2017.4.29 FM802 REQUESTAGE15 Perfume MC

westlifeteki · 发表于 2017-5-3 07:35

本帖最后由 westlifeteki 于 2017-5-3 13:38 编辑

REQUESTAGE15 Perfume MC

摘选翻译自一下网志
http://perfume0is0the0best.blog.fc2.com/blog-entry-1592.html?sp

(Tokyo Girl、Flash)

あ）今年的第一次现场演出！这地方大的让我们感到惊讶呢。最近好像只有电视剧的话题。

の）不知为什么有很多时间来看电视剧。

か）(播出的电视剧)基本都看过。

あ）已经是庸人了。

客）ｗｗｗ

あ）经常丢三落四做点傻事ｗ虽然有点担心能不能好好站在舞台上，还好没事～～～这个活动，豪华的超乎想象吧？

客）ｗｗｗ

あ）太不寻常了！就算在东京也不会有这么多人来ｗ

客）ｗｗｗ

あ）我们自己也想尽情享受这一刻。

3人）请多关照啦～～～！

(補水時間)

あ）不好意思，我们不是乐队，没有间歇的咚咚锵咚咚锵哦ｗ曲子演奏起来马上就跳舞哦ｗ

客）ｗｗｗ

あ）这次向大家募集的点歌TOP5里，都是A面(主打曲)，要完成这些很不容易呢。

あ）稍微有点想分个组。能分么？

の）2个吧？

か）能分2个吧？

あ）不，3个好！

客）ｗｗｗ

か）在相信正当中观众的前提下，从这里到这里的人～～～！

あ）糟糕，有点多了？队伍，马！

客）Yeah～～～！

の）那么，这边的人，请举手！

あ）队伍，大！

客）Yeah～～～！

あ）接着，正中的人！队伍，哈！马大哈！

客）Yeah～～～！

あ）今天让我们成为马大哈来一起玩！就是说忘却平日的烦恼，成为马大哈来一起玩哟！

客）Yeah～～～！

あ）下一首曲子有点意外。

(Dream Fighter、Miracle Worker)

P.T.Aコーナー

あ）最后一首了，不管如何请大家一定尽兴！

客）ｗｗｗ

あ）大家可以吗？

客）Yeah～～～！

あ）马・大・哈！

客）Yeah～～～！

あ）OK！走起！不理你祖母～～～！

(ポリリズム)

3人）谢谢啦！

あ）超级开心！不愧是点歌场！也尽请开心地回家哦。那么！！！这就是Perufme了！谢谢啦！