Perfumeって何？谜一样的2006年

westlifeteki

Perfumeって何？谜一样的2006年
是什么时候察觉到「可能就此结束」的？
原文地址

－　有没有想过放弃？
n: 虽然有感觉到可能就比结束，但自己根本没有想过放弃。
Perfume有好几次都几近解散的状况。是什么时候察觉到「可能就比结束」的呢？
如闹气所说，2006年所面临的是最大危机吗。
关于这次危机，在2010年的Perfume LOCKS! 回顾10年里(有以下的对话)


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
k: 在握手会上听到很多呢。比如不要解散啊什么的。
n: 宇多丸桑说的话记得很清楚。不过那时已经决定巧克力迪斯科的发卖了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


从以上的对话来看，好像(她们)并不认为自己陷入了危机。
当然Perfume自己根本没有放弃的想法，所以没有提到也有可能は辞めるつもりは毛頭。


她们那时自己是如何想的，在ROCK'N ON JAPAN 2013/1 根据阿酱的谈话又有所不同中。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
a: 在出『Perfume Complete Best』的时候也是，别人都说不会是要解散了吧。关于这点，我们自己心里也很明白，也很不安。


n: 嗯


a: 『电子世界』单曲那时把专辑的照片都放在一起拍了。
　　『哎…为什么还要再拍一个呀？』
　　『专辑用的再拍一个』
　　『哎…哎？』
虽然心里明白没有资金。。『哎，莫非这就是我们的终点吗？』我们自己都那么想了（笑）


－　Complete的话，说明就到此为止了－


3人: 哈哈哈


a: 虽然英文不太好，到那个意思还是懂的。完结的意思吧。大人们，我们还是懂的哦（笑）


　ROCK'N ON JAPAN　2013/1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


现实是上层的人已经决定解散Perfume了。
因为根据合约就「出3张碟」。接下来


2006/06/28 エレクトロ・ワールド 発売
2006/06/30 Buzy解散告知
2006/08/02 Complete Best 発売


所以(电子世界)那段谈话应该是在5月左右。在怎么说她们也应该察觉到了。
那以后多次谈到「不知道什么时候就会被解雇」，这样来想的话可以得出2006年确实是遇到了很严重的危机的结果。


果然那个事情是真的啊
接下来靠歌迷们买碟的支撑，这是大家都知道的故事。
他们不断的购买连握手券都没有的精选专辑，「这个很不错的请听听看吧」坚持分发给周围的人。
(翻译到这里我真的不能控制自己的眼泪)


从此之后Perfume开始快速发展。


但是为什么Perfume能够幸存下来？
至今还是个谜…

Atzce~廖~

感谢搬运和翻译

TXY

的确是个迷，虽然知道这件事，但是具体为什么能幸存的细节的确没有相关的资料，在节目里提到2006也是一句话带过，看来只有当时的高层知道了吧。

jhm572

她们终于撑到木村小姐听到她们的歌曲 于是一个月占领木村小姐电台的音乐 最后 终于撑到NHK的导演发话 就用这几个孩子吧 于是不理你祖母大卖！！一切都改变了

jhm572

TXY 发表于 2017-5-11 19:21
的确是个迷，虽然知道这件事，但是具体为什么能幸存的细节的确没有相关的资料，在节目里提到2006也是一句话 ...

也许真的是个谜，我个人依据资料有如下感觉
也许高层自己也不知道该怎么办了，电音风格到底行不行？所有人都是个疑问，（毕竟那时候电音近未来三部曲都已经出了，不过反响不是特别好，属于满怀信心朝湖面扔个大石头，结果扔下去连个水花都很小的感觉），高层心里也在疑惑。估计在解散和续约上犹豫了很久，日本人很多时候都犹豫不决的。
大多数日本人都是抱着 “真的不行了吗  再试一下看看吧。”试试看，除非已经看到明显不行的信号，而perfume当时还没有 据维基百科上讲 2006年当时youtube上疯狂的点击量 让三个丫头惊讶不已“他们（网民）是怎么认识我们的？”是她们那时候最大的疑问，并且perfume也得到了很多音乐界知名人士的支持，甚至不是amuse公司的音乐歌手的支持。看了很多档，感觉perfume那时候就差临门一脚了。这个临门一脚是什么歌曲-
就是多旋律（不理你祖母），这要感谢当时中田桑的支持，亲自去公司说明自己坚持的想法，多旋律才大卖。
临门一脚终于打响，然后大家在感觉发现perfume的同时不补充了以前的专辑，发现以前的专辑（电音三部曲）也非常好听-可以说电音三部曲竟然没有过时过，中田桑推出这个有点早了。现在很多live 电子世界和电脑城市是必选曲目（老诺依旧站不稳 2333）在cosmic explorer dome edition上 这两首歌都唱了。
接下来再接在励 于是GAME 三角 JPN LEVEL 3这些神转一张接着一张 给我带来了无限惊喜！

westlifeteki

jhm572 发表于 2017-5-12 10:22
也许真的是个谜，我个人依据资料有如下感觉
也许高层自己也不知道该怎么办了，电音风格到底行不行？所有 ...

也许在发表解散之前，被她们必死的决心感动了。也或者是如你所说抱着再试试看的想法。三人的努力加上Amuse的眼光吧

TXY

电子世界和电脑城市的确是百听不厌永远不过时的感觉。她们的舞蹈在当时估计也是一个亮点，所以高层也舍不得就这么解散，想再看看吧。再加上她们那么有礼貌那么懂事，不做作，招人喜爱，还有我感觉那个时候日本娱乐圈的大人们肯定比较有耐心……

zabing

站在悬崖边上的赶脚

nnzpfa

那时只是还没完成蜕变的perfume，还不是那个独一无二的 相声-音乐组合

团队还没看清楚道路 中田+perfume=完全体

chrisf

中田大大 mikiko老师和三只是雏形的perfume 现在还有真锅大大和live的staff 一起构成了一个完整的perfume