PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 13432|回复: 7
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2017.07.31

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-1 20:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.07.31


探讨如果Perfume不是Perfume的话,会如何逛FES?


去了JOIN ALIVE啦!
上午下雨,但Perfume的各位出场的时候放晴太好啦!
真的太精彩了!
曲子也很带劲热情高涨,最高!
舞台周围稍微有点虫子没事吧?
下回还要来哦!


札幌ピース
男性/25/北海道


あ~ちゃん「7月16日出演了JOIN ALIVE。这天,下大雨了呢。」


かしゆか「倾盆大雨哦。不过,到达以后开始准备,那期间很快开始放晴了,『哎?感觉不错的晚霞?』那样的感觉呢。」


あ~ちゃん「还有,因为下雨也没什么虫虫桑呢。都是很好的观众呢。」


のっち「太开心了。谢谢了!」


今天探讨的是…
「8月11日,如果Perfume不是Perfume的话,会如何逛FES?」


あ~ちゃん「那么,夏日FES季节到来了!」


のっち「8月11日就是,我们出演的ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017的日子呢。」


从超级服务器传出了时间表!


あ~ちゃん「“时酱(间)表”出来了哦。」


かしゆか「“时酱”表!?什么时候变成江戸的孩子了?(笑)探讨如何逛FES呢。」


のっち「这个首先,前提是三个人一起行动么?」


超级服务器「是的!」


のっち「从早上开始一直在一起?」


超级服务器「是的!」


あ~ちゃん「考虑舞台移动的时间也是前提么?」


超级服务器「是的!」


のっち「哇~,好难!早上最早的是BUZZ STAGE 8点50分开始的DJ和桑。在NHK做『MJ』的时候,虽然没有播放,但在NHK演播室一直一首接一首地做DJ,最棒的DJ。」


あ~ちゃん「选曲也很棒,人品也很好。虽然给与了很好的空间,但有时会一个人哭哦,感动地。热血的男人呢。」


のっち「好人。有理由从早上就想去看。」


かしゆか「那么,从一开始的8点50分去看和桑?」


あ~ちゃん「确实,8点50分在这里确保DJ和桑,这个the HIATUS桑,チームしゃちほこ,グッドモーニングアメリカ,看这几个会不错哦。那个裸男,去看吧。」


かしゆか「裸男(笑)。グッドモーニングアメリカ吧。那么,8点50分开始看完和桑后,去看グッドモーニングアメリカ。」


あ~ちゃん「等等。BUZZ STAGE和GRASS STAGE,相当近。所以,去看the HIATUS!」


2人「什么?(笑)」


あ~ちゃん「一大早跳过头就没体力了。」


のっち「裸男不好意思啦(笑)」


かしゆか「不过,稍等。我,想去看11点25分开始的去看在BUZZ的感覚ピエロ。」


のっち「感覚ピエロ就是那个…」


3人「♪拝啓いつかの君~へ~!」


あ~ちゃん「那么,去吧~。…♪あんたの正義は一体なんだ!(笑)」


かしゆか「感覚ピエロ,因为是BUZZ,就在眼前。BUZZ,GRASS,BUZZ哦。」


のっち「那之后,想看NICO Touches the Walls。」


かしゆか「就在BUZZ和GRASS之间走来走去(笑)」


あ~ちゃん「但是,不看『SILENT SIREN!』能行吗?那个姿势看上去很老练哦。那个怎么说也想去看呢。」


のっち「要那么说的话,在the HIATUS后面的PARK演出的チームしゃちほこ也是尽管年轻但很老练,那个反差挺不错的呢。这里是,BUZZ STAGE,GRASS STAGE,BUZZ STAGE,GRASS STAGE然后NICO Touches the Walls。」


あ~ちゃん「下面,去哪里?家入レオ酱的LAKE STAGE,应该赶过去了吧。」


かしゆか「NICO快要结束的时候,还剩2,3首曲子的时候,说声『稍微失陪啦~。』(笑)」


あ~ちゃん「12点半左右开始移动,12点50分出头点看家入レオ酱。不过,稍微想听听『手をたたけ』。」


のっち「唱了『手をたたけ』后移动吧。」


あ~ちゃん「要是『手をたたけ』放在最后怎么办!?」


かしゆか「没唱怎么办!?」


のっち「没唱的话还剩2,3首的时候移动。」


あ~ちゃん「但是,曲顺可不会说哦。」


かしゆか「那么,想去12点50分出头的家入レオちゃん酱。」


のっち「还有,正好是肚子饿的时间,从GRASS到LAKE的中途,可以稍微买点吃的。」


あ~ちゃん「那么,在こもれびスタンド(一个休息地点)买点什么去吧?不过,那样的话离LAKE STAGE有点远呢,从这边绕了。」


のっち「那么从ぱくぱく公园方向绕,从那里过去。」


かしゆか「但是,正好是午饭时间,大家都会吃午饭吧。」


あ~ちゃん「明白。稍微错开比较好哦。」


のっち「那么,这里就先忍着。」


かしゆか「所以,带点糖什么的,饮料喝饱。」


のっち「看了レオ酱,然后…」


あ~ちゃん「我,想看BRADIO。」


のっち「BRADIO?」


あ~ちゃん「不知道吗?乐队。穿着彩色寸衫的人。队长真是超神。歌也唱的好,能把观众带起来的类型。聚会乐队呢。」


のっち「好像很有意思。レオ酱结束后,可以稍微休息下呢。」


かしゆか「这时间,买点什么?」


あ~ちゃん「到13点20分左右,レオ酱演出完后,到14点之间边吃边在LAKE看BRADIO。啊,Bentham也是同一时间呢。」


かしゆか「BLUE ENCOUNT也是相同时。」


あ~ちゃん「ブルエン也不错呢。那个热血男儿,喜欢哦~。不过看40分钟左右,来这里。ももクロ!」


のっち「ももクロ,GRASS。呀,好棒哪~!」


3人「♪走れ、走れ、走れ~!」


かしゆか「去哦,去看ももクロ。」


あ~ちゃん「那么,回到GRASS吧。刚才,是从そよかぜ路线去的,这回从まつかぜ路线过去。上洗手间的话早些去哦。」


のっち「那样的话,可以稍微瞅眼Bentham吧?HILLSIDE STAGE,这个まつかぜ方向哦。」


かしゆか「不过,比起BRADIO,Bentham比较短哦。」


のっち「真的耶…。请表演得长一些啊!」


かしゆか「可能观众的感想会是,擦肩而过的样子(笑)」


あ~ちゃん「ももクロ桑看到14点半。讲真,到这里,我们是永不停止的猫猫哦。」


のっち「没有考虑体力的事情。」


かしゆか「因为是GRASS,稍微后面点也行,想在BUZZ看Charisma.com哪。」


あ~ちゃん「不错呢。因为这里,很近呢。那么办吧。到此,已经累了。」


のっち「那么,在很后很后面坐着,想看KICK THE CAN CREW。」


かしゆか「GRASS的坐席区那边?」


のっち「要是气氛高潮了,就站起来,想表现出『后面的人也很兴奋哦!』。」


あ~ちゃん「明白。后面带头地人呢。那个,超开心哦,其实。有很多地方是靠那个支撑的呢。」


のっち「那个,想玩。」


かしゆか「已经筋疲力尽了吧。GRASS附近的饭食…」


あ~ちゃん「好像从中途开始一直在说吃饭的事?(笑)」


かしゆか「还没吃呢,一直(笑)」


のっち「有ハングリーフィールド(餐饮地点)呢。在GRASS的后面。


あ~ちゃん「讲真,这么说现在转了9个了。很累呢。现在想象着在说『去吧去吧行!』,实际上有相当的距离呢。」


かしゆか「太阳也很毒哦。」


あ~ちゃん「作为第一志望来考虑吧。」


のっち「『这个,没能去成啊~。』也很有意思。」


あ~ちゃん「声音,从很远就能听到。」


のっち「已经到KICK了。」


かしゆか「接下来是,Perfume哦。」


あ~ちゃん「Perfume么,嘛算了。」


のっち「你在逗我!?(笑)」


あ~ちゃん「对鬼束ちひろ桑感兴趣。」


かしゆか「我,想从外面看Perfume哦!」


あ~ちゃん「是那样啊。那么,看?」


かしゆか「不过,跳的会很厉害呢,Perfume。」


のっち「确实。那么,呆在后面吧。玩『后面的也很开心哦!』。…但是,还想看鬼束ちひろ桑。」


かしゆか「Perfume,就看后半程的盛况也可以哦。开头就算了(笑)」


あ~ちゃん「但是,是SOUND OF FOREST哦。」


のっち「呀~,好想听哪。」


かしゆか「听吧。Perfume,就听最后的2,3首就行了。」


あ~ちゃん「把这个作为主攻方向吧。看完KICK桑后,去看鬼束桑。因为去SOUND OF FOREST,有很长的距离哦。」


のっち「这个时间的这段距离相当长呢。」


あ~ちゃん「很长哦。绝对要穿气垫跑鞋哦。」


かしゆか「会很累的。之后是,瞅眼Perfume。」


あ~ちゃん「这么说,是回到GRASS?」


のっち「Aimer桑,想看哪~。」
(Aimer!!我也想看啊!!)


あ~ちゃん「去看鬼束ちひろ桑,Perfume这回就算了。真的不好意思。(笑)」


のっち「因为很累,1小时的休息一会儿就过了哦。之后是Aimer桑。」


あ~ちゃん「那样的话,回去的时候可以看到サンボマスター。但要绕到LAKE啊。」


のっち「这个时间这段距离好辛苦啊。但想听呢。」


かしゆか「知道到最后还在吗?」


2人「当然在。」


かしゆか「厉害。12小时套餐。」


あ~ちゃん「了解!拜托啦!(笑)」


のっち「收尾到底是サカナクション的GRASS。夜晚的サカナ(サカナクション)。很棒哦。」


かしゆか「照明和镭射光线有很强的效果。」


あ~ちゃん「想看~!让我跳起来~!拜托啦~!会跟上节奏的哟~!」


かしゆか「尽管累趴了(笑)」


のっち「这个情绪很懂。危险哪~(笑)。就这样看サカナ吧。结束后回家的话会很拥挤,中途走人也可以,之后DJ和桑出来收尾也有可能。」


かしゆか「是的哦。那么,从和开始,以和结束。」


あ~ちゃん「今次的顺序决定了呢。太棒啦!」


のっち「决定啦!这么的感觉,学生们也想了很多逛FES的方法呢。顺便说一句我们是,8月11日17点10分开始在GRASS STAGE登场!」


あ~ちゃん「鬼束ちひろ桑还怎么办会成为话题。」


かしゆか「大家都别把Perfume扔了啊。拜托啦!(笑)」


あ~ちゃん「接下来,在下周的Perfume LOCKS,将会初次播放8月30日发行的我们的新歌『If you wanna』!」


2人「哇~伊!」


あ~ちゃん「这首歌,在Ora2的CM里略微放了点,都有看吗。下周可以听完整版哦。尽请期待!」


31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-8-1 21:38 | 只看该作者
三只很善良的给其他乐队做广告,可惜我除了Perfume一个都不知道。A-chan还耍宝要把Perfume略掉,幸亏Yuka圆场If you wanna下期来到。
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

196

积分

游客

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

板凳
发表于 2017-8-1 22:43 | 只看该作者
A-chan生唱真好听~
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

1801

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

桌腿
发表于 2017-8-1 23:12 | 只看该作者
谁唱的不知道...不过好几首都是最近的日剧主题歌   -      -
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

2027

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

地板
发表于 2017-8-1 23:53 | 只看该作者
期待新曲~~
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

56

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

NOCCHiA~CHAN阿酱~诺奇~优卡酱~

6F
发表于 2017-8-2 02:39 | 只看该作者
期待下周全曲
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

7F
发表于 2017-8-2 15:13 | 只看该作者
TXY 发表于 2017-8-1 21:38
三只很善良的给其他乐队做广告,可惜我除了Perfume一个都不知道。A-chan还耍宝要把Perfume略掉,幸亏Yuka圆 ...

挖塞您還押韻!!!
實在太有才了
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

8F
发表于 2017-8-2 15:18 | 只看该作者
謝謝樓主的翻譯
我也是其他樂團都不認識
期待下周新歌唷
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-2 19:41 , Processed in 0.350368 second(s), 55 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表