[连载001]TV Bros. Fan Service Perfume 之 2010

westlifeteki · 发表于 2017-4-16 19:02

TV Bros. Fan Service对我来说是本像圣经一样的存在.在此想把内容分享给大家.由于内容跨度从2007一直记录到2015,所以在此选择2010年的记载来翻译并连载在这里.之所以选择2010,因为这一年的东蛋实在是太让人感动,它见证了Perfume这个奇迹,传奇的诞生.让人永生难忘.
由于平时要上班,还有Perfume Locks要翻译,可能有时侯更新不会很快,尽请谅解.

以下あ:A-chan か:Kashiyuka の:Nocchi

2010.01.09 演唱会DVD（直角等边三角形）发卖一定要用42寸以上的(电视机)看哦

あ：　各位，新年好！马上今年就将是perfume结成10周年了。

か：　1/13在横滨举行的直角等边三角形巡演DVD发卖了。

の：　难得关(和亮)桑精心制作的DVD，是一部(内容)很新颖作品呢。

あ：　和年末在M-ON桑(收费电视节目mucis on tv)播放的当天现场映像是完全不同的剪切。这次相当在意摄影的角度，比如竟然有从后面拍摄的画面，3个人向3个方向分开的时候面部表情也拍摄的很清晰，相当完美。

か：　来了演唱会的人也会发现很多新东西，里面还有从观众席的角度拍摄的画面。

の：　所有的地方都有关桑的技巧。

あ：　刚才老诺笼统的说了一下，真就好像回忆(的画面)一般

か：　就像走马灯一样

あ：　真的很炫酷，一开始关桑有点把这种画面用的太多，好像perfume去世了一样笑。我们请求稍微削减了一下。

か：　因为会感到很悲伤笑

あ：　完成品的感觉超好。

の：　特典映像也很充实

あ：　"舞台背后的巡演"是(收录了)在彩排的间隙，3人是怎么一个样子。

か：　收录了很多到现在为止很少公开的perfume的样子

あ：　这回公开了很多呢。(以前)演唱会DVD里MC的部分基本上是被切掉的，像这样收录了接近于日常的三人的映像还是第一次，可以说是一次小的挑战，可以从好的角度来观赏的话会感到很开心。

か：　能够有相当近距离的感受。

あ：　"多角度"的也收录了2首曲子，特别是edge(mix)对我们来说是演唱会中(给观众)的一个惊喜，想学舞蹈的人也有很多，非常好的远景效果加上可以清晰的看见三个人的表情，场面搞得很大。

の：　还可以看到有照明的演出。

あ：　总之推荐用大画面来看这部DVD。

の：　多画面会分为4个画面，比如用电脑的小画面来看的话，会看的比较晕。。。

か：　好像(自己都)缩小了呢笑

あ：　所以请一定要用42寸以上的。。。

の：　想在电器店里那种100寸大画面上来看笑

か：　另外从初回版的明信片，[◢]的封面摄影到巡演结束，一直带着的戒指，项链和手镯将赠送给三位歌迷。

あ：　因为这些是一直很珍惜的东西，所以相信大家也一定会很高兴。真的是一部很好的DVD，请一定要看哦。