[出演]「SXSW 2015」出演決定!! 實況情報更新

f227213303 · 发表于 2015-1-27 19:08

本帖最后由 f227213303 于 2015-3-18 13:20 编辑

1F	演出情報、實況情報
2F	新聞報導
3F	內容未定

「SXSW 2015」出演決定!!

毎年3月にアメリカテキサス州オースティンでミュージック、フィルム、インタラクティブの三本柱で行われるイベントおよびカンファレンス。
1987年に音楽祭としてはじまり、のちにフィルム、インタラクティブを加えて、現在では世界最大級のイベント。

[日時] 2015年3月17日(火)
[出演予定時間] 25:00
※現地時間
[会場] Highland
http://schedule.sxsw.com/?lsort=venue_all_days&venue=Highland

※その他、詳細は「SXSW 2015」オフィシャルHPをご覧ください。
http://sxsw.com/

http://www.perfume-web.jp/news/individual.php?id=276

SXSW 2015 Perfume live stream confirmed!!!
SXSW Asia Rep, who is the organizer of Japan Night, is confirmed to live stream part of Perfume's performance at SXSW on their YouTube channel!!
If you couldn't make it to Austin, make sure to check out the live stream!!
March 18th (wed) 3:00 p.m. - (JAPAN Time)
URL: https://www.youtube.com/channel/UCl4ewJKx6MUQqNk5RQIh2fQ
Channel name: SXSW Japan Rep

緊急決定直播「SXSW 2015」Perfume的演出！！
主辦Japan Night的SXSW Asia Rep緊急決定,將透過YouTube頻道直播Perfume在SXSW音樂節中的部分演出!
敬請期待與當地同步之精采直播!!
2015年3月18日(星期三) 約15時～(日本時間)
轉播連結: https://www.youtube.com/channel/UCl4ewJKx6MUQqNk5RQIh2fQ

https://www.facebook.com/Perfume.global/posts/977013218990452

NEW!!
この後15:00頃～Perfume「SXSW 2015」のライブを生配信！SXSWでのパフォーマンスから、「STORY（SXSW-MIX）」をSXSW Asia Repが配信いたします！1曲のみとなりますがチームPerfumeの挑戦にご期待ください！#prfm
https://twitter.com/Perfume_Staff/status/578047955350900736

「SXSW 2015」Perfumeライブ生中継詳細3月18日（水）15時頃～（日本時間）配信URL: https://www.youtube.com/watch?v=n2pFCpfiZjE
#prfm
https://twitter.com/Perfume_Staff/status/578048812708536320

關於SXSW
西南偏南（South by Southwest，簡稱：SXSW）是每年在美國德克薩斯州奧斯汀舉行的一系列電影、互動式多媒體和音樂的藝術節與大會。首屆西南偏南始於1987年，隨著每年舉行規模持續成長。西南偏南是由西南偏南公司（SXSW Inc.）負責執行，該公司主要規劃並舉辦各類大會、貿易展、媒體節和其他活動。

西南偏南音樂節（SXSW Music）是世界上同類型音樂節中最大規模的活動，共有超過2,200組表演者和樂團在超過100座音樂會場中演出。西南偏南音樂節在其官方YouTube頻道中展示了參與活動表演者的音樂和影片。
音樂節最初在1987年時有約700組表演者或團體報名，至今已成長為每年將近12,000組。若加上電影節和互動式媒體節，最近每年共有15,000至20,000名參加者登記報名。
音樂節的表演者或團體需要自行負擔旅費與住宿費用。所有的表演者都可拿到現金津貼（單人表演者為100美元，樂團則為250美元），或一組可參加所有其他音樂節活動的門票手環。

以上引用自 Wikipedia維基百科

f227213303 · 发表于 2015-1-27 19:18

本帖最后由 f227213303 于 2015-1-28 00:58 编辑

アメリカ「SXSW」にPerfume、moumoonら
3月にアメリカ・テキサス州オースティンにて開催される「SXSW 2015」の、現地時間で3月17日から22日まで行われる音楽部門に、今年も多くの日本人アーティストの出演が発表されている。

「SXSW」は毎年3月に音楽、映画、インタラクティブメディアを軸にして街中でライブやカンファレンスを行う、世界最大規模のフェスティバル。世界中から集った1000組以上が各地でライブを実施し、毎年日本人アーティストも多数出演している。

現時点で音楽部門への出演が発表されている日本人アーティストは、Perfume、moumoon、つしまみれ、LITE、The fin.、BO-PEEP、mothercoat、QUORUM、侍ダイナマイツ、HAIOKA、Pirates Canoe、ZARIGANI$といった面々。春に日本デビューが決定している韓国の女性5人組ガールズグループ・CRAYON POPなどもラインナップされている。

美國「SXSW」Perfume、moumoon參加演出
3月在美國・德克薩斯州奧斯汀舉辦的「SXSW 2015」，於當地時間3月17日持續至22日的音樂節，今年也公佈有多位日本音樂人將參加演出。

「SXSW」是每年3月以音樂、電影、互動式多媒體為主軸在街上舉辦演唱會、穿插論壇會議，世界上最大規模的藝術節。來自世界各地1000組以上的表演者在各個地點進行演唱，每年亦有許多日本音樂人演出。

目前為止已公佈將在音樂節演出的日本音樂人有Perfume、moumoon、つしまみれ、LITE、The fin.、BO-PEEP、mothercoat、QUORUM、侍ダイナマイツ、HAIOKA、Pirates Canoe、ZARIGANI$等各界人士。春天決定在日本出道的韓國5人女子團體・CRAYON POP等也在演出名單中。

以上內容由菲茵翻譯，禁止無斷轉載。

http://natalie.mu/music/news/136931

2015.01.28　更新翻譯