PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9139|回复: 4
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017 Perfume

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-14 07:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-8-14 19:13 编辑

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017 Perfume
原文地址

RIJF Perfume 版块报道

入场后,前往GRASS的途中有RIJ 的封面展示。

到现在登上过两回封面的Perfume



在里面。



接着,查看商品卖场!
就在正当中・・・



毕竟,FES是第六回了?FES商品也没那么的热闹呢(^_^;)

吃着有名的烤火腿还要了啤酒!



另一个有名的,密瓜奶油苏打,因为从早上去的有些冷所以没想吃・・・pass了(^_^;)



天気一直是阴天,而且有风,一直待着的话会感到有些冷。
这么舒适的RIJF还是第一次呢!
好难得!(^^)
不过,刨冰这样冷的东西会很刺激吧・・・(^_^;)

那么,昨天写了Perfume以外的,今天继续。

KICK THE CAN CREW 时的拥挤很自然地就排到最前排区域的右端,可以摆脱前后左右摇摆的位置。

正中的区域真太厉害了!
就像是洗衣机。

确认了一下,RIJ有写结束后立即退场呢。
在JOIN 也有禁止呢w

然后,KICK THE CAN CREW 结束后换场的时候,因为抓着旁边的栅栏,所以呆在那里确保位置!
栅栏下有土台,站在上面可以稍微高一点,看起来会方便些。

就算到了傍晚也还是阴天还有风,很舒适的天气,但在这样密集的状态下还是会流汗。
等待的时候也是和 KICK THE CAN CREW 的时候一样,紧紧地贴着,手都很难腾出来的状况。
很困难。

RIJF 的舞台和其他FES有所不同,相当的高,所以在第五排左右会看不到舞台上的样子。
虽然在Twitter上确认了舞台,但还是看不见的状态。
这样,三个人往后退的话,下半身就可能看不到了?



一直有播放检查声音的前奏,但这次没有。
还有,和上回一样,也没有灯光的调整。

不过,很专注于麦克的测试。
说到「测试,测试,我是闹气。麦克风,测试,测试。」还以为是闹气吃了一惊(^_^;)
之后也是「耳麦。测试,测试。」全部6个都检查了。
这也算很少有!

另外,没有麦克风插座。
暂且往里可以差不多看到(手拿)麦克的高度。

17点10分在大屏幕上准时介绍Pefume!
以前FES的时间肯定会往后顺延,最近都是准时开始准时结束呢!
可能对艺人有惩罚什么的吧!

接着,终于开始演奏了!

类似中田ヤスタカ的音乐!

当然,不会跟着这个音乐跳着舞出场,三人从后面嗖嗖嗖地出来,自MJ以来再次看到了卡修卡的小快步(^^)

服装是粉色加橙色!
腰部有很长的半透明的飘带!
好可爱!



3人排好位置后就开始了。

01 FLASH

一上来就这个!又开始推挤了。
这个可是会炒热气氛哦!

不过抓着栅栏所以很稳。
但身后肘子不断地推过来・・・好疼・・・

正中央的人真的就是洗衣机!
悲鸣夹杂着欢声的疯狂状态!w

02 GLITTER

来啦!好怀念的曲子!
自COSMIC EXPLORER 幕張第3日天以来!

虽然必须好好看,但很在意身后的肘子・・・
一开始站着忍受,但很明显在推,我也试着一起全力地跳跃想推回去。感觉那样比较轻松w
切换作战方案了(^^)

不过,回过神来,发觉曲子已经到最后了。
糟糕!几乎没有看过的记忆(^_^;)
嘛,前面拥挤得没工夫看。

前面的人和再前面保护自己女友的人有了点争执。
别推,别跳,即使说这些也是白搭哦w

03 Magic of Love

继续活跃气氛的曲子!

这是闹气的歌曲哦!
尽看闹气了。
话说回来,一般是看闹气w

Magic of Love 这也是略微久违了的感觉,不过Perfume FES!! 有演过(^_^;)

MC

あ)今天是绝好的天气,大家也过得很舒适吧?

客)Wow-----!

あ)今天想看看大家的热情!大家一起来打开夏天的大门吧~~~!

补水时间

闹气归来

の)情绪上来了吗!?

客)Wow-----!

の)还有享受快乐的力气吗!?

客)Wow-----!

の)后面的!!!!

后面的观众)Wow---!

前面的观众)哦哦哦!

の)好厉害!谢谢!

客)前面的呢?

一阵骚动w

の)今天,想来享受夏日FES,比较担心天气热,防晒霜什么的,怎么是这么舒适的夏日FES!!!
(又是好像要生气的闹气w)

の)今年休息室放在这个GRASS的旁边所以全都听得到,从クリープ就开始享受了。大致都明白(我们)是吃午饭的时候进来的吧w

客)www

の)ももクロ,然后,KICK(kick the can crew)!青春!唱了好多!KREVA 桑的歌一直有听,心想这是KICK里KREVA桑的声音啊!w

か)我是闹气推荐的KICK。中学的时候。而且,唱了很多想听的歌曲!

这个时候,闹气边说边摆弄着衣服上丝纱的样子很可爱。
没事就要摆弄,手闲w
然后,直到弄坏的癖好!
正因如此,后半段这个丝纱!!!(^_^;)

阿酱登場

あ)大家的热情!能发点声吗!?这边~!

客)Yeah-----!

あ)这边~!

客)Yeah-----!

あ)后面~~!

客)Yeah-----!
其他的观众)噢噢噢噢!

あ)听了其他的欢声,噢噢噢真不错呢!

あ)后面!

客)Yeah-----!
其他观众&あ)噢噢噢噢!

あ)当中!
客)Yeah-----!
其他观众&あ)噢噢噢噢!

あ)大家~!
客)Yeah---!

あ)我们Perfume 8月30日发行新单曲。在这里想第一次演出。

客)哎ーーーー!!!

(一脸吃惊!1mm都没想过(^_^;))

观众也有点摸不着头。

あ)旋律很有意思!脚是8拍,手是1,2,3,4。

あ)是新的旋律,在日本也能流行起来就好了。

(在国外很流行吧?)

あ)那么请听新歌,If you wanna!

04 If you wanna

这个就是专注地看!
广播也没怎么听,第一次现场听!
和广播音比起来,低音的迫力超强!

特别是中间伴奏!
这里Perfume认为是高潮部分。

在那个高潮部分大家一起来做刚才的动作吧,大家都不怎么会呢(^_^;)

从现在开始培养吧?
还是,这样一直只有FES参加者才能体验的感觉呢?

另外,唱的部分过后,在高潮之前的拍手,啪啪啪啪地气氛热烈的感觉!
Perfume FES!! 的时候预感会凑得很齐!
凑齐的话会很酷吧~~~!(^^)

关于3人唱歌的分配,加工效果很强,很意外地听起来都是一样的声音。
不过,卡修卡 → 阿酱 → 闹气 的预想还是对的呢!

接着是

05 I still love U

这首也在 Perfume FES!! 上演了。

气氛略微安静的感觉,所以周围的空间也略微宽敞了点吧?

~P.T.A~

在开始之前,卡修卡暂时退到后面拿来了画本?一直很在意那个。会是什么呢?

在之后的喊话&回话,确认了下最近比较在意的事情!
anan里有写阿酱把眼镜忘在寺庙里。这么说来,阿酱在哪里举的手?
一直是在喊话,没有像闹气那样hai!地举手呢w

不是眼镜!?
而是在隐形眼镜!?这边举手!

闹气和阿酱是隐形眼镜,卡修卡是裸眼呢!
搞清楚了!w

喊话&回话后,刷牙歌吧?

新刷牙歌

卡修卡和闹气在左右两边,mouse 咻! 的时候注意了闹气。
果然很开心的跳起来了w

观众的配合相当好,让阿酱感到吃惊(^^)

あ)去RIJ一直想着的,要唱歌跳舞,去转很多的舞台,肚子会很饿吧!

客)是ーー的!

あ)把那样的心情做成歌了!我说"おなかとせなかが"的话,请回答"くっつくぞーー!"(整句话是前心贴后背的意思)。好像在哪里听过?

あ)おなかとせなかが!?

客)くっつくぞーー!

あ)おなかとせなかが!?

客)くっつくぞーー!

(什么鬼?w)

あ)那么接下来,肚子饿的歌~~~!

这里,卡修卡从后面啪地打开画本!

写着替换的歌词。
阿酱的字迹呢!
内容是

どうしておなかがへるのかな?
レイクまで走るとへるのかな?
ももクロ見ててもへるもんなーぁ
しーぶやさん、しーぶやさん(渋谷陽一)
おなかと背中がくっつくぞ!

どうしておなかがへるのかな?
パクパクパークは遠いよな?
サカナクションまで待てないなーぁ
しーぶやさん
しーぶやさん(渋谷陽一)
おなかと背中がくっつくぞ!
おなかと背中がーーーーーー! くっつくぞ!!!

卡修卡和闹气配合着翻画本。
Perfume 第一次?画本表演!w

卡修卡
闹气
卡修卡

翻页配合的非常好,留下了很深的印象w
肯定练习了很多次吧这个w
2个人也都是很认真的表情(^^)

あ)继续别人的歌~。

survival dAnce&ultra soul

居然这周B'z要在这个舞台登场,正宗的ultra soul 将会上演(^^)
好像正版的不是4回,而是3回w

接着下半场,第一首是!

06 FAKE IT

这个要跳!
杠杠滴!

稍微有点安静下来的观众们也一下子活跃起来!

接着是COSMIC EXPLORER的燃爆曲!

07 Miracle Worker

还以为FES会是比较安静的歌曲,这个来了呢!
第一次看的观众也是有点看情况的样子?

不过,"起こせミラコー! "闹气一眨眼,全都跟着跳起来!
燃爆全场!
说到oi oi w

あ)大家能给点声音吗?

客)Wow-----!

あ)巧克力

客)迪斯科!

这么一来,啊啊,要结束了啊・・・虽然是这样的心情,但观众们不遗余力地叫喊气氛简直要爆炸。
果然是固定曲目!

08 チョコレイトディスコ

迪斯科!迪斯科!地举手那样的感觉,稍微稳定下来周围有了点空隙?
不跳的话就不会拥挤。

然后发生了一小段插曲!
最后的部分,闹气跳的时候手好像挂到长长的丝纱,那个丝纱被扯下来飘在空中。
对于不以为然地一下子抓住,继续跳舞的闹气,阿酱笑了w
不愧是闹气,没有重演高跟鞋的场景,很冷静地应对(^^)

接下来,以为要结束了

あ)谢谢啦!能够让那么多人看到我们的表演,我们还想再努力一下。最后,TOKYO GIRL。

又来这一手。

以为结束了最后来这个了!  

09 TOKYO GIRL

在JOIN ALIVE 上唱了因人事调动离开的经纪人最后说过喜欢的歌曲STAR TRAIN,这次也是在最后安排了安静的歌曲!

在Perfume FES!! 打头阵的这首歌,很棒的结尾。

和到现在的,迪斯科!燃爆全场的结尾所不同,FES也是安静的结尾,略感新意。
简直就像是个唱的氛围。
这样的也不错呢(^^)

当然观众也是目不转睛地在看,转眼看到前面保护女友的男人也在盯着看Perfume。
难道,喜欢上了?w

就这么,和以前一样,结束后一齐退散开来。

不知不觉天色已经暗了下来。

在最后的サカナクション之前,吃了今年开店的名古屋的 味仙(拉面)。

虽然知道本来的味道,但还是惊讶于和那个完全一样的激辛度。
还以为会稍微调整下的。
面的量也很多,觉得蛮合算的(^^)



接着,看了サカナクション,看了烟花,DJ和,坐上末班巴士回家了。
居然,末班车旁边后面都空着,把座椅最大限度地倒下去躺着超放松。
虽说第二天也是休息。

以上就是ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017 Perfume 的舞台报道。

ROCK IN JAPAN FESTIVAL
Perfume 曲顺

01 FLASH
02 GLITTER
03 Magic of Love
04 If you wanna
05 I still love U
~P.T.Aのコーナー~
06 FAKE IT
07 Miracle Worker
08 チョコレイトディスコ
09 TOKYO GIRL


31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-8-14 11:58 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,很详细很精彩的观后感,就用它来望梅止渴了。
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

151

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

板凳
发表于 2017-8-14 13:11 | 只看该作者
谢谢翻译。
中间感觉画册part好有新意的www
至于衣服飘走被抓回来的片段被博主形容得……超卡阔一!!
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

桌腿
发表于 2017-8-14 16:32 | 只看该作者
感謝翻譯
不愧是鬧氣,又把服裝扯破了www
好想看畫冊三妞呀
回复

使用道具 举报

0

精华

39

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

地板
发表于 2017-8-14 20:46 | 只看该作者
感謝翻譯
美食 + 好聽音樂
ROCK IN JAPAN FES 可真的是太棒了~~~~

真期待之後的視頻資源
再次感謝樓主的分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-14 06:11 , Processed in 0.282876 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表