PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 20300|回复: 6
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2017.08.07

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-8 20:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.08.07


「探讨新歌『If you wanna』!」


あ~ちゃん「今晚想首播8月30日发行的我们Perfume的新歌『If you wanna』!」


3人「好棒~!(拍手)」


あ~ちゃん「这个,上回有探讨过特征呢。」


かしゆか「后来,没放曲子,稍微有点怒了(笑)」


のっち「是的(笑)」


かしゆか「今天可是能听到哦!」


あ~ちゃん「是这样的一首曲子,每人说一句吧。」


のっち「嗯~,跟上节奏的话很潇洒。」


あ~ちゃん「潇洒呢~。有高度。」


のっち「这首曲子只要稍微动下身体,就会觉得蛮潇洒的。」


かしゆか「好像会陶醉其中呢。」


のっち「那样的曲子。」


かしゆか「还有,稍微有种放松感。虽然有很酷的感觉,但不是用尽全力,而是带有放松感的帅气。」


あ~ちゃん「有种简单粗暴的感觉呢。氛围哦。不过这样的旋律我们也是第一次接触,讲真还没能完全跟上节奏。」


かしゆか「完全跟不上(笑)」


あ~ちゃん「但是,这是Perfume的新计划,我们自己也拼命地练习,想能够帅气地展现给大家。不过,与其说很多,歌词也很经典,听一下会比较好。准备好了吗。歌曲的首播哦。8月30日发行的我们的新歌。」


3人「『If you wanna』!」




M If you wanna / Perfume




新歌『If you wanna』首播!


あ~ちゃん「好了,听了新歌『If you wanna』,突然开始,一瞬间就结束急了。我想大家是『啊っ,结束啦~。』的一种感觉,如何呀?一开始这首歌完成后,因为和录制的时候区别太大,听的时候,完全对不上节奏,有♪锵锵锵锵~!那个地方吧。」


のっち「大概,这里是高潮部分吧(笑)」


あ~ちゃん「我们是那么认为的(笑)。那个部分对不上节奏呢。大概,被带着走了。不过,好像有对上这个节奏的方法,脚和下半身很快。但是手很缓慢。据说那个很流行。…稍微,有点说不清楚。嘛,是我们提的意见,那时觉得应该看了就会明白吧(笑)。请一定,把感想写在Perfume掲示板上!」


RN.来自夢見る兵庫ガール的请求
「探讨想用泡沫洗浄洗刷掉的羞涩回忆!」


あ~ちゃん「想洗刷掉的羞涩回忆。话说的很婉转呢。」


かしゆか「婉转地对我们说,谢谢啦!(笑)糟糕~那样的事情吧?」


あ~ちゃん「有哦~。老多老多了。」


のっち「能用泡沫洗浄洗掉的话,想洗刷掉呢!」


あ~ちゃん「所有的一下,用细小的泡沫啪~地。」


かしゆか「那么,我先来吧…大约半年一回,安全裤的拉链开着。」


♪ザパーン!(泡沫洗浄声)


のっち「卡修卡的服装一直是裙子很短,所以里面有看见也没关系的安全裤呢。」


かしゆか「很短的短裤称为安全裤,有穿着。每次都做了和衣服相同颜色的。然后,穿衣服的时候虽然会有注意,心想不能来着哦。所以也很短。觉得做的挺到位的,过了半年,演出结束换衣服的时候,『开着哪…!』有那样的事情呢~(笑)」


のっち「最近有唱『FLASH』什么的吧。『FLASH』的最后,有踢腿吧。」


あ~ちゃん「間奏的时候也有那么几次哦。」


かしゆか「总之是对着观众的方向踢腿呢(笑)」


のっち「就在舞台前的说。」


あ~ちゃん「脚抬得很高,张开着。绝对,拉链全开呢(笑)」


かしゆか「啊~!洗刷掉吧!(笑)」


のっち「因为我们在一起换衣服,所以知道在那场FES是开着的(笑)」


かしゆか「最近也经常有呢。糟糕呢。肯定能洗掉吧(笑)」


あ~ちゃん「接着,我,阿酱,来了哦…JOIN ALIVE上的『Spring of Life』…」


2人「有演呢。」


あ~ちゃん「实际上,一直担任经理叫北沢的男孩,那天开始调动去领导班,那天是最后的演唱会哦。所以想做一场完美的演唱会,来为他送行,选择了他所喜欢的歌曲,然后因为是很久没去的北海道,预先准备了好多东西哦。然后,稍微演了些联曲,跳『Spring of Life』的时候,好几次都想起北沢君。高潮是缩减版,那之后(让北泽君)站到台前什么的,在唱歌的过程中文也有考虑那些安排。一边想着北沢君,还有如何安排,大家对北沢君都有很深厚的感情吧。想的入神,一不小心就会流眼泪哦。那时不经意间啪的就走到前面去了。」


かしゆか「按着歌曲的顺序。」


あ~ちゃん「歌曲里本来是应该在『Spring of Life』的开头,必须要站到我们的站台上,但是很愉快地表演了『ポリリズム』哦。」


のっち「是连唱呢。」


あ~ちゃん「『ポリリズム』有在間奏拍手的场景,心情变得相当好。想到『北沢君也在看哦,这个情景。你一直侍奉的Perfume是这么有名的组合哦。连观众也都认可。』,『Spring of Life』来开始后,啊ッ!地,啪地看了一眼,有卡酱『啊~っ!』的表情。那时,我不知不觉地就在前面,没能叫住住呢。」


かしゆか「排成一列,从前面开始阿酱,闹气,我的顺序,因为彩排时阿酱也搞错了,心想『想叫住阿酱。不行!没事吧?』。」


あ~ちゃん「不出所料。『对不起~!』。看到有卡酱『啊~っ!』的表情,我也说『啊~っ!』。『啊~っ!』之后,站到站台上(笑)。尽管暴露了是去站到站台上,还是要去,超难为情。那个想洗刷掉。」


♪ザパーン!(泡沫洗浄声)


あ~ちゃん「谢谢!(笑)」


のっち「那么,接着是闹气…在名古屋巨蛋鞋子飞了。」


♪ザパーン!(泡洗浄の音)


あ~ちゃん「这个是,搓洗再搓洗。」


のっち「谢谢。这是去年的巡演第一次在名古屋巨蛋,有演『だいじょばない』这首劲爆帅气的歌曲。那首歌的最后,在舞台前的踢腿嗙ッ!地还有四次就结束了。然后,嗙地鞋子就飞了。那样的事在人生中未曾有过,被看到光着脚很难为情。」


あ~ちゃん「稍微有点没明白呢(笑)」


のっち「这个可能会嫁不出去,想洗刷掉!」


あ~ちゃん「一瞬间的事情呢。鞋飞了,连我们也没反应过来。不过,嗙地瞬间,鞋飞出去的方向,大本跑着过去,『♪全然だいじょばないけど』的时候,双手按着鞋子朝前看。就那个样子结束了(笑)」


のっち「这个,已经不仅仅是我难为情的事情了。」


あ~ちゃん「那时,巨蛋所有的大屏幕都显示着闹气。」


かしゆか「从鞋子飞出去的时候开始。」


のっち「过了半年多,觉得已经可以作为说笑了,但每次提到,到底还是有点心痛。」


あ~ちゃん「洗刷掉吧!搓洗再搓洗!(笑)」


のっち「多谢泡沫洗浄!」


かしゆか「大家都搞砸了很多呢。有很多污渍啊(笑)」


あ~ちゃん「用泡沫好好的洗干净了呢。谢谢啦!…冲掉了吧?(笑)」


[发帖际遇]: westlifeteki 吃了NOCCHi的饭团,太激动噎住了,进医院花了 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜

0

精华

1

主题

30

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

沙发
发表于 2017-8-8 21:28 | 只看该作者
笑尿了
yuka的裤链 nocchi的飞鞋
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2017-8-8 21:53 | 只看该作者
这期三人的羞涩回忆好搞笑,Nocchi的担心完全是多余的。
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

桌腿
发表于 2017-8-8 22:31 | 只看该作者
哈哈,難怪聽廣播總覺得一直有水聲跟爆笑聲

感謝大大的翻譯,YUKA的好害羞 前排觀眾福利阿!!!!!!

NOCHHi依然爆笑
[发帖际遇]: 寶貝球 在路边捡到YUKA酱的漫画书,获得和YUKA酱一起jojo立的机会,奖励 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

133

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

地板
发表于 2017-8-9 00:47 | 只看该作者
好想看 Nocchi 飞鞋子的那场视频啊 ~
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

232

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHi优卡酱~诺奇~阿酱~YukaChanNOCCHiAaChan

6F
发表于 2017-8-9 08:16 | 只看该作者
哈哈哈哈 ,Nocchi这段笑死我了
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

151

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

7F
发表于 2017-8-9 18:02 | 只看该作者
哈哈哈哈哈,感谢翻译~
三人都好可爱~nocchi的飞鞋梗真的是,当下就说了嫁不出去了wwww
虽然想洗掉,但是也想一辈子都记住可爱的一面呢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-2 18:13 , Processed in 0.355821 second(s), 55 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表