Perfumeが映画『GRINCH』日本版主题歌 启用“Tiny Baby”

westlifeteki

Perfumeが映画『GRINCH』日本版主题歌　“Tiny Baby”が起用
原文地址

电影『GRINCH』的日文版主题曲将由Perfume来担当。

12月14日开始公开的这部作品是『MINIONS(小黄人)』系列等Illumination Entertainment将Dr.Seuss的绘画作品做成动画的作品。概要是，全身绿色以红色围巾为特征的猥琐者GRINCH，在生活中对村民使坏心眼，从而计划偷取村民们的圣诞节。日语配音版是由大泉洋担任GRINCH的配音，其他还有秋山竜次(ロバート)，横溝菜帆，杏，宮野真守等的助阵。

日文版主题曲所启用的是，Perfume的最新专辑『Future Pop』中所收录的“Tiny Baby”。经手日本(版权)分配的東宝東和关于Perfume的启用说到「对于来自其国内(美国)想选出担任日文版主题曲的“代表日本的艺人”的意向，在提到在世界上活跃，即使在欧美也有很多粉丝的Perfume时，在其国内(美国)也很盛赞。正式邀请的时候，Perfume也很快地应允，因而可以提供和GEINCH即可爱又大众的世界观，曲风相吻合的歌曲“Tiny Baby”」。

Perfume对于这次的邀请评论到「很高兴能被选为GRINCH日文版的主题曲！谢谢啦！！GRINCH虽然有点坏心眼但在某个地方隐藏着温柔，让人无法厌恶的那份可爱，最后能够享受我们的音乐就好啦♪」。

Yukashino

谢谢翻译 Perfume还能再战500年！！！！

iPerfume

感謝樓主的分享
說時遲，那時快
沒想到剛剛才看了原文的報導
現在就有翻譯了

萬分感謝樓主的分享
看來這部電影的名稱翻譯可作：鬼靈精
過去美國影星 Jim Carrey 也曾演出過真人版的
我個人覺得改版也是蠻經典的

話說回來，日版的配音陣容看來也相當豪華呢！！
這也令我還真想要收視日版呀～～～～
最後也再次感謝樓主的翻譯

TXY

感谢翻译！这下应该又能出席个什么活动了吧，期待一下。