Perfume北の便り昨天是广岛花节

westlifeteki · 发表于 2017-5-6 15:37

本帖最后由 westlifeteki 于 2017-5-7 15:38 编辑

本文摘选翻译自　Perfume北の便り
原文地址

2017.05.04 昨天是广岛花节

昨天是广岛花节呢。
从八神純子桑的推特得知的消息。
Perfume所参加的2011年在P饭之间已成为一个传奇。

参照Perfume年表，这个露天场在2002年、04、05、06、11都有参加。
出演曲目也做了调查。

2002年
OMAJINAI★ペロリ

2004年
ジェニーはご機嫌ななめ
モノクロームエフェクト
おいしいレシピ
スウィートドーナッツ

2005年
引力
モノクロームエフェクト
コンピュータードライビング
スウィートドーナッツ

2006年
コンピューターシティ
コンピュータードライビング
スウィートドーナッツ

2011年
FAKE IT(short ver)
ワンルーム・ディスコ
メドレー(不自然なガール・VOICE・ねぇ)
チョコレイト・ディスコ
ポリリズム

2010年成功举办了东蛋备受瞩目的Perfume桑，虽说在出生地广岛，但当时也惊讶于第二年参加免费观看的露天场。

在MC上根据阿酱所说，在成名之前所参加的这个露天场上，作为KOBUKURO的垫场参加时完全没有获得认可，非常的不甘心。

MC在下面的帖子上有详细记载，在此做为借鉴。
Perfume in 「第35回ひろしまフラワーフェスティバル」＠広島平和記念公園カーネーションステージ

Ｋ：各位・・・　３：大家好！　

客：你们好！

Ｎ：能听得到吗？能看得见吗？

Ａ：后面的人也看得到哟～！

Ｋ：想再次，在做一番自我介绍。

Ｎ：我是闹气！

Ｋ：我是卡修卡！

Ａ：我是阿酱！

3人：三人合起来就是・・・Perfume！请多关照啦。

Ａ：「传播希望动力」。大家能来花节，多谢啦。

Ａ：我们能够登上这么大的舞台真的很高兴。谢谢。

Ｋ・Ｎ：谢谢啦。

客：欢迎回家～！

Ａ：回来啦～！

Ｎ：谢谢！

Ｋ：谢谢。

Ａ：花节，在广岛艺校的时候参加了好几次，去了东京以后也有参加。

Ａ：作为KOBUKURO桑的垫场出演・・・

Ｎ：好怀念！

Ａ：大家都是KOBUKURO桑的观众，在「快让KOBUKURO上场吧！」的喊声中，「请再让我们多演一小会儿」，穿着T裇，500日元的红色短裙・・・

Ｎ：真的超热呢！

Ａ：以比在ASH的时候还要丢人的形象登台，真的给妈妈，爸爸，亲人们留下了很苦涩的回忆。去了东京回到广岛，什么成果都没有就用了「凯旋演唱会」这个说法，真的很愧疚。这次作为ＦＦ桑(花节)的特别嘉宾被邀请，回到这里感到很高兴！
(阿酱满脸泪目)

Ｎ：如此感动至极的「one room disco」还是第一次呢。

Ａ：A段(曲子的开头部分)觉得不好。所以决定舍弃掉。不过途中和有卡酱对了眼神，鼓励了一下呢。「还不行哦。不行哟」。

Ｋ：「这才是刚开始哟」。

Ａ：今天要把欢乐带给大家，直到结束请多关照啦。　

Ｎ：谢谢。虽然稍微有遮挡住的地方可能看不到，不过也有那边的大楼，能够看到这样的光景好开心啊。
(马路对面的医院大楼有在挥手的人)

Ａ：因为今天有时间想说好多话！　

Ａ：今天要不间断的现演哦。今天准备了很多曲子。

Ｋ：想让大家都听听。

Ａ：对于MC根本没考虑（笑）　

Ａ：闹气桑，现场很壮观呢？

Ｎ：很壮观的现场呢。

Ａ：卡修卡桑，现场很壮观吧？

Ｋ：很壮观。

Ａ：执行委员的人说「请让今天成为一个传奇吧」。是“LEGEND”哦。「Perfume of LEGEND」。创造“LEGEND"！

这时大家都被阿酱的眼泪所感动留下了眼泪。

2011年Perfume的演唱会聚集了2万人。