PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 10139|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume LOCKS! 2017.06.05

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-6-6 22:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.06.05

以下:あ:a-chan か:kashiyuka の:nocchi

柚子呀[Alexandros],柚子太郎呀多罗斯君有这种吉祥物的吧。Perfume桑没有吉祥物吗?请作一个吧!
シャア・アズナブル3世
男性/14/石川県

あ: 「好像有哦,以前。好像是绿色的兔子。」

か: 「可以做成歌迷会的T裇。还有巡演时的人偶。」

の: 「的确,要是有的话会很方便。制作商品的时候也是。那么各自想一个吉祥物吧。」

3人开始绘画!

あ: 「哎~,这个不太擅长。有点烦恼悩呢。」

の: 「糟糕!还没决定是哪个方面的。茶色不太好吧,茶色。糟糕,圆圈没画好。」

あ: 「不是这种形象啊。」

の: 「有卡桑,什么都不说,说明进行的很顺利哦。」

あ: 「这家伙,出奇的认真哦。」

か: 「很认真的在画圆圈。」

の: 「我也是圆的哦。」

あ: 「还要起名字吧。」

か: 「是啊,需要名字么。」

3人「完成啦!」

あ: 「那么,从阿酱先来。酱!」



の: 「这个看上去,像是小狗吧?」

か: 「蓬松的白色。」

の: 「萌萌的抬头往上看着。」

あ: 「是『Pom』。」

か: 「这是pom的“P”?」

の: 「pom是阿酱最近在家养的…」

あ: 「混种犬。pom的名字由来是Perfume的“P”。」

か: 「原来如此。pom的“P”。」

の: 「也可以是Perfume(笑)」

か: 「好危险~(笑)」

あ: 「说到吉祥物,心想『好吧っ!那就画个pom那样的。不错。画的不错!』,『啊!这个,是给Perfume画的啊。』,急忙加了名字(笑)」

の: 「不过,很可爱呢。狗的画当中算是可爱的。」

あ: 「太好了。本来根本没有画画的天赋,这算是画的好的。」

の: 「超可爱!」

か: 「那么,下面,轮到我了。酱!」



の: 「第一次看到的东西。」

か: 「是机器人。名字叫『无所不能P』。」

の: 「可爱啊~!」

か: 「我们想做的事情,都能帮我们完成。像超级服务器做的事情也能做。嘴巴很大。」

あ: 「原来如此呢。」

か: 「眼睛,在晚上,会发光。」

の: 「那么,像预告什么的都没问题吧。」

か: 「是的,无所不能。还有,尾巴是“P”的形状!」

の: 「好细致!那个好像耳朵的黑东西。那个上面像白色旗帜的是什么?」

か: 「嗯~,什么都不是。嗯~,这个是风向标(笑)」

の: 「很重要!(笑)露演的话,风向对我们的头发很重要。」

か: 「激光从哪里射出,烟雾必须要跟着激光,风向很重要(笑)」

あ: 「玩把这家伙带到外面去么?」

か: 「就在旁边哦。」

の: 「不错哦那么,闹气桑话的吉祥物是这个!」



の: 「『甜酱团子』です!」

2人「…(苦笑)」

の: 「我们很喜欢的烤酱油团子,插的那三个团子换成了我们的脸,头发变成了甜酱。不过,甜酱多了就会滴下来。」

か: 「阿酱发型的甜酱,好棒哦。」

あ: 「稍微有点兴奋。」

か: 「(头发)结过1回的吧。」

の: 「结过1回,好的地方再团起来帮上发带,所以会滴下来(笑)」

あ: 「指定的颜色很好呢。」

か: 「所以用了茶色。」

あ: 「就像人头。」

か: 「全都被串起来了呢。没有心脏,全都很寂寞的样子(笑)」

あ: 「所以画了圆圈呢。」

の: 「就阿酱的下颚,稍微有点不好意思(笑)」

あ: 「稍微有点歪了呢。不过,还行吧。」

の: 「我觉得画的不错(笑)。这些吉祥物会不会作为Perfume的吉祥物呢~?(笑)」

接着,来自Perfume研究生的感谢和通知!

あ: 「上周末举行了『Perfume FES!! 2017』和『Amuse Fes』。来现场的各位,太感谢啦!日子有所不同,都有不同的感触呢的。」

の: 「演唱会非常棒,我们自己喜欢的艺人也有出演,虽不能说是争强好胜,但感到我们也要用尽全力呢。」

あ: 「尽管走的道路都有所不同,很不可思议呢。Amuse Fes的人和樱花学院合演『Spending all my time』。」

の: 「我们一起合作了~!」

あ: 「那个,引爆全场呢。」

の: 「刚加入2个月的小学五年级生也是好好的学会了。」

か: 「就是啊,我们也是小学五年级开始练舞,就2个月达到那种程度完全不可能啊。」

の: 「相当有自信。」

あ: 「有种『别小看我?』的感觉。经纪人们都很担心呢。『能行吧。会怎么样呢。』。不过,只有闹气一个人说『完全没问题!』(笑)。连(mikiko)老师也说略微有点风险,我们也心想能不能行呀。但是,『看好了!』那种心情一下子就能察觉到。很开心呢。好,下面『Perfume FES!!』有消息要发表。在秋天还要举行『Perfume FES!!』!」

3人「YEAR!!」

あ: 「9月6日(水)7日(木)在愛知県体育館,9月13日(水)14日(木)在大阪城剧场。合作对象目前正在商讨中,今后发表,秋天也一定要来玩哦!」

来自许多学生的请求
「探讨和中田ヤスタカ桑对谈的感想!」

あ: 「前几天,在WOWOW播放的『Perfume特别节目ス~collaboration~』里,和我们的制作人中田ヤスタカ桑进行了第一次对谈。从中学三年级开始认识到现在,大约有14年了,在大众面前一起说话还是第一次,也有尽量不说话的原因在里面。」

の: 「是的。」

あ: 「曲子就是曲子,按中田桑的想法来制作,然后我们拿回去,编舞呀映像呀服装什么的,我们这里安排。关于演唱会,不会说想这么这么演之类的。那就像是暗自的协议一样一直到现在。不过,吓一跳呢,『中田桑呀!』。从许多艺人那里收到映像,是其中的一个的话,就打算最后看中田桑的,没想到真人会出现呢。吓死宝宝了。所以,摆了个椅子啊(笑)」

か: 「一开始,好像说过『屋内的设计,这里也有。』吧。本人出来后,坐在那里呢。正吃惊于中田桑的时候,反过来那边又出现了远山校長(笑)」

の: 「不过安心了。心想『校長,来的太好了!』。听了中田桑来SCHOOL OF LOCK!在直播教室和校長,教頭的谈话感到很安心。中田桑已经能和认识的人谈话了。」

あ: 「作为主持人的远山校長也登场了。那要是只有4人的话,真的就糟糕了。」

の: 「不知道该问什么。」

あ: 「有很多想问的,但又不敢问,压抑自我的那个自己,不知道该从哪里开始问,想的太多,有种想哭的感觉,『该怎么办呢,这种感情?』的时候,校長能来撑台面,总算是可以完成对谈。真的多亏了校长呀。」

(三人在中田面前还都是小孩子呀)

の: 「虽然没有中田桑说过,但在杂志什么的『有有关中田桑的话题吗?』经常有,说了很多呢。」

あ: 「和中田桑的故事。」

の: 「像那样的,要自己第一次和中田桑说。看了的各位可能都知道的事情,当然校長也知道的事情,要第一次对中田桑传达,好像是对答案一样。」

あ: 「谈话间有说到我们是如何形成的。是创造了神,还是在神的面前见证成果,『那么,答案是!?』。那个真的好紧张。我们真的好尊敬好尊敬,没有比这更高的了。虽这么说,但要是对神来说,『什么呀,那是。』的话该怎么办呢。觉得随便开口会很失礼。因为充满尊敬,不是会说什么啊那种话的人,虽然应该没事,但只要一思考就开始紧张了。」

の: 「觉得卡修卡也很紧张。」

か: 「距离超近。就在旁边(笑)。平时也没和中田桑那么近距离,这个距离在电视上说话么!?」

の: 「还好在校長一側。」

か: 「反而,没有直视中田桑的眼睛,提问的时候也都是对着校长的方向说话,喜欢的人第一次聚在一起结果只和共同的朋友说话。校長好像要说别一直看这里呀(笑)」

の: 「感觉就是那种氛围呢。周围的工作人员也是。」

あ: 「就好像『第一次吧。随意随意。』『别这样啊!真多余!』(笑)。又有了新的经验呢。」

の: 「不过,好有很多想说的话。」

か: 「觉得还是可以交谈的呢。对于我们所想的,很真摯的反馈给我们,我们胡猜的部分,也是说根本没有那回事。」

あ: 「讲真,就像"没有那回事"的风暴呢。我们所构建起的究竟是什么!?这14年是什么~!(笑)」

か: 「好像我们想的太多了。想多的人有很多呢。」

あ: 「更加直率的说出自己的想法比较好呢。说到这里,校長,能来真的很感谢!真的帮了大忙。以后也请多关照啦!」


31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-6-7 10:58 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,原来她们在和中田对谈时有这么多“内幕”,越来越期待字幕版了,吉祥物那块,Nocchi画的跑题了……
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

1801

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

板凳
发表于 2017-6-7 23:20 | 只看该作者
哎 没听直播  -    -   资源貌似还没上传,估计忙考试什么的了吧   3只会保佑大家都顺利通过的 ╮(╯▽╰)╭
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-3 08:17 , Processed in 0.269737 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表