PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 14044|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2017.08.21

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-22 17:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-8-22 17:34 编辑

Perfume LOCKS! 2017.08.21

以下 あ~ちゃん:A~Chan かしゆか:Kashiyuka のっち:Nocchi

来自众多学生的请求
「探讨Perfume眼中夏天的俊男靓女!」

のっち「今年也是惯例的…!(笑)」

あ~ちゃん「怎么了?笑个不停(笑)」

のっち「这个话题又来了!我们三人各自说出夏天里俊男靓女的条件,募集符合三个条件的学生!被选中的学生,将会送出我们的礼物!」

かしゆか「这个,搞过好几回了,每次难度都有提升呢。」

あ~ちゃん「尽增加条件了呢。」

かしゆか「变得很长。顺便说一下去年的条件,夏天的俊男是『不用发胶,整洁地穿着浴衣(日本特有的类似和服的衣服),拿着扇子扇子,戴着眼镜,眼镜上充满了蒸汽,嚼着ガリガリくん(一种棒冰)的男子』。」

のっち「眼镜上充满蒸汽有么?(笑)」

かしゆか「热气哦。心中的热情吧(笑)」

のっち「这么随意的设定,还真有呢。」

あ~ちゃん「都是好学生呢。」

かしゆか「会努力地符合条件呢。」

あ~ちゃん「然后,去年夏天的倩女条件是『有放松感,露出,像月9的佐野ひなこ那样的服装,不过里面都遮着,肩膀咻地摆个poss,手心贴近脸颊,眉毛没有过分地拉长,头发撩到一边,胸部以上的女孩』。」

のっち「连角度都指定了呢(笑)」

あ~ちゃん「poss和角度都指定了(笑)」

かしゆか「这个,还真有呢。」

のっち「大家都送来很多哦。」

あ~ちゃん「等级好高啊。」

かしゆか「大家都很可爱哪。略微有点心动呢。」

のっち「那么,先来发表夏天俊男的条件吧。怎么说?」

かしゆか「我,很简单,选择大家都能做到的哦。到了夏天都穿短袖,会看到手腕。觉得那时要是戴着手表不错。有些适合男士的那种大表,很有夏天的感觉。」

のっち「学生戴表的话,有种非常有知识的成熟感。我觉得很好!」

あ~ちゃん「确实哦。」

のっち「闹气桑,说了哦。最近,发觉有喜欢的男士发型,一直留刘海的人偶尔全都往后撩,有点心动。」

あ~ちゃん「哇っ!」

のっち「什么?是什么的『哇っ!』?」

あ~ちゃん「懂的!」

のっち「知道啊~!是的!喜欢全撩后面的哦。」

あ~ちゃん「好像很有光泽的那样吧。」

かしゆか「湿润的感觉吧。」

あ~ちゃん「最近,我们也在『If you wanna』的摄影里弄过呢。」

かしゆか「抹那个保湿的东西。」

あ~ちゃん「像凝胶那样的。发型师心情也很好。弄得很有光泽。那种东西么?」

かしゆか「就像是用手很自然地捋出来的痕迹。」

のっち「所以,用手捋也可以。」

あ~ちゃん「不全撩到底也可以呢。」

のっち「撩到底也行,竖起来也不错。然后,戴着手表吧。很好哦。」

あ~ちゃん「毕竟是夏天呢,稍微有露出腿的傾向吧。不过到底还是,很喜欢穿长裤的。」

かしゆか「明白!」

あ~ちゃん「上身领子敞开,也喜欢很简单的短袖。还年轻呢,露出点没关系哦。大叔的话就有点不整洁的感觉,但小年轻的话效果很好。颜色略深吧。」

のっち「V领?」

あ~ちゃん「V领也好U领也可以。前胸。」

かしゆか「深色T裇。」

あ~ちゃん「短裤的下面,穿袜子的吧。瞅一眼袜子的时候,以前有过的吧?甜甜圈的那个。」

のっち「什么?(笑)」

かしゆか「那个呀。穿制服的女孩把袜子卷起来的那个(笑)」

あ~ちゃん「体操服的时候没弄过么?(笑)」

かしゆか「从上面卷起来。」

あ~ちゃん「像那样略微的消遣,坐着的时候一撇眼,哟,这人,还没忘记玩耍(笑)。那可以说是童心或者少年感。」

かしゆか「是说反差吗。」

あ~ちゃん「那个会让人心动呢,讲真。」

のっち「好像今年是那种,很成熟的感觉。」

かしゆか「总结下就是『戴手表,头发全往后梳(往上竖起来也可以),长裤深色T裇,袜子带有童心的男子』。」

のっち「不错哦!」

あ~ちゃん「听上去绝对超群的感觉!完美!」

のっち「好期待!下面,发表夏天的倩女条件。」

かしゆか「这次,作为女性想拘泥一些细节。那些地方,会引起男人的注意。首先,指甲要很有光亮。这个涂指甲油也好,磨指甲也可以,透明色的指甲油也不错。把指甲保养得有光泽。因为自然地伸出手的时候,会注意到。我认为是连那些地方都有考虑周全的女性。」

のっち「原来如此。那样的话,照片角度也要稍微往上走呢。」

あ~ちゃん「请不要从画面角度的指定开始插嘴,讲真(笑)」

かしゆか「哪个画面角度都可以哦(笑)」

あ~ちゃん「最近想的是,不管突然被邀请在哪里约会都能应对自如的女性。」

のっち「果然,女性的话约会是前提呢。」

あ~ちゃん「确实。所以果然还是小背包。背带比较长的那种。不是完全『登山啦!』的那种,而是那种背带长的小背包,有卖的吧。」

かしゆか「有很多。」

あ~ちゃん「大的背包也可以。重要的是行李少。」

かしゆか「背包放满了可不行哦。」

あ~ちゃん「不是去登山,而是要有去新宿的那种感觉。然后,充电宝。『不管何时,到了夜晚没电了,我也可以应对!不管如何,带了充电宝。』。充电线稍微露出一点。故意的。」

のっち「『什么时候都可以借哦。』。可爱。惹人喜爱。我今年,说个特殊的行吗?」

あ~ちゃん「可以呀。都做了好几年了。」

のっち「已经好几年没看到了,想看日晒的痕迹。想看T裇或泳装的日晒痕迹~。」

かしゆか「…混进一位略微有点危险的大叔(笑)」

あ~ちゃん「有位大叔(笑)」

かしゆか「就像去海边是另有目的的男人。」

あ~ちゃん「『就是略微来看看沙滩哦~。就是来捡垃圾的哦~。』」

かしゆか「以那个为借口,专看女的。」

あ~ちゃん「戴着墨镜,里面的眼睛,一直在看。」

のっち「讨厌讨厌~!(笑)日晒的痕迹,好几年都没看到了呢。想看哪~。」

あ~ちゃん「『因为这里有坏伞所以在捡哦。这里也有塑料袋。海藻也要弄干净哦。』」

かしゆか「给自己的借口好充分(笑)」

のっち「别怕!(笑)」

かしゆか「大家,快逃~!」

のっち「没事!我是大姐姐哦!不是大叔哦。别怕,让我看看。」

かしゆか「啊~,好怕好怕!刚才的好吓人!」

のっち「没事的!」

かしゆか「那么,归纳一下吧。『指甲有光泽,小背包,带着充电宝,充电线稍微露在外面,可以看到日晒痕迹的女子』。」

のっち「很好!」」

あ~ちゃん「有日光浴么?女孩大多有涂防晒霜呢。还有,袜子。我们学生时代经常穿袜子还被晒黑了呢。」

のっち「就算再怎么涂防晒霜也会被晒黑呢。没有那么长时间的待在外面呢。」

あ~ちゃん「而且,夏天有运动装绝对要穿短裤的规矩。但那也是青春的印记呢。那么,那能让大叔看看吗。下面,介绍下我们准备的礼物吧。」

かしゆか「我为女孩子准备了发饰。有好几种当中的一个,我很喜欢动物形象,金色的像梳子一样固定头发的部分就像驯鹿角那样设计的发饰。」

のっち「好可爱。用过了?有看到过吗。」
(好想要!这福利。。)

かしゆか「用过了!和上次广播时带的羽毛的那个是一个系列。就算是短发,耳根也能插,扎起来的时候靠近扎的地方也可以,为了在夏天闪亮一下,给女孩子们带来。」

のっち「很好呢。很好使。那么,我,闹气是Perfume制作的香水。我用过的那瓶给你们!那个,真的很好闻,虽是很早以前做的果然是喜欢的气味。男人女人都能用,觉得作为夏天的一环加进去会不错。」
(闹气!有感觉!)

あ~ちゃん「不错呢。我,阿酱,带来了能成为倩女的充电宝。」

のっち「善良的女人呢。带着充电宝,马上就拿出来的人。」

かしゆか「应对能力超群呢。」

あ~ちゃん「就算突然开始玩口袋妖怪,也会『啊~,我已经没电了玩不了。』『我有带着(充电宝)哦~!』。」

のっち「经常借呢。」

かしゆか「阿酱的那个配置很好呢。」

あ~ちゃん「想把那个作为赠送的礼物。这个男人女人都能用哦。」

のっち「那么,觉得我才是夏天的俊男靓女的学生,请一定配上符合条件的照片报名哦!留言请用[メール]送过来哦!千万别忘了照片。没有的话,没法判定哦。等待着来自夏天俊男靓女们的留言!」

接着,今天的另一个重要通知…

あ~ちゃん「那么,下周8月30日我们的新歌『If you wanna』将要发行了!发卖的第二天,8月31日将会拜访SCHOOL OF LOCK!的现场直播教室~!」

3人「太棒啦~!」

あ~ちゃん「真难得呢。让我们周四过去哦。所以,下周发卖的新歌的感想,也请在那天告诉我们哦。远山校长,あしざわ教头有劳啦~!」
[发帖际遇]: westlifeteki 偷看到ACHAN和NOCCHi约会,被YUKA暴打进医院花了 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

0

精华

0

主题

2984

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

沙发
发表于 2017-8-22 19:50 秘密香水基地 | 只看该作者
謝謝翻譯,のっち大叔出現,哈~~
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

151

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

板凳
发表于 2017-8-22 20:28 | 只看该作者
谢谢翻译哈哈哈哈哈,痴汉nocchi太可爱了。。
充电宝的真是戳中,一直玩AR游戏的我确实常常遇到没电的窘境啊。
理想男生的设定介绍中,感觉我勉强一直出现“主任” 藤岡靛的形象,啊啊啊————平常刘海的突然梳背头确实超cooool!
另外nocchi真的回回都吃螺丝啊哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

133

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

桌腿
发表于 2017-8-22 20:32 | 只看该作者
感谢翻译,听 Locks 方便好多 ~
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

205

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~KASHIYUKA

地板
发表于 2017-8-22 21:19 | 只看该作者
感謝翻譯, 可以一邊聽一邊看中字
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

6F
发表于 2017-8-23 08:13 秘密香水基地 | 只看该作者
感谢翻译,期待新曲
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-4-29 11:46 , Processed in 0.327404 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表