PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 14316|回复: 6
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2017.08.14

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-15 11:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-8-17 11:24 编辑

「探讨新歌『If you wanna』感想中会出现的关键词!」


あ~ちゃん「在上周的Perfume LOCKS!播放了我们8月30日将要发行的新歌『If you wanna』,在Perfume掲示板上收到了很多的感想!」


2人「谢谢!」


かしゆか「这回将对那些帖子中,会用到怎样的关键词,我们会用单词来搜索,介绍所查到的帖子。」


のっち「原来如此。都会写些什么呢。」


あ~ちゃん「心中预测大概是怎样的一个感想。」


かしゆか「要是有这个语句就好了~等等。」


のっち「那么,我先来哦。搜索关键词…『旋律』。这首歌是稍微有点新的旋律,大家对于这首歌的旋律是怎么想的呢?…出来了。30件!」


『If you wanna』太棒了!起了一身鸡皮!
帅气,可爱,潇洒,用语言无法表达!!!特别是中间伴奏可以听到各种声音,想快点听到好的音质。个人来说很喜欢结束的方式。因为录了音,听了好几遍争取能适应很难跟上的旋律!已经预约了,令人期待!
另外,对于MIKIKO老师会安排怎样的编舞也很好奇!想快点看到啊!


ムーン
女性/16/千葉県


あ~ちゃん「全部,包括了。之后,不用搜索也行(笑)」


のっち「虽然带劲帅气,但又可爱,又似乎很潇洒明快的歌曲,不可思议呢。」


かしゆか「不好判断属性的歌曲呢。」


のっち「很好地表达了那种感觉,ムーン酱。」


あ~ちゃん「虽说过喜欢最后一段,MIKIKO老师也说,最后的动作是抓着前面的什么东西。然后,抓住,最后大口吃芒果。」


かしゆか「芒果?有吃哦(笑)」


のっち「在旋律里,也有其他的哦。」


『If you wanna』…厉害!
真的是从未有过的感觉,光听CM感觉很可爱。听了全曲后,…我的天…太棒了哦!这个是3人的声音很难分清的那种。
CM的那段,能跟上旋律。就是躺着翻滚。不过,到了像高,高潮?的那一瞬间,哎,哎?虽说我,很有自信能跟上旋律。


ゆかんかん
女性/12/福島県


あ~ちゃん「『♪咝哒哒哒哒~嗯!』的地方吧。」


かしゆか「会搞不清呢。」


のっち「会很困惑如何才能跟上旋律,直到习惯了。」


あ~ちゃん「像高潮的地方,虽不太清楚是不是高潮,我们认为应该是高潮的部分。这里呢。」


のっち「咚咚咚咚…」


あ~ちゃん「脚是这样能跟得上旋律。从这开始,暂且称之为高潮。在这里用手数数!手是1~2~3~4~…」


2人「脚是1,2,3,4,5,6,7,8…」


あ~ちゃん「这个瞬间,我们使劲地在跳。这个旋律交给你们了!(笑)已经,没时间来跟什么旋律了,收听的各位帮忙顺当地扩散一下。」


かしゆか「拜托了! 」


のっち「加油!觉得听了的话会习惯的。」


かしゆか「接下来,我来了。搜索关键词是,稍微难一点吧。…『上』。」


のっち「像『上升~!』那样吧。这个,片假名?」


かしゆか「嗯~,平假名吧。」


のっち「『上升啦!』那样吧。」


かしゆか「想大家听了之后会热情上升。什么…1件。」


2人「1件!?」


かしゆか「这个反而很厉害吧?(笑)」


のっち「是谁?真是绝配?」


あ~ちゃん「别搞得像占卜一样(笑)」


外套照…
总之,总之,我很喜欢。第一次看到就受到冲击…。自己感觉体温上升了2℃左右。笑


チヒロン
女性/23/栃木県


のっち「开心!」


あ~ちゃん「而且,是外套的事情。太好了呢。关于服装的话题,一直都没提到。」


のっち「有红色生産限定盤和初回盤。」


あ~ちゃん「是『完全生産限定盤』吧。」


かしゆか「都是不一样的服装也很少有呢。外形也都不同形。这回不是做的,是已经做好的呢,全部。」


あ~ちゃん「一般都可以买到呢。在现场试穿决定的呢。在拍摄的日子哦。是自『スパイス』以来吧。 」


のっち「很有意思呢。」


あ~ちゃん「『不行吧,这个。』的也有好几套呢(笑)」


かしゆか「『这个,是外面卖的吧?』(笑)」


あ~ちゃん「『有人穿么?』(笑)。像欧美乐的服装呢。」


かしゆか「粗简的感觉。轻松感。」


あ~ちゃん「很高兴能够喜欢。那么,下一个哦。到底想要些偏执的意见呢。讲真。」


かしゆか「想听,那样的。」


あ~ちゃん「那么,可以瞄着那个吗?…『这个』!」


かしゆか「哎!?『这个』?(笑)」


のっち「平假名?」


あ~ちゃん「比如『这个太好啦。』。」


のっち「像『就等着这个!』?」


あ~ちゃん「『这个啊!』。像『这个才是Perfume!THE Perfume!』那样,那个人特有的。」


のっち「『这个是〇〇呢。』等,分析型。」


かしゆか「有几件?」


あ~ちゃん「额~…有很多。」




听了『If you wanna』!!
听的瞬间就被惊到。这个是成员们所说的新类型啊…
感觉在演唱会和FES上会有很大的变化,从现在开始非常期待!!!


のもっち
男性/20/岡山県


あ~ちゃん「…非常,普通的呢。谢谢!不过很高兴(笑)」


再次听了录音。第2遍也没能很好的跟上节奏…。确实要是跟上节奏的话会很潇洒呢。


STAR TRAIN
男性/14/山口県


のっち「是那样吧!潇洒的。」


あ~ちゃん「觉得很潇洒。不过,比预想的要稍微…(笑)」


虽然一下子就结束了,但听完之后有种爽快感十分的清凉!
早上把这个换成闹钟声播放的话应该能带着好心情起床~♪


福岡のやま
男性/17/福岡県


あ~ちゃん「嗯~…(笑)」


のっち「把歌曲说成是『这个』呢。」


あ~ちゃん「也请把这个用作闹钟声(笑)。谢谢!」


「探讨 提问Pick Me Up!」


のっち「『提问Pick Me Up』是,摘要介绍一下对我们Perfume现在才问的提问的探讨。」


あ~ちゃん「这个,是『Pick Me Up』发行的时候吧?」


かしゆか「好久远。」


のっち「那时候认识Perfume的人也有呢。那么久了再玩一次。关于Perfume现在才问的提问摘要!提问~…」


3人「Pick Me Up!!」


『中田ヤスタカ桑是怎样的人?』


あ~ちゃん「以前看上去很老成,现在变年轻了呢。」


2人「年轻!」


あ~ちゃん「外表真的变了。」


かしゆか「不知不觉,变得能称作王子了呢(笑)」


のっち「从变金发的时候开始?」


あ~ちゃん「我觉得绝对是那个。」


かしゆか「肌肤很白,金发。」


あ~ちゃん「很吃惊呢。」


かしゆか「非常好的大哥哥呢。一般的对话也说了很多。」


あ~ちゃん「邻家的有趣的人的感觉。很意外地平民派。」


のっち「确实。但是,作曲的话就是神。」


かしゆか「开始录制的话,就像变了个人呢。」


のっち「那样感觉的人。」


3人「提问~Pick Me Up!」


『阿~酱的长音为啥是「~」?』


あ~ちゃん「那个不是“あーちゃん”,是“あ~ちゃん”,是表达音调哦。不是“あーちゃん”(平声),而是“あ~ちゃん(あ重音)”哦。」


『Perfume自我介绍的顺序是怎样的规则?』


のっち「从某一端开始呢。」


かしゆか「要说从哪一端的话,我在端位的话从我开始话。」


あ~ちゃん「『我是卡修卡。』是最多的哦。」


のっち「确实。可能很多。『我是卡修卡。』『我是阿酱。』『我是闹气。』,站在舞台上很多时候是那样。不过,广播的话,就会是『我是卡修卡。』『我是闹气。』『我是阿酱。』。」


あ~ちゃん「是的呢。」


のっち「这个就是,长年累月下来的感觉。」


あ~ちゃん「根本不讲究(笑)」


『为啥在演唱会上唱TRF的歌?』


のっち「确实(笑)」


あ~ちゃん「这个是,因为喜欢。就是喜欢,真的。」


かしゆか「大家都喜欢。」


あ~ちゃん「开心的话,就会叫到『year year no wow wow』,以前。从那开始,在P.T.A.的时候呢。那个,没有作品化,没来演唱会的人可能不知道。」


かしゆか「多年,一直关照呢。」


あ~ちゃん「对于本人也传达了感谢地心情呢。」


3人「提问~Pick Me Up!」


のっち「接着…闹气是从什么时候开始,掐螺丝(吃螺丝)…」


2人「吃螺丝啦~!『掐螺丝』?噢~!(拍手)」


のっち「不要!别说『碰到啦』!(笑)」


かしゆか「果然出现了呢。就这么一点点。」


のっち「没把螺丝说错(笑)」


あ~ちゃん「『掐螺丝』反而更难吧?」


のっち「结束,结束!(笑)」


あ~ちゃん「那么,下周的Perfume LOCKS!,将会是夏天惯例的课程,夏日限定的想探讨俊男・倩女!」


2人「太好啦~!」


あ~ちゃん「夏天惯例的课程呢!」


3人「year year~!」


のっち「这回也会拿私人物件来,觉得自己才是夏日限定的俊男・倩女的学生一定要听课哦!」
(送礼啦~)


31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-8-15 14:21 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,内容很丰富的一期
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

板凳
发表于 2017-8-15 15:51 | 只看该作者
のっち「接着…鬧氣是從什麽時候開始,掐螺絲(吃螺絲)…」

這一段超好笑

感謝翻譯,這期三隻很HIGH呀
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

桌腿
发表于 2017-8-15 15:55 | 只看该作者
對了請問一下這段

2人「腳是1,2,3,4,5,6,7,8…」

那個1.2.3.4的低音是阿醬發出的嗎XD
回复

使用道具 举报

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

地板
 楼主| 发表于 2017-8-15 16:23 | 只看该作者
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-8-15 16:24 编辑
寶貝球 发表于 2017-8-15 15:55
對了請問一下這段

2人「腳是1,2,3,4,5,6,7,8…」

应该是吧。。不记得了
[发帖际遇]: westlifeteki 吃了NOCCHi的饭团,太激动噎住了,进医院花了 5 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

2

精华

30

主题

700

积分

梦想战士

Rank: 5Rank: 5

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

6F
发表于 2017-8-17 10:53 | 只看该作者
三人介绍那段好好笑,“根本不讲究”。可以说是岁月累积下来的默契的最好体现了!然后又在讨论闹气吃螺丝了哈哈哈哈,我要再回去听一遍!
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

151

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

7F
发表于 2017-8-22 22:39 | 只看该作者
感谢翻译!
吃螺丝太好笑了哈哈哈哈,闹气的咬字总是在不经意又重要的地方调皮一下wwww
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-5-2 20:29 , Processed in 0.316098 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表