

のっち「原来如此呢。」

あ～ちゃん「在超市什么拿的塑料袋一下子就会满了。」

かしゆか「就是说可以马上扔掉。」

あ～ちゃん「是的！强烈推荐。讲真，不想卖光自己就买不到了，所以不想说。不过，毕竟daiso很优秀。不断地有新物品会推出，所以告诉大家啦。」

のっち「这个很有用吧？」

かしゆか「可以挂在各种门上呢。」

あ～ちゃん「嗯。虽不知道正式名称，硬质的S形挂钩！」

来自众多学生的请求
「探讨『无限未来』的MV」

あ～ちゃん「现正贩卖中的，我们的新单曲『无限未来』，公开了MV的完整版。在初回限定版的DVD里也收录了MV。对这个・・・？」

かしゆか「实况评论・・・」

のっち「哇～！实况评论！」

かしゆか「对映像来做评论哦。」

あ～ちゃん「不过，这个一会儿就完了哦。」

かしゆか「不是演出映像呢。」

あ～ちゃん「使用16倍速或32倍速・・・(笑)」

かしゆか「又不是2个半小时(那么长)(笑)」

あ～ちゃん「所以说，不用倍速就可以吧。等倍速？」

かしゆか「好难得哦～」

のっち「那么如果，在家里有DVD，或能上网看MV的话・・・」

かしゆか「MV(笑)」

のっち「喊"一二三！"来播放吧。」

あ～ちゃん「那么在学生们准备的间隙・・・闲聊！」

のっち「闲聊，出现了不习惯的词语哪。」

かしゆか「很突然地，请开始谈笑风生(笑)」

あ～ちゃん「闲聊！」

のっち「嗯～，花粉怎么样呀？」

あ～ちゃん「(笑)」

かしゆか「好突然(笑)花粉，今年特别厉害呢。好像是去年的两倍呢。」
(我说我怎么感觉快死了。。这花粉。。)

あ～ちゃん「那个每年都谈到吧？」

かしゆか「每年都在说哦。所以心想到底是几倍了呢。」

あ～ちゃん「快要16倍或32倍了吧？从几年前开始。」

のっち「是的呢！从一开始就说到呢。我和阿酱还没事。」

あ～ちゃん「有一点点。」

のっち「一点点哦。」

かしゆか「有一瞬间，一下子皮肤过敏了呢。」

あ～ちゃん「3人同时一下子就(笑)」

のっち「没有鼻涕或是眼睛痒，而是发生在肌肤上。」

あ～ちゃん「是的是的。」

かしゆか「吓一跳呢。」

のっち「偶尔会打喷嚏。不过没那么严重・・・啊，大家都准备好了么？」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「那么开始吧！『无限未来』开始！」

のっち「啊～，正看着未来吧？」

あ～ちゃん「开始了呢。」

のっち「这个！Kashiyuka的地方超赞呢！A~Chan的地方也很赞。」

あ～ちゃん「朝霞呢～。」

かしゆか「大家都在不同的地方拍的呢。」

あ～ちゃん「摄影地是去了关岛。第一次在海外拍摄PV呢。」

のっち「是的哟。」

あ～ちゃん「能带我们去好开心呢。」

のっち「有点歌手的感觉呢。」

あ～ちゃん「感受很强烈！」

かしゆか「我也是。」

あ～ちゃん「而且一个一个地来拍摄，很新颖。」

かしゆか「每个人都很分散，几乎没去其他两人的地方呢。」

のっち「很少有的花了两天来拍MV。」

かしゆか「确实。」

のっち「最初一开始是拍了Kashiyuka朝霞的场景呢。」

かしゆか「拍了。」

のっち「期间，两个人已经睡了哦。」

あ～ちゃん「嗯。」

かしゆか「感觉睡着时一副苦闷的表情哦(笑)」

のっち「聚集过来了哦。红土也很棒吧!?A~Chan的地方。我们没能去。」

あ～ちゃん「很棒哦，好像真的有SPEED桑的感觉。」

2人「是的呢～！」

あ～ちゃん「总之说到SPEED桑就要提到摇滚。在一种这在关岛也有啊，在那里拍摄啊的感动中进行，嘛阳光很强烈。」

かしゆか「虽然完全没有拍进去，但沙尘很厉害吧？」

あ～ちゃん「超厉害。」

かしゆか「这么漂亮就像CM般的地方，沙尘没有拍摄出来哦。」

のっち「喜欢"♪音に乗って"(歌词)的表情。这里很喜欢！」

あ～ちゃん「为啥～!?」

かしゆか「懂的懂的！」

のっち「懂么？感觉是不太有的表情，A~Chan。」

あ～ちゃん「很刺眼哦。」

のっち「这是傍晚吧。」

かしゆか「Nocchi是傍晚。」

のっち「A~Chan也是早晨。啊，见面了。」

あ～ちゃん「在中途，那个叫什么？无生命的。」

かしゆか「白色物体吧。」

あ～ちゃん「物体飘来。未来是，无限地不断变化，成长，缩小，进行改变，无限指的就是这个吧。」

かしゆか「啊！这里是个人舞蹈。」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「这次，个人舞蹈超多呢！」

かしゆか「说这段是个人舞蹈～。」

あ～ちゃん「好烦好烦。」

のっち「这里的，Nocchi也是个人舞蹈！」

のっち「好烦好烦～！」

2人「(笑)」

のっち「看到这里心里会激动呢！(笑)」

あ～ちゃん「会心头一紧呢！」

のっち「啊，来了哦！A~Chan的。」

あ～ちゃん「想快点过去。」

かしゆか「咚！来了哦。」

あ～ちゃん「dong！ba bang！嗯～(笑)」

3人「(笑)」

のっち「接触到未来了吧？」

あ～ちゃん「自己的勇气，一次接触会有如此的展开。不可思议呢，这个。」

のっち「啊～，超美丽！现在的。服装也很漂亮哪。」

かしゆか「这次的服装，很新颖呢。」

あ～ちゃん「嗯，意识到了。」

かしゆか「既视，既成品。」

あ～ちゃん「既视是什么东东？(笑)」

かしゆか「差点说成既视感(笑)」

のっち「啊～！Kashiyuka被收进去了哦！」

かしゆか「啊～被收进去了。」

のっち「当心哟！」

かしゆか「这里我是个人舞蹈。」

あ～ちゃん「不要啊(笑)」

のっち「A~Chan也被收进去了。」

かしゆか「我出来了。在哪里呢？」

のっち「啊，三个人走到一起了！」

かしゆか「在未来的地方相遇吧？」

のっち「嗷嗷，未来・・・」

3人「(鼓掌)」

のっち「这之后也很长。歌曲结束后也稍微有点。嗯，无限未来・・・Perfume。」

あ～ちゃん「不做停留。」