Perfume LOCKS! 2017.4.24

westlifeteki · 发表于 2017-4-25 20:43

本帖最后由 westlifeteki 于 2017-5-4 08:19 编辑

Perfume LOCKS! 2017.4.24
下周去广岛巡礼,下期翻译可能要延迟一些.
以下:あ:a-chan か:kashiyuka の:nocchi

探讨Amuse Fes的标签！
介绍『COSMIC EXPLORER』的观后感!!

来自RN ずっとずん！的请求
「请探讨一下为什么今年Amuse Fes的标签那么像Perfume！？」

あ：「是的呢。知道得人很明白，不知道的完全猜不透呢」

か：「是啊(笑)」

あ：「今年的6月4号在幕張国际展示场的9～11号大厅举行，『Amuse Fes in MAKUHARI 2017 - rediscover -』，都说这个的标签很像Perfume。」

か：「确实。和以前的不一样呢。」

あ：「以前是像THE AMUSE那种感觉。」

の：「标题也是BBQ，真有点烧烤的意思呢。」

あ：「这次想即可以在屋内利用到灯光效果，又能像一直以来我们所参加的夏天露演那样。我们稍微出了点主意，大家就都很赞同，说好啊好啊。制作标签的人制作过我们的标签，他把做出来的东西展示给大家，问这个怎么样？」
(我泼好有话语权。。)

か：「最后是让大家来选。投票选举。」

あ：「颜色有点犹豫呢。彩色还是黑白，犹豫了老半天呢。」

の：「会议室里贴了一大堆，高橋優，flumpool和大家所选的就是那个标签。」

か：「好像有说稍微有点太简单了。」

あ：「像这样简洁的设计，我们很喜欢呢。如此一来，可以浮现出很多的想法。虽然可能因为没有颜色而感到一点点压力，但我们有把克服压力看做是一件愉悦的事来做的准备。因为这次不仅仅是我们的演出，在问过大家之后，最终flumpoolの一生说到『那么，就用黑白的了！』。大家都说『噢噢っ！真男人～っ!!果断～！』(笑)」

か：「因为人数很多，大家都比较谦虚，(对于)在那时果敢说出提议，「好的，就那么办吧！」，就那样决定了呢。」

あ：「那个时候隆太还很悠闲的样子。我说，你到底醒没醒 (笑)」

の：「和高橋優一直在唧唧喔喔(笑)」

か：「優君，要不如放flumpool的曲子吧。像(他)这样的人应该会很兴奋(笑)」

あ：「确实，也有因为那个原因而有进展的时候呢。由大家来决定的哦。出演者是除Perfume以外，还有刚才提到的flumpool，高橋優，还有ポルノグラフィティ桑。前辈呢。WEAVER、阪本奨悟、樱花学院、Skoop On Somebody、藤原さくら、FLOW。amuse的歌手全员出动呢。在开会时请求让樱花学院也来参加这次的演出吧，然后就非常爽快的同意了。还写了很漂亮的一封信呢。」

の：「还给一起的演出者们，都相互介绍了。」

あ：「我们也是向其他艺人一个一个地介绍。樱花学院是派代表写了来信。闹气一直去(樱花学院)的演唱会呢。(闹气)非常期待着那封信。然后信中好像写到『闹气前辈经常来看我们，一直邀请我们。』。」

の：「很可爱呢～。太喜欢了哟。」

あ：「小孩啊！还是小孩啊！(笑)干的不错嘛。」

の：「是六月开始对吧。4月还有转学生要加入(樱桃学院)。在这2个月的时间里能够达到怎样的高度，作为前辈的我，拭目以待哦。」

あ：「一下子摆出前辈的态度呢(笑)。在你周围还没有后辈吧。第一次有了后辈。」

の：「想从今年开始当前辈(笑)」

か：「嘴上虽说是前辈，但被问到有给过什么建议吗？的时候说，嗯～，还没有啊。。(笑)」

の：「指守护型的前辈是吧。我会那么做的哦，从今年开始(笑)」

あ：「在这个露演上经常让我们翻唱或者是合唱，随便哪个曲子组合都可以，一起共演的时候比较多。这次是谁唱那一首曲子由歌迷来从出演者中选择。」

か：「是互相的哦。比如让这位艺人唱这首歌什么的。」

の：「例如，flumpool翻唱ポルノ的曲子，Skoop On Somebody和樱花学院一起共演，像那样自己所希望的翻唱或共演的主意正在募集中呢。」

か：「让自己喜欢的艺人唱别人的歌曲，像那样以前从没有看到过的，都可以请求哦。」

あ：「以前是我们自己决定演出内容和目标，让观众感到欢喜，愉快，满足他们的心愿。现在还在募集中，请把你的想法告诉我们。」

か：「截止到4月底为止，有劳啦！」

あ：「还有那天的前两日，6月2号和3号在相同的会场，举行『Perfume FES!! 2017』。2号的前夜祭和電気グルーヴ共演，3号和チャットモンチー共演。」
(已经订好票，两日连战！！！)

か：「将会是完全不同的两天哦。」

あ：「比如想看到这样的演出等等，也可以写在贴吧上，可能会实现也不一定哦。请一定来现场哦。等待着你们的到来！」

「介绍有关Blu-ray & DVD『COSMIC EXPLORER』的超级感想！」

あ：「Perfume的演唱会DVD『COSMIC EXPLORER』发卖了，Perfume贴吧上大家写了很多感想掲示板。多亏大家拿到了第一名，真心感谢大家！」

3人「谢谢！（拍手）」

あ：「出去转了很多CD店，有很多人手里都拿着。好像有老婆说想要DVD，老公就买了作为礼物的呢。还有『老爸，这个。。装了那么多，三张才这个价！很超值哦！』一直在那里饶舌的」

の：「没注意到阿酱吗，就在旁边？」

あ：「后来，『嗯～…』父亲去了别的地方转了一圈『这么说老爸也没办法。不买的话，就小家子气了。』，对两个儿子说『看这个～。喜欢哪个～？』。一个孩子说『想看这个～！』。那个是『３：５：６：９』哦。能看懂数字(的意思)吧。接着『老爸！カズキ想看这个的说！』『看过一回就不看了吧。』『不管几遍都会看！这可是仅靠三个人来演出的哦。辛苦努力了很长一段时间哦。所以看了这个我真的会努力的！』就像每天的誓言一样(笑)。终于给买了呢。」

2人「很高兴哦～。」

あ：「最后，虽然终于还是买了。但那时想到3张有点多。价格再便宜点吧(笑)」

か：「这次的稍微有点贵呢。」

あ：「收录了有6个半小时呢，所以有3张。想到还有通常版的呢，可以买通常版的。哎，据说有很多感想。超级感想？是神马？」

か：「用搜索机能搜索一下『○○太棒了！』。…出来了哦。」

效果太棒了～！
和平时大不相同的画面比率，简直就像在看史诗般的电影大片！
想让不知道Perfume的朋友也看看！

どーも、こんばんは！

女性/13/愛知県

の：「嗯，像电影院那样的画面尺寸呢。」

か：「就像顶和底去掉，摊开来很长的长方形的一样。『效果太棒了！』谢谢。」

初回版拿下
重量感好厉害‥
看了里面觉得真会是一次很长的旅行啊
去了Dome Edition大阪公演的第一天，受到很强烈的冲击初日，现在看了DISC1再次感到自己当时是看到了多么了不起的演出啊｡

つたリズム
男性/18/広島県

あ：「那天来(现场)了呢。」

の：「确实，在现场看不到的可以在映像里看到。」

あ：「映像里也是会有很多东西同时发生的。灯光照明呀包括自己本身啊。所以，可能会不知道该看哪里才好。也有可能看漏的。DVD的话就可以定心地欣赏。」

蓝光初回版拿下啦！自己所期待的是兴奋过头的幕張。一开始在现场看到STORY的时候就兴奋的不行，神一样的拍摄角度再次唤醒了当时的那种兴奋。还有miracle worker传达给观众的那种愉悦让我也感到自己也在那里一样幸福。物超所值！

Shuマッハ
男性/20/栃木県

あ：「『真的是超级兴奋！』呢。还有身临其境的情况(笑) 很高兴哦。从体育馆巡演到巨蛋没隔很长时间哦。也就2，3个月的事情。不过到底，表情还是不同的呢。唱相同歌曲会有不同的表情。我认为这个是巡回了半年下来给大家的礼物。虽然有点紧张，但想把最好的自己展现给大家的决心在最初的体育馆巡演就有了。在巨蛋感觉好像很轻松。」

か：「有种解放感。」

あ：「享受其中呢。对此深有感触。虽然只是我们自己觉得(笑)」

の：「大家，『超级感想』谢谢啦！」